日本語 での 前途 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中華民国の前途と台湾の未来は我々2，300万人の掌中に握られているのであり、我々は団結し、奮闘するようにし、台湾をより一層活力があり、魅力があり、さらなる競争力を持たせるようにしていかなければなりません。
中華民国の前途と台湾の未来は我々2，300万人の掌中に握られているのであり、我々は団結し、奮闘するようにし、台湾をより一層活力があり、魅力があり、さらなる競争力を持たせるようにしていかなければなりません。
中華民國的前途與台灣的未來掌握在我們二千三百萬人的手中，我們要團結、要奮鬥，讓台灣更有活力，更有魅力，也更有競爭力！歴史的・現実的経緯から見て、中米は共に特徴と個性の強い大国であり、両国がいかに付き合うかは双方の切実な利益と前途命運に関わるのみならず、世界全体の未来にも関係する。
从历史和现实的经纬来看，中美都是很有特点、很有个性的大国，两国如何相处不仅事关双方的切身利益和前途命运，也攸关整个世界的未来。われわれに提起されている闘争課題は膨大であり、われわれの前途には難関もありますが、偉大な金日成・金正日主義の旗のもとに前進するわれわれの革命偉業は必勝不敗です。
虽然摆在我们面前的斗争任务艰巨，我们的前进道路上还有困难，但是在伟大的金日成金正日主义旗帜的指引下前进的我们的革命事业是不可战胜的。中国の前途という問題について、中国人民の独立、自由、統一を要求する阻止しがたい勢力が必然的に民族的抑圧と封建的抑圧にかわって勃興《ぼっこう》するということをはっきりと見ているアメリカの一部の世論は、ハーレー式の危険な対中国政策にたいして焦燥を感じ、この政策の変更を要求している。
在中国的前途这个问题上，看清楚了中国人民要求独立、自由、统一的不可阻止的势力必然要代替民族压迫和封建压迫而勃兴的美国一部分舆论界，对于赫尔利式的危险的对华政策，是感到焦急的，他们要求改变这个政策。中国の現在の前途・運命は世界の前途・運命とこれまでにないほどに緊密に結びついており、われわれは平和で安定した国際環境の中で自らの夢を育て、実現し、常に世界の平和擁護と共同の発展促進を自らの任務としていく必要があります。
当今中国的前途命运与世界的前途命运前所未有地紧密联系在一起，我们需要在和平稳定的国际环境中孕育和实现自己的梦想，始终以维护世界和平、促进共同发展为己任。この夢は、数世代にわたる中国人の宿願を凝縮し、中華民族と中国人民の全体の利益を反映しており、中華の子女一人ひとりが抱く共通の願いである」「歴史が我々に告げている通り、一人ひとりの前途と運命は国家と民族の前途と運命に密接に関係している。
这个梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼”；“历史告诉我们，每个人的前途命运都与国家和民族的前途命运紧密相连。新時代に、マルクス主義と、中国の具体的な実況、時代の特徴を結合した習近平氏新時代中国特色のある社会主義思想でしか、社会主義の前途と運命問題を解決し、中華民族の前途と運命問題を解決することができない。
在新時代，只有把馬克思主義同中國具體實際和時代特征結合起來的習近平新時代中國特色社會主義思想，而沒有別的什么思想能夠解決中國特色社會主義的前途和命運問題，解決中華民族的前途和命運問題。しかし、わが共和国の自衛的核抑止力の強化を阻むために強行されるアメリカとその追随勢力の悪辣な制裁・圧迫騒動と狂乱的な戦争挑発策動のため、朝鮮半島の情勢はかつてなく悪化し、祖国統一の前途にはより厳しい難関と障害が生じました。
前途洋々」とは?
说什么“前途暗淡”？?下車前途無効，ですが。
下車前途無效.三民主義と中国の前途』。
三民主義與中國民族之前途）.ロシア首相→前途多難。
俄罗斯的未来难题不少.だが，この夢は前途遼遠だ。
其实梦就在前途不远处。第8章データ可視化市場の前途。
第8章資料視覺化市場前途.中国の前途は、世界の前途と緊密につながっている。
中国的前途与世界的前途紧密相连。第652話「前途多難の予感」。
海贼王-第652话：前途多舛的预感.中国の前途は、世界の前途と緊密につながっている。
中國的前途是跟世界的前途緊密地聯繫在一起的。ONEPIECE第652話「前途多難の予感」。
海贼王-第652话：前途多舛的预感.中国の前途は、世界の前途と密接に関連している。
中国的前途与世界的前途紧密相连。
