出会う - 中国語 への翻訳

• 相遇
• 遇到
• 遇见
• 邂逅
• 见面
• 遇上
• 见到
• 偶遇
• 相见
• 碰上
• 会见
• 見面的
• 碰见
• 认识了
• 结识

日本語 での 出会う の使用例とその 中国語 への翻訳

年にチャールズ皇太子と出会う。
年结识查尔斯王子。

宮殿に迷い込んだ貧しい少年トムは、王子エドワードと出会う。
一个偶然的机会，贫儿汤姆认识了王子爱德华。

その活動の中で、家族を亡くされた方々と出会う。
在活动当中，结识了许多失去家人的人们.

その戴冠式のお祭りでアナはハンス王子と出会う。
在加冕宴会中，Anna认识了王子Hans。

マーキュレイ王国で出会う謎の少女。
在马可雷王国邂逅的谜之少女.

ドイツで出会うデザインと歴史の旅。
在德國遇見的設計和歷史旅行.

一匹のネズミが菜食主義の猫に出会う。
一隻老鼠遇見素食主義的貓.

彼は天国で５人の人物に出会う。
所以他在天堂遇见了五个人。

出会う夏は二度とない。
我再也见不到夏日了。

次に出会う人は君のように。
后来，我遇见的人都像你。

第137話コウモリと出会う日。
第137話遇見蝙蝠的那天.

しかし、少年はそこで1羽の天使と出会う。
不过，此时少年遇见了一位天使。

本当の自分と出会う２日間。
給自己兩天，遇見真實的自己。

ちょうど君と出会う-李玉刚-李玉刚。
剛好遇見你-李玉剛-李玉剛.

彼は天国で５人の人物に出会う。
他在天堂遇见了五个人。

あの日、あの雨の日に彼女と出会うまでは…。
直到遇見了她，在那個下雨天。

インターネットに出会うまでは。
直到遇上了互联网。

僕らが出会う確率。
我们相逢的机率.

出会う人みんなが素敵！
我们遇到的每个人都太好了!

あの日あの犬に出会うまでは――。
直到遇見那隻狗的那天--.