加え - 中国語 への翻訳

• 除了
• 加上
• 增加
• 添加
• 还
• 加入
• 加
• 還
• 此外
• 增添

日本語 での 加え の使用例とその 中国語 への翻訳

BluetoothSIGの最新基準プロジェクトからラップしてきました月:デバイスの大規模なネットワークの作成を可能にするBluetooth仕様に加え。
蓝牙SIG已揭开他们最新的标准项目月：加入蓝牙规范，它能够创建设备的大型网络.

年7月21日パナソニックPT-TW341R：ショート液晶プロジェクターの範囲に加え、最新。
年7月21日松下PT-TW341R:在短距离内对液晶投影仪的最新添加.

もしそれが70以下なら、2000を加え、さもなければ、1900を加えます。
如果该字段小于70，那么加2000；否则，加1900。

今回の音楽会では、伝統的な純演奏音楽会パターンを打ち破り、より多い歴史、文化及び芸術などの知識を加えた。
这次的音乐会打破传统的纯演奏音乐会模式，加入了更多的历史、文化和艺术等知识。

誰か他の人が書いたGPLの及ぶコードを取ってきて、そういうふうに使ったり、そのような例外を加えたりすることはできません。
您不能把别人遵循GPL的代码用于这种方式，或者添加这样的例外。

彼女たちの死は、はてしなき人の世の海に塩を幾粒か加えただけらしい。
然而，他们的死亡似乎给茫茫人海增添了几粒盐。

この行動規範に加え、Elasticのすべてのイベントは、次のポリシーを採用しています。
在此《行为规范》以外，所有Elastic活动都要遵守下列政策。

歳の若さに加え、二人とも大きな負傷もない。
他俩才29岁，很年轻，而且两人都没有大的伤病史。

スカイチームは2012年、4つの加盟航空会社を加え、新たに77都市を世界路線網に追加しました。
年，天合联盟纳入四名新成员，全球航空网络由此新增77个城市。

そして迷うことなく、「私の大好きな日本の橋のベスト10」の一つに、「流れ橋」を加えたのだった。
然后毫不犹豫地把“浮流桥”纳入了“我最喜欢的日本十大名桥”之列。

物語の軸となる12人の剣士たちに加え、ボスキャラの「暁武蔵」「嘉神慎之介」が常時使用可能！
故事主轴的12名剑士以外，头目角色「晓武藏」「嘉神慎之介」全部可以使用！

しかし、1より大きな数、例えば3を加えたい場合は、どうすればよいのでしょう?
但是如果想為變量增加大于1的值，比如3，該怎么做?

製造業に加え、今年は外食や観光業界が初参加。
除日本制造业以外，今年，餐饮和观光业界首次参加。

新しいシーンを加えた別バージョン『この世界の（さらにいくつもの）片隅に』が2019年公開予定。
追加了新画面的新编版《在这世界的（更多的几个）角落》于2019年上映。

(1)当社ウェブサイトの単なる情報使用に加え、お客様が興味に応じて使用することができる様々なサービスを提供しております。
除了我们网站的纯粹信息用途外，我们提供各种服务，如果您感兴趣，可以使用。

情報収集衛星は、安全保障目的に加え、災害時に被災地の画像を捉えることにも利用されている。
情報收集衛星除了安全保障目的外，在發生災害時也用來拍攝災區圖像。

液晶テレビに加え、ゲーム機器やコンパクトデジタルカメラも販売が減少した。
除液晶电视机外，游戏机和数码照相机的销量也出现下滑。

次に、当該食品を3日間元通り食事に加え、反応を評価します。
然后把食物重新加入你的饮食中三天，评估你的反应。

最近、朝鮮半島情勢の緊張に加え、日本が緊迫した雰囲気の誇張に力を入れていることで、改憲支持の国民が増えている。
近来,由于朝鲜半岛局势紧张,而且日本加紧渲染紧张氛围,支持修宪的国民越来越多。

台の車に加え、オートバイや消防機器、さまざまな消防車、縮尺モデルも展示されています。
除50辆汽车以外，还展出了摩托车、消防设备和各种引擎及比例模型。