創出 - 中国語 への翻訳

• 创造
• 創
• 岗位
• 创出

日本語 での 創出 の使用例とその 中国語 への翻訳

公開懇談会と省庁間調整の過程を経れば、個別企業や個人利益のための政策建議をふるいにかけ、雇用創出に役立つ大局的政策を選り抜くことができる。
如果经过公开的恳谈会和部门之间的协调过程，便可以找出单单为了个别企业或个人利益的政策建议，提炼出有助于创造就业的具有大局观的政策。

心豊かな活力ある社会の形成にとって芸術のもつ重要性への理解を促す活動や、市民が芸術に親しむ機会の創出に努め、芸術をもって社会に貢献する。
心脏活动和促进本领域的丰富的充满活力的社会的形成的重要性的认识，公民致力于创造机会熟悉艺术，用艺术为社会做出贡献。

日経は「歴史的な成果だ」と称え、読売は「経済活動の自由度が高まり、生産拡大や雇用創出など、様々な恩恵を享受できよう」と述べた。
日经新闻称这是“历史性的成果”，读卖新闻认为“经济活动的自由度提高了，能够在扩大生产、创造就业等方面享受各种实惠”。

そこに、数多くの実績を積み重ねることで、3Dならではの機能性や作品性を最大化し、新たな価値の創出に貢献していきます。
在那里通过数量众多的实际业绩的积累，将3D特有的功能性和艺术性最大化，为创造新的价值做出了贡献。

投資運用会社の中には、通貨オーバーレイを伴う業務において投機的な専門性を有するものもありますが、これらの会社は収益の創出とリスクの制限を目的として顧客の金融エクスポージャーを管理しています。
一些投资管理公司在货币重叠的业务上也有更多的投机专业化，这些公司管理客户的财务风险，以创造利润和限制风险。

マポグ(麻浦区)の「住宅街リサイクル停留所」「住宅街リサイクル停留所」は、捨てられた資源のリサイクルだけでなく、付加価値の創出と地元住民の雇用確保も実現させた優秀事例です。
麻浦区“住宅区再利用回收站”“住宅区再利用回收站”项目不仅是对丢弃资源的再利用，也是创造附加价值及地区居民就业岗位的优秀事例。

しかし、デジタル時代になると、企業以外の政府や政府は、サービスの提供、利益の創出、法律の管理など、研究以外の目的で大量のデータを作成しています。
然而，在數字時代，公司和政府正在為研究以外的目的創造大量數據，例如提供服務，創造利潤和管理法律。

複数のMicrosoftテクノロジを使用してソリューションを創出できる、最も深いレベルの技術的専門知識のある個人を探している場合、MCM、MCSM、MCAがそれに該当します。
如果您要寻找具备最精湛的技术专长，能使用多种Microsoft技术创建解决方案的人才，那么MCM、MCSM或MCA就是您要寻找的人才。

新しい医療技術の普及によって、世界の規制機関は、政策、創出、多くの場合、その不確実性について再考を迫られてきた。
由於新的醫療技術普及，全球法規機關、政策、創造，在多數情況下，被迫再次考慮關於其不確定性.

ゆえに、人間への差別意識、差異へのこだわりを克服することこそ、平和と普遍的人権の創出への第一義であり、開かれた対話を可能ならしむる黄金律なのであります。
所以，克服对人的歧视意义、对差异的固执，才是开创和平与普遍人权的第一要义，是使敞开的对话成为可能的黄金法则。

つまり、新しい取り組みに使われる予算は3割程度ということだ（新しいからといって、競争優位の創出につながるものだとは限らないが）。
也就是說，用在新業務工作上的預算是3成左右（當然未必因為是新工作，就肯定有助於「創造競爭優勢」）。

この美術館は、「新しい文化の創造」と「新たなまちの賑わいの創出」を目的に、2004年にオープンしました。
這座美術館是在2004年10月，以「創造新文化」和「創造新的城市繁榮」為目的所開設。

場所を選ばず設置でき、メンテナンスコストがかからないエネルギーハーベスティング無線技術を国際的に普及させることを目指しており、OEMパートナーの製品との互換性の創出にも注力しています。
目标是在全球普及可不分场所进行设置、无需保养成本的无线能量采集技术，同时致力于打造与OEM合作伙伴产品的兼容性。

年10月に「新しい文化の創造」と「新たなまちの賑わいの創出」を目的に開設された美術館です。
這座美術館是在2004年10月，以「創造新文化」和「創造新的城市繁榮」為目的所開設。

国際的な投資は，包摂的な経済成長，雇用創出及び持続可能な開発を促進するに当たって重要な役割を果たし得るものであり，開かれた，透明性があり，これらを促す世界的な政策環境を必要とする。
国际投资在推动包容性经济增长、创造就业和可持续发展方面具有重要作用，这需要一个开放、透明和有利的国际政策环境。

核物理学、素粒子物理学、バイオテクノロジー、ナノ材料の創出、新世代のレーザーシステムの分野で大学の職員によって行われた研究の結果は、癌治療の革新的な方法は、世界中で知られています。
大学工作人员在核物理，粒子物理，生物技术，纳米材料的创造，新一代激光系统，癌症治疗的创新方法等领域进行的研究结果在全世界都知道。

当施設は、カンボジアにおける「新たな国際ビジネスの連携拠点の創出」と「日系企業及びカンボジア企業の共同事業による日本建築技術の継承」を目的としており、ホテルやオフィス、店舗から構成される予定です。
該設施以在柬埔寨“創造新的國際商務合作基地”以及“作為日資企業與柬埔寨企業的共同事業，繼承日本建築技術”為目的，將由酒店、辦公區及商業店鋪構成。

熊本県では、各地域における移動の問題の改善と、それに伴う地域の活性化、観光地としての新たな魅力の創出に加え、環境エネルギー問題にも取り組み、各施策の効果を検証する。
熊本县除了改善各地区移动问题、激活地区经济、以及创造作为观光地的新魅力之外，还将致力于解决环境能源问题，验证各个举措的效果。

神の治療には、プロビデンス、将来の生活の創出や、エラーの首席セントトマスrefutes、アラビア、ユダヤ教、ギリシャの哲学者たちとは、正規の授業と示しているのを確認アリストテレスの偉大な宗教の真理です。
在治疗的上帝，上帝，创造和对未来的生活，圣托马斯驳斥阿拉伯，犹太和希腊哲学家的行政错误，并表明，真正的教学亚里士多德证实了宗教的伟大真理。

第一部では、雇用危機に対する短期的対応や労働市場の二極化問題を皮切りに、高齢化・健康と労働供給、労働再配分・雇用創出と経済成長、グローバル化と雇用などの関係などについて報告・議論を行います。
第一部分，以针对就业危机的短期性策略以及劳动市场的两极分化问题为开端，就①老龄化、健康与劳动供给，②劳动再分配、创造就业与经济增长，③全球化与就业等的关系进行大会发言，展开讨论。