日本語 での 円卓 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近年のもっとも有名な円卓会議は、1989年にポーランドで行われた共産党政府と「連帯」の会議である（ポーランド円卓会議）。
最著名的圓桌會議為1989年時波蘭團結工會與波蘭共產政府所舉行的會談──波蘭圓桌會議。アメリカの提案に応じて、2003年から中米双方は年一回知的所有権円卓会議を開き、これまで2回開いて、関係ある知的所有権問題について幅広く共通の認識に達した。
ユーザーアンケートでは、「メインクエストでもっとも好きなものは？」で第1位が「絶対魔獣戦線バビロニア」が、第2位が「神聖円卓領域キャメロット」だった。
主線任務最喜歡哪一個？」中獲得第一名的是「絕對魔獸戰線巴比倫尼亞」、第二名為「神聖圓桌領域卡美洛」。大使による円卓会議シリーズ」は2006年に創設され、新たにアメリカの大使に任命された人物が人権と民主主義について非公式な討論する非政府組織である。
年创建“大使圆桌会议系列”，组织美国大使与人权和民主事业非政府组织之间的非正式讨论。こうしたことを討議するために諸政党および無党無派の代表的人物の円卓会議を招集して、協定をむすび、それを実行にうつす。
为着讨论这些事情，召集一个各党各派及无党无派的代表人物的圆桌会议，成立协议，动手去做。一方、パーム油の最大認証機関である持続可能なパーム油に関する円卓会議（RSPO）は、フランスのパリで年に一度開催される会議を準備している[…]。
与此同时，最大的棕榈油认证机构-可持续棕榈油圆桌会议（RSPO）正准备在法国巴黎举行一年两次的会议，.外交円卓懇談会を主催する日本国際フォーラム、グローバル・フォーラム、東アジア共同体評議会はいずれも日本の著名なシンクタンクで、重大な国際・地域情勢についていつも討議し、独自の見解を打ち出しています。
外交圆桌恳谈会的三个组成单位--日本国际论坛、全球论坛以及东亚共同评议会都是日本著名的智库，经常就一些重大国际和地区形势展开讨论，并提出独到的见解。資生堂は2010年から、環境保全と持続可能なパーム油産業の振興や運営を行うことを目的として設立された「持続可能なパーム油のための円卓会議（RSPO：RoundtableonSustainablePalmOil）」に参加しています。
資生堂從2010年開始，便參與到為環境保護和可持續性棕櫚油產業振興及運營而設立的“可持續性棕櫚油圓桌會議（RSPO：RoundtableonSustainablePalmoil）”中。英タイムズのホームページの1月4日の報道によると、EUの大手サービス企業の業界団体である欧州産業円卓会議は、EU加盟国によるR&D投資の対GDP比が初めて中国を下回ったと述べた。
据英国《泰晤士报》网站1月4日报道，据一个为欧洲大企业服务的游说集团欧洲工业圆桌会议说，欧盟成员国在发展新技术上的投资占国内生产总值的比例首次落后于中国。とくに、計画の目標のひとつが多国間の核軍縮交渉の開始に置かれており、核兵器国の政府高官が個人の立場で参加できる「広島円卓会議」の開催を提案している。
特别需要指出的是，该构想计划的目标之一是多边核裁军谈判的开始，并且提议举办可以让核武器国家的高级政府官员以个人身份参加的“广岛圆桌会议。こうした政策によって問題のすべてが解決されているわけではないが、特に注目されるのは、政府、企業、住民による円卓会議、すなわち地域の環境政策をめぐる円卓会議の実現だ（大塚2010）。
儘管這些政策並不能讓問題得到完全解決，但特別引起我們關注的是，當地建立起了政府、企業和居民共同參與的圓桌會議，即討論本地區環境政策的圓桌會議機制（大塚2010）。政協専門委員会、中国経済社会理事会、中国宗教界平和委員会の優位性と役割を発揮し、第17回中欧円卓会議、『一帯一路』（theBeltandRoad）国際協力テーマシンポジウム、異なる宗教文化の平和的対話国際シンポジウムなどを開催し、コミュニケーションと協力を強化し、各方面のコンセンサスを結集する。
发挥政协专委会、中国经济社会理事会、中国宗教界和平委员会优势作用，举办第17次中欧圆桌会议、“一带一路”国际合作协议专题研讨会、不同宗教文化和平对话国际研讨会等活动，加强沟通合作协议，凝聚各方共识。年5月、第1回「一帯一路」国際協力サミットフォーラム円卓サミットがここで開催され、習近平国家主席は29ヶ国のトップ、および国連、世界銀行、国際通貨基金（IMF）の3大国際機関の責任者とテーブルを囲んで座り、国際協力を推進し、ウィンウィンの発展を実現するという壮大な計画をともに話し合った。
年5月，首届一带一路国际合作高峰论坛圆桌峰会在此举行，习近平主席同29国领导人及联合国、世界银行、国际货币基金组织三大国际机构负责人环桌而坐，共商推进国际合作、实现共赢发展大计。月4日(水)18:00より開催中の「幕間の物語キャンペーン第2弾」では、「第六特異点神聖円卓領域キャメロット」で活躍する、ガウェイン、ランスロット(セイバー)、トリスタン、ベディヴィエールの幕間の物語を新たに追加しております。
自10月4日(三)17:00舉辦中的「幕間物語宣傳活動第2彈」，新追加於「第六特異點神聖圓桌領域卡美洛」活躍的高文、蘭斯洛特(Saber)、崔斯坦、貝德維爾的幕間物語。最終決戦開放の条件であるメインクエスト第七章クリアに到達していただくため、現在実施しておりますメインクエストAP消費1/2キャンペーンの対象を2016年12月17日(土)17:00より「第六特異点神聖円卓領域キャメロット」から「第七特異点絶対魔獣戦線バビロニア」までに変更いたします！
由於最終決戰開放的條件必須通過主線關卡第七章，現在實施的主線關卡AP消費1/2宣傳活動的對象自2016年12月17日(六)16:00從「第六特異點神聖圓桌領域卡美洛」變成到「第七特異點絕對魔獸戰線巴比倫尼亞」為止！公開年タイトル備考2016年カラフル忍者いろまきあにめたまご2016参加作品CYBORG009CALLOFJUSTICE2017年ひるね姫〜知らないワタシの物語〜2019年バースデー・ワンダーランドキミだけにモテたいんだ。2020年サイダーのように言葉が湧き上がる共同制作:サブリメイションDEEMOTHEMOVIE共同制作:ProductionI.G劇場版Fate/GrandOrder-神聖円卓領域キャメロット-前編Wandering;Agateram。
年份標題備註2016年色彩繽紛忍者畫卷青年動畫製作者育成計劃2016的參加作品人造人009：正義召喚2017年午睡公主～不為人知的故事～2019年生日幻境只想受你歡迎2020年像蘇打般湧上的話語共同製作：SublimationDEEMOTHEMOVIE共同製作：ProductionI.G劇場版Fate/GrandOrder-神聖圓桌領域卡美洛-.円卓会議。
圆桌会议.円卓民主行動党。
民主圆桌MUD.の円卓会議。
在比利刚果圆桌会议.の円卓持続バイオ。
