出版物 - 中国語 への翻訳

• 出版物
• 刊物
• 出版品

日本語 での 出版物 の使用例とその 中国語 への翻訳

同時に、出版物、放送・映画・テレビ作品・インターネットに対する管理の強化を重視し、民族感情を傷つけたり、民族団結を損ねる内容が現れないよう防止している。
同时，注意加强对出版物、广播影视作品和互联网的管理，防止出现伤害民族感情、损害民族团结的内容。

ASMEのコード、規格、出版物、カンファレンス、継続教育、専門家育成プログラムは、技術知識の進歩とより安全な世界を実現するための基盤となっています。
ASME的规范和标准、出版物、会议、继续教育和职业发展计划，为提升技术知识和促进更安全的世界奠定了基础。

ONEChampionshipのインターナショナルCEOであるビクター・クイは、武道の世界で最も影響力のある人物の1人として、世界的な出版物に定期的に掲載されています。
作为ONE冠军赛的国际首席执行官，维克多·崔经常出现在全球出版物中，成为格斗界最有影响力的人物之一。

弁護士および事業家用のポータル(www.codozasady.pl)、わが社の年刊誌および多数の出版物および資料を通じて知識と経験を分かち合っております。
我们藉由法律和企业人士的入口网站(www.codozasady.pl)、公司年报及许多刊物和专着与大众分享我们的知识和经验。

このように、長くて実り多い協力が始まり、その後3つの論文、いくつかの新技術、多数の研究出版物、助成金、スタートアップ企業が生まれました。
从而开始了长期而富有成效的合作，从而产生了三篇论文，几项新技术，众多研究出版物，赠款和一家创业公司。

すべての教会に関する統計を掲載している一般的な宗教出版物「ChristianHerald」は、キリストの教会の総会員数は現在2,000,000であると推定しています。
基督教先驱报”是一本提供有关所有教会统计数据的一般宗教出版物，估计基督教会的成员总数现在是2,000,000。

建築を愉しめるギャラリー」をコンセプトに、最新テクノロジーからアート、写真、映像、出版物などさまざまな媒体の展示を通して建築の愉しさを伝えています。
以「欣賞建築的藝廊」為概念，從最新技術到藝術、攝影、影片、出版物等各種媒體，透過各種展覽來傳達建築的樂趣。

Bibsonomyは、ソーシャルネットワークであり、メンバーは科学的研究、研究、収集を組織することができます出版物、および類似の同僚や研究者に連絡することができます。
Bibsonomy是一个社交网络，会员可以组织科学工作，研究，收集出版物，联系志同道合的同事和研究人员。

以来、彼はコネチカット州ニューロンドンコネチカット大学の非常勤教員であり、225以上の出版物や招待講演、17が発行した米国特許を持っています。
自1984以来，他一直是位于新伦敦CT的康涅狄格学院的兼职教员，并负责225出版物和邀请演讲以及17颁发的美国专利。

Bibsonomyは、ソーシャルネットワークであり、メンバーは科学的研究、研究、収集を組織することができます出版物、および類似の同僚や研究者に連絡することができます。
Bibsonomy是一个社交网络，会员可以组织科学工作，研究，收集出版物以及志同道合的同事和研究人员。

今回のブックフェアでは、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想、改革開放40周年テーマ出版物展示即売会が人気を博した。
本届书展上，习近平新时代中国特色社会主义思想、改革开放40周年主题出版物展示展销备受欢迎。

KGの明示的な同意を得ることなく、電子形式であるか印刷形式であるかを問わず、データをコピー、修正、または他の出版物で使用することを禁止します。
KG的明确同意前提下，不得以电子或打印格式复制、修改或在其它出版物中使用这些数据。

以来、彼はコネチカット州ニューロンドンコネチカット大学の非常勤教員であり、225以上の出版物や招待講演、17が発行した米国特許を持っています。
自1984以來，他一直是位於新倫敦CT的康涅狄格學院的兼職教員，並負責225出版物和邀請演講以及17頒發的美國專利。

たぶん、あなたは、主要な出版物または放送関連のビジネスを始めて、そして新しい主題を学ぶことの楽しみを楽しむでしょう。
也許你會開始一項重要的出版或廣播相關的事業，並享受著學習新科目的樂趣。

Orgの出版物の説明（今週のCLAMミーティングで強調されたように、私たちが答えが好きだったであろう質問には答えませんでした。
Org出版物中的解释（如在本周的CLAM会议上强调的那样）没有回答我们希望得到答案的问题。

スタッフは非常に多くのポーランドの作家と国際出版物、科学団体のメンバーが、多数の科学分野の高い評価を受けて専門家やコンサルタントから構成されています。
工作人员由众多波兰和国际出版物的作者，科学协会的成员，备受推崇的专家和众多的学科顾问。

また、30周年のシンボルとして、先般発表しました「30周年記念ロゴマーク」を、各種広告や出版物、ホームページやイベントなどで使用しています。
此外，作為周年活動的象徵，先前所發表的「30周年紀念LOGO」，正使用於各種廣告、出版刊物、網站與活動當中。

正恩氏が１月１４日に、外部から流入する「不純な録画や出版物、出所不明の歌」の集中的な取り締まりを指示した。
金正恩1月14日下令集中打击取缔从外部流入朝鲜的“不纯录像、出版物及出处不明的歌曲”。

当社の出版物PUZA出版は、書籍、リーフテスト、宿題テスト、クイズ、毎週の練習テスト、一般的な調査テスト、学習方法全体で準備された練習テストなどの最新のソースを学生に提供します。
我們的出版物PUZA出版為學生提供最新的來源,如書籍、樹葉測試、家庭作業測試、測驗、每週練習測試、一般調查測試和練習測試,這些測試都用整個學習方法準備。

正体不明の情報源は、以前North-WestEveningMailとして知られていたBarrow-in-Furnessベースの出版物TheMailに、スタッフがAstute級の核攻撃潜水艦の爆弾に関する警告の後に避難したことを伝えた。
一名身份不明的消息人士告诉TheMail，这是一家以巴罗因弗内斯为基础的出版物，以前称为“西北晚报”，该人员在警告有关Astute级核攻击潜艇的炸弹后被撤离。