得不 - 日本語 への翻訳

• ない
• なく
• 得ることはできない

中国語 での 得不 の使用例とその 日本語 への翻訳

第三，台灣問題長期得不到解決，主要是外國勢力干涉和台灣分裂勢力阻撓的結果。
第三に、台湾問題は長い間解決されていないが、それは主として、外国勢力が干渉し、台湾の分裂勢力が妨害した結果である。

下一篇：圣经里没有永生之道，人持守圣经、崇拜圣经得不着永生.
前へ:聖書の中に永遠のいのちの道はなく、もし人が聖書を固守し聖書を崇拝しても、永遠のいのちを得ることはできない。

再如，有一个人在此世总是得不到提升，是因为他在前世破坏过其他人的晋升的机会。
また、ある人は今生でなかなか昇進するチャンスが得られないなら、その原因は前世で他人の昇進のチャンスをよく潰していたからである。

如果HDS运行不出错误，并且在HDS的其他CiscoICM进程运作得不出问题，请检查HDS和日志记录器之间的公共网络连接。
HDSがエラーなく稼働中で、HDS上のその他のCiscoICMプロセスが問題なく動作中である場合は、HDSとLoggerの間のパブリックネットワーク接続をチェックします。

畫中有社會對藝術家惡劣境況的批評，但畫中的詩人並不顯得不幸。
絵は、芸術家の劣悪な状況への社会的批判の声が含まれているが、絵の中の詩人は決して不幸には見えない。

你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中」，很多都是非常合情合理的。
ご自分のためにお願いはされなくなったかもしれませんが、まだまだ祈る中に何方(どなた)か、何(なに)かに縋ってお願いしておられる。

雖然日本政府擔憂東芝的半導體技術流向海外，但對曾幫助日本企業實現重振的KKR加入競標似乎覺得不是問題。
政府は東芝の半導体技術の海外流出を懸念していたが、日本企業の再生にも実績があるＫＫＲが加わることに問題ないと判断したようだ。

在一个没有任何人再被其他人所认识的社会中，每一个个体都变得不可能认识他自己的实在。
もはや誰1人として他者から認められることのないような社会においては、各個人は自分自身の現実をも認めることはできなくなる。

对于主人来讲，宠物是家庭成员之一，可是在避难所，这种心情却得不到理解，面对这样的现实，我感觉有必要设立携宠物入住的避难所。
飼い主にとってペットは家族の一員なのに、避難所ではそれが理解してもらえない現実を目の当たりにして、ペット同伴の避難所の必要性を感じました。

今天的任務是找到獨一無二的方法創造新事物，不只讓未來變得不一樣，而且要更好，所以我們要從0到1。
今僕たちにできるのは、新しいものを生み出す一度限りの方法を見つけ、ただこれまでと違う未来ではなく、より良い未来を創ることーーつまり、ゼロから1を生み出すことだ。

對孩子傳達愛-這是培養自我肯定時，非常重要的行為，但我有時候還是覺得不太足夠。
中略）子どもに愛を伝えていくーそれは自己肯定感を育んでいくうえで、とても大切な行動だと思っているが、それだけでは十分ではないとも感じている。

即使想要反抗，也可能因為擔心對方做出更嚴重的事，而不得不選擇緘口。
抵抗したい場合でも、相手がより深刻なことをするのを心配して、口を閉ざすことを選択しなければならないかもしれません。

画布，温柔，温暖，奇特-“女人的三个年代”，与他的画作一样，写得不亚于艺术家-现代派古斯塔夫克里姆特在1905年。
キャンバスは、穏やかで暖かく、奇妙な-“女性の3つの時代”は、芸術家によって-1905年にモダニストのグスタフ・クリムトによって、彼の絵画よりもとんでもない法外に書かれた。

现有排水设施是70年代建成的，涵盖地区有限，再加上老化严重，每年必须修理，排水功能得不到充分发挥。
現有の排水施設は７０年代に整備されたもので、敷設地域が限定されていたことや、老朽化の原因などから、毎年修理が必要であり、排水機能を十分に果たせていない状態であった。

诺贝尔委员会选择向我表达敬意的时候，我凭借自己的自由意志所选择的这条道路就变得不再那么孤独了。
ノーベル賞委員会が授与を決めた時、私は自分の自由意思で選んだ道を進むことにさほど孤独でなくなった。

委员会关注地指出，尽管普遍认识到被剥夺的不利影响，但仍然有数百万幼儿连最基本的生活水准也得不到保证。
委員会は、剥奪がもたらす否定的帰結について広く認識されるようになったにも関わらず、数百万人の乳幼児に対してもっとも基本的な生活水準さえ保障されていないことに、懸念とともに留意するものである。

如果得不到企业方面的同意，就不能延迟支付，在年底制定2019年度预算案之前，不清楚能够在多大程度上削减预算。
企業側の同意がなければ支払いの先送りはできず、年末の19年度予算案の作成までに、どれだけ削減できるかは不透明だ。

于是“一言堂”被合理化，一个大脑代替了几亿大脑，灾难性的后果得不到纠正。
そのため、「鶴の一声」だけが合理化され、一人の頭脳が幾億の頭脳の代わりをし、散々な結果に対してはすぐにこれを正すことはなかった。

當時只覺得不知怎麼會發生這樣的事，認為上師會這麼說，一定是自己的問題。
当時は、なぜこんな事を言われるのか分からないとだけ思い、上師がこうまでおっしゃるには、きっと自分に問題があるに違いないと考えた。

微RNA让信使RNA变得不活跃，从而降低了相关基因的活性--它可以与DNA一起在精子中传播。
マイクロRNAはメッセンジャーRNAを不活性化し、問題の遺伝子の活性を低下させ、DNAとともに精子内を移動することができます。