日本語 での 内外 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
島の内外１１カ所に掘った穴の中で発破をし、陸上や海底の地震計約３８０台で揺れを観測した。
勘探活動包括在島內外11處地點挖掘的洞穴中實行爆破，觀測陸地和海底約380臺地震儀的搖晃情況。だから、私たちが内外の出来事を話しているかどうかにかかわらず、あなたが本当に目の前にいるものを見て、あなたが目を覚まさなければなりません。
所以无论我们是在谈论内部事件还是外部事件，在现实中处理面前的事情，都必须保持清醒。内外の困難な課題が山積する中で、今、求められていることは、一心不乱に政策を前に進め、そして、結果を出すことであります。
復興特区制度などを活用して、内外から新たな投資を呼び込むとともに、被災した企業の復旧を加速させ、被災地の産業復興と雇用確保を進めます。
政府运用复兴特区制度等，从国内外引进新的投资，同时，加速受灾企业的重建，推进灾区的产业复兴和确保就业。長年のFSCの出資者と認証保有者として、インターナショナル・ペーパー社は自社のサプライチェーンの内外で、持続可能な森林の管理、保全、再生の取り組みに尽力しています。
作为FSC的长期合作伙伴和证书持有者，国际纸业公司致力于在其内部供应链和公司外部进行森林可持续管理、养护和恢复工作。平和的発展で世界の調和を図り,互恵協力で代々の友好を記そう--程永華大使の「内外情勢調査会」における講演日本語英語中国語2011年9月22日。
和平发展促世界和谐，互惠合作谱世代友好--程永华大使在“内外情势调查会”上的演讲日文英文中文2011年9月22日.この内外一体の改革は、深刻な人口減少に直面する日本が持続的成長を実現する唯一の道だ、と私は確信しています。
我坚信，这内外一体的改革，是日本面临严重的人口减少，实现可持续增长的唯一途径。この内外一体の改革は、深刻な人口減少に直面する日本が持続的成長を実現する唯一の道である、と私は確信しています。
我坚信，这内外一体的改革，是日本面临严重的人口减少，实现可持续增长的唯一途径。下堂の基本的な役割は内外と出入の境界となることで、必ず便利で、安全でなければならないほか、またそれによってその一族の社会的身分と地位を示す。
下堂基本作用是界分内外和出入，除必须方便、安全外，还用来标志本家族的社会身份和地位。同時に、内外情勢の不断の変化に伴い、われわれの領事保護業務も多くの新たな状況と新たな挑戦（試練）に直面しており、業務の方式と方法を絶えず刷新していく必要がある。
同时，随着内外形势的不断变化，我们领保工作也面临许多新情况和新挑战，需要我们不断创新工作方式方法。こうした学生が中国で経験したことは将来的に中国と協力するという意欲へと変わり、中国の将来の内外政策に積極的な役割を果たすことになる。
这些学生在中国获得的经验能够转化为与中国合作的意愿，对中国未来的内外政策有积极作用。国内でも国外でも、安定、発展、調和は私たちの政策目標と基本的手段であり、内外政策は相互に作用し、不可分なものです。
无论是对内还是对外，稳定、发展、和谐都是我们的政策目标和基本手段，内外政策相互作用、不可分割。文書名平和的発展で世界の調和を図り,互恵協力で代々の友好を記そう--程永華大使の「内外情勢調査会」における講演。
文件名称和平发展促世界和谐，互惠合作谱世代友好--程永华大使在“内外情势调查会”上的演讲.昭和35年12月日本特殊飼料株式会社（東京都千代田区、現在の内外食品株式会社（千葉県船橋市））を設立し、飼料の拡大を図る。
年昭和35年12月设立日本特殊饲料株式会社（东京都千代田区，即现在的内外食品株式会社（千叶县船桥市）），致力于扩大饲料业务.学内外から140名（外国人留学生40か国83名，他大学の学生53名，高校生13名）を超える参加者がありました。
来自校内外的超过140多名学员（来自40个国家的83名外国留学生，其他大学的53名大学生和13名高中生）积极参加其中。同時に、内外環境は相当複雑であり、不安定・不確定要因は依然かなり多く、経済発展はなおかなり大きな試練に直面しており、経済の平穏な発展を維持するには更に多くの努力を払う必要がある。
同时，国内外环境相当复杂，不稳定不确定因素依然较多，经济发展仍面临较大挑战，保持经济平稳发展需要付出更多努力。これを行うことができ、チームがコース内外で可能な限り最良の方法でスリー・ポインテッド・スターを代表することを知っているのは素晴らしいことだ」。
OpenStackプロジェクトの内外で開発中のプロジェクトも多数あり、OpenStackが勢いに乗っているなか、プロジェクトのリストは毎日のように拡充されています。
在OpenStack项目内外还有无数其他项目正在开发当中，只要OpenStack的构建势头不减，这个列表每天都在增长。また、内外ともに充実し、発展する時ですから、何かとお金が出ていくことも考えられ、この点にも注意が必要です。
而且，因是內在和外在都充實、發展的時期，也得考慮各方面會花錢，對這點也有必要注意。Bang&Olufsenには、本ウェブサイトの内外での皆さんあるいは関連性のない第三者による行為、あるいは通信内容に対して、いかなる責任あるいは法的責任もありません。
对于您或任何不相关的第三方在本网站内外的任何行为或交流，Bang&Olufsen不承担任何责任。
