まったく - 中国語 への翻訳

• 完全
• 根本
• 是
• 绝对
• 截然
• 全然
• 相連的
• 丝毫

日本語 での まったく の使用例とその 中国語 への翻訳

イギリス人はまったく違う。
英国人简直不同。

普通の帽子とまったく違います。
跟普通帽子没什么两样。

だから今日はまったく違う試合ね。
今天，这是一个完全不同的球赛。

まったく異なる未来に備える時なのです。
我们必须为一个完全不同的未来做好准备。

もう、見ていてまったく心配がありません。
看著，看著，我不再擔心了。

金持ちは友情というものを、まったく知りません！
有钱的人完全不懂什么叫做友谊。

中国については、まったく違う市場です。
然而中国，是一个完全不同的市场。

メンバーたちも解散はまったく考えていない。
成員們也完全沒有想過解散。

するとまったく突然、群衆全体がすすり泣き始めた。
接著，十分突然地，圍觀的群眾開始啜泣。

殺人」はまったく別のものです。
謀殺」完全是另一回事。

だから最近見た夢をまったく覚えていない。
我最近做的梦都不怎么记得住。

まったく意味の無い殺人。
真是无意义的谋杀。

位まったく生活感のないキッチン（16.0％）。
位完全沒有生活感的廚房（16.0％）.

まったく日々不穏でR。
我每天都在死去，R。

我々にまったく新しい世界を切り開いてくれました。
这为我们开辟了全新的世界。

トヨタとまったく関係ありません。
这些跟丰田都不相关。

すべてがまったく同じ説明、非常にきれいでした。
一切是完全一样的描述,这是非常干净。

今朝は、まったく何も見えない。
今天早上我什么也没看见。

今の彼は、まったく別物のプレイヤーになっているよ。
但现在他已经是一个完全不同的球员了。

ニューヨークはまったく異質な都市です。
此时，纽约是一个完全不同的城市。