日本語 での 出港 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北九州市によると、ＱＭ２は３月１日午前８時に入港、午後６時に出港予定。
出港式で調査主体の地域捕鯨推進協会（福岡市）の貝良文代表理事は「商業捕鯨を再開するための科学的情報を集めることが目的だ」と述べた。
出港仪式上，负责调查的日本“地区捕鲸推进协会”(福冈市)代表理事贝良文表示，“目的是为恢复商业捕鲸而收集科学信息。日、軍筋によると、最近、東海岸の潜水艦基地２ヵ所から北朝鮮の潜水艦３、４隻が出港後、韓国軍の監視網から姿を消した。
报道称，韩国军方情报人员4日透露，从东部海岸的两个潜水基地出发的三四艘朝鲜潜艇出港后摆脱韩军的监视网。日、軍筋によると、最近、東海岸の潜水艦基地２ヵ所から北朝鮮の潜水艦３、４隻が出港後、韓国軍の監視網から姿を消した。
据军部情报员4日透露，从东海岸的两个潜艇基地出发的三四艘朝鲜潜艇出港后摆脱了韩国军的监视网。また、1920年代には北洋漁業が始まり、大船団の出港地として、函館は未曽有の繁栄をとげます。
而後，1920年代開始發展北洋漁業，作為眾多大船隻的出港地，函館迎來了未曾有過的繁榮。その後、探検用の樺太犬を連れてシドニーへ戻った多田を加えた隊は、表面上は和解して再び南極を目指して11月19日に出港。
之後，帶著樺太犬回到雪梨的多田，促使隊員們在檯面上和解，並於11月19日出發前往南極。日、B-24リベレーター50機の爆撃により択捉型海防艦満珠が大破着底、ホモ03船団は出港前から損害をこうむった[145]。
年4月3日，50架B-24轰炸机的袭击致使择捉型海防舰满珠大破着底，「ホモ03」船队在出港前便遭受损失。現在東海で操業中の中国漁船はほとんどが中国の大連・丹東港から出港、６月末に船団を形成し、済州道（チェジュド）南側公海を経て東海岸に移動したことが確認された。
据悉，现在正在日本海打渔的中国渔船大部分都是从中国大连和丹东港出港的，它们在6月末形成船队，经过济州岛南侧公海向日本海移动。それによりますと、甲板にある鋼鉄製の出入り口の扉が腐食して穴が開いていたほか、出港前に乗組員がすべての出入り口の扉が閉まっているかどうかの確認を怠っていたということです。
据报告书称，除了位于甲板的钢制出入口的门因腐蚀而出现漏洞以外，出港前船员疏于确认所有出入口的门是否全部关好也是一大原因。年5月15日神戸川崎造船所にて竣工、横須賀鎮守府籍1940年11月15日第6艦隊第2潜水戦隊第8潜水隊に編入1941年11月16日横須賀出港、ハワイ作戦に参加1942年1月12日ハワイ南西で米空母サラトガを雷撃、魚雷1本命中2月14日横須賀出港、ジャワ、インド洋方面へ進出。
年5月15日在神户川崎造船所竣工，船籍编入横須賀鎮守府1940年11月15日编入第6艦隊第2潜水战隊第8潜水隊1941年11月16日从横須賀出港，参加夏威夷作战1942年1月12日在夏威夷岛西南侧以鱼雷攻击美军航空母舰萨拉托加号，两枚魚雷命中2月14日从横須賀出港，向爪哇岛、印度洋方面推进。ニュージーランド）出港。
紐西蘭）出港.シアトル（アメリカ）出港。
西雅圖（美國）出港.ブエノスアイレス（アルゼンチン）出港。
布宜諾斯艾利斯(阿根廷)出港.サンクトペテルブルグ（ロシア）出港。
聖彼得堡（俄羅斯）出港.アピア（サモア）出港。
阿皮亞（薩摩爾）出港.バルパライソ（チリ）出港。
瓦爾帕萊索（智利）出港.コペンハーゲン（デンマーク）出港。
哥本哈根（丹麥）出港.夜リスボン（ポルトガル）出港。
里斯本（葡萄牙）出港.出港、帰港時間。
靠港时间和离港时间.各出港時間の20分前。
各出港时间20分钟前.
