完全沒 - 日本語 への翻訳

• 全く
• まったく
• 全然ない

中国語 での 完全沒 の使用例とその 日本語 への翻訳

但今天對中國，美國則完全沒有這種制約和影響力。
一方、現在の中国には、アメリカは全くそうした制約と影響力を有していない。

第二幾乎完全沒做中強度運動。
もう１つが、中強度の運動をほぼまったくしていないことだった。

不論哪個都是偶然，完全沒有任何想要傷害讀者們的意圖。
いずれも偶然で、読者のみなさんを傷つける意図は全くありませんでした。

MARiA：3年前的我完全沒想到現在的一切情況。
年前の私は、今の状況を全く想像できていませんでした。

看起來對戀愛完全沒有興趣的和臣，跟朱里以往喜歡的類型不同，令她感到困惑。
恋愛にまったく興味がなさそうな和臣は朱里が今まで好きになったタイプと違い戸惑う。

它們將您的行為保持在設定範圍內，但這完全沒有必要。
彼らはあなたの行動を一定の境界内に保ちますが、それはまったく必要ありません。

使用暗殺拳「關口流破壞拳」，但在這個世界完全沒用，目前在田尻電機工作中。
関口流破壊拳」の使い手だが、この世界においては全く役に立っておらず、田尻電機でアルバイト中。

你來得太突然，我完全沒有準備。
あー、めんどくさい急に来たので、全く準備をしてません。

這種感覺對我來說更正式，但對你來說也是完全沒問題的。
これは私にとってはより正式な感じですが、あなたがこれを使うのもまったく問題ありません。

您所提的2種說法都完全沒有文法上的問題。
以上の2つの例文は文法的に全く問題ありません。

房間一直很乾淨,完全沒有這樣的生活氣味,就像一個新的建築。
お部屋は凄く綺麗にされていて、生活臭なども全くなく、新築のようでした。

一方的作家如果完全沒有讀過另一方作家的作品，那麼他們即便見面也沒有什麼意義。
一方の作家がもう一方の作家の作品を全然読まずに会っても、あまり意味がない。

那些在完全沒有微生物狀態下繁殖的動物在受到感染後會得白血病。
病原微生物との接触が全く無い状態で育てられた動物は感染症にさらされた時に白血病を生じさせる。

有側乳、沒內褲的《TONY版鏡音公仔》完全沒有不買的理由…….
横乳ノーパンのTONY版鏡音リンフィギュア買わない理由がまったくないな…。

雖然在遊戲中登場，但因為聲優引退的理由，所以完全沒有台詞。
彼女が登場するシーンはあるが、担当声優の引退の理由から台詞は全くない。

而“南京整個被皇軍包圍，完全沒有逃跑餘地。
また、「南京は全体を皇軍に包囲され、逃げ出す余地は全くなかった。

特別是有著深厚信仰心的克萊茵王國，或即便是巫女，都完全沒有一絲可以懷疑的餘地。
特に、信心深いクライン王国の、しかもその巫女とあれば、疑う余地など全くないのだ。

無數農民自1921年1月以來幾乎完全沒有食物。
一九二一年一月以降、農民には食べるものがまったくなかった。

因此我也沒太在意這事，完全沒有壓力（笑）。
だからあまり気にしなかったですね、プレッシャーみたいなものは一切ないです(笑)。

最近，美國智囊團的朝鮮半島專家的臉上完全沒有平時常見的明朗笑容。
最近会ったアメリカのシンクタンクの朝鮮半島専門家に普段の明るい笑みは全くなかった。