日本語 での 内外 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
午前中から、美術館内外とも大賑わいでした。
That was a long night, both in and out of the Museum.IUU漁業は地域内外の緊張に繋がる。
建物の内外とも一見の価値あり。
Both inside and outside of the building are worth a look.あとは亘理町の内外に移転している。
Then they move out of the city and into the suburbs.内外のエネルギー変化が共にゼロとなるわけです。
内外設計-主な。
放送番組が含まれ,内外。
ホーム企業情報会社概要内外エレクトロニクス。
HomeCompany InformationCompany ProfileNaigai Electronics Inc.種類のバイブレーターモーターで、内外同時にプレジャーを。
Two vibrating motors offer simultaneous internal and external pleasure.傷んでもろくなった髪も内外から補修。
Also repairs damaged, brittle hair from the inside.現在、その関係が疑問視されている…アフリカの内外で。
Now the relationship is being questioned, in Africa and beyond.チームのメンバーは会社の内外から雇用される。
Team members will be hired from inside and outside the company.心理学ラボの内外。
Psychology in and out of the Laboratory.実家の猫たちは内外自由。
Both my cats were free and outside.鉱工業生産について、委員は、内外需要の増加を背景に、増加基調にあるとの認識を共有した。
Members shared the view that industrial production had been on an increasing trend against the background of rises in demand at home and abroad.本日は、内外経済の展望と金融政策運営についてお話したいと思います。
Today, I would like to talk about the economic outlook at home and abroad and the conduct of monetary policy in Japan.そして内外の批判を受けるや、大あわてで組み立て直し“復元”と称したのです。
このように、内外金融経済環境は継続的に変化しており、これに伴って金融システムのリスク・プロファイルも変わっていく。
As such, the financial and economic environment will continue to change constantly both at home and abroad, transforming the financial system's risk profile.これら、米国の内外政策分野の専門家らは、このような帝国主義的傾向は、米国自身に損害を与える、と見なしている。
These American experts in foreign and domestic policy feel that this imperialist bent is detrimental to the US itself.傷んでもろくなった髪も内外から補修し、しっとりしなやかでするんとまとまる髪に仕上げます。
It also repairs damaged, brittle hair from the inside and leads to moist, smooth, put-together hair.
