增添 - 日本語 への翻訳

• 加える
• 追加する
• 増やし
• 与える
• 加え
• 加わった
• 添える

中国語 での 增添 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们支持那些真正有创造力的人，一般而言，他们确实能为社会和世界增添很多价值。
私たちは本当に創造性のある、社会や世界中に対してたくさんの価値を追加できる人々を支援しています。

如果您的网站参加联属计划，请确保您的网站可为其增添价值。
あなたのサイトがアフィリエートプログラムに参加するなら、あなたのサイトが価値を高めるのを確実にしてください。

四种全新日文字体，为你的文档和演示文稿增添个性。
つの新しい日本語フォントを使えば、あなたの文書やプレゼンテーションにさらなる個性を加えられます。

秋天的峽谷中，楓樹與山毛櫸會為充滿夢幻奔流而下的真名井瀑布增添溫柔色彩。
秋の峡谷ではカエデやブナが、幻想的に流れ落ちる真名井の滝に優しい彩りを添えます。

成田国际机场公司（NAA）到东京大会为止将全新14台设计，为大会增添机遇。
成田国際空港会社（NAA）では東京大会までに14台全てのデザインを一新し、大会に向けた機運を盛り上げる。

機芯中央更可見9毫米子彈設計，增添007的風格。
さらに、中央の9mm弾をあしらったデザインが007のテイストを加えます。

我所不懈寻求的是：不断增添自己的价值。
私が心がけているのは、常に自分なりの付加価値を提供すること。

进入2010年后，印度又加紧升级该群岛的两处机场，增添战斗机和侦察机数量。
インドは2010年に入ると、同諸島の2つの空港の改築を急ピッチで進め、戦闘機と偵察機の数を増やした。

衷心期待本次对话为两国经济合作不断增添新的动力。
今回の対話が両国の経済協力に絶えず新たな原動力を与えるよう期待している。

中国服务贸易的快速发展将为全球自由贸易进程增添巨大推动力量。
中国サービス貿易の高速成長は、世界自由貿易の進展に巨大な推進力を付け加える。

Planet將與GISTDA合作，透過電腦視覺和機器學習為其每日影像增添價值。
PlanetはGISTDAと連携し、日々の画像にコンピューター・ビジョンや機械学習で付加価値を付ける。

我们的地图改进并不止是增添和更新数据。
マップが改善されたのは、このようなデータの更新や追加だけではありません。

中国以共建“一带一路”为重点，同各方一道打造国际合作新平台，为世界共同发展增添新动力。
中国は「一帯一路」共同建設を重点に、各国と共に国際協力の新たなプラットフォームを築き、世界の共同発展に新たな原動力を加える。

對於3TH的人,我可以在你的房間增添床墊這間客房設有私人浴室這間客房的私人陽台-免費WiFi-歐陸式早餐。
番目の人のために私はあなたの部屋にマットレスを追加することができますこの客室には、プライベートバスルームがありますこの客室には専用バルコニーがあります-無料の無線LAN-コンチネンタルブレックファースト。

無論是志願服務，遠程記錄時間，還是待在家裡養育孩子，無論是什麼，我們都可以為我們的工作增添微笑。
ボランティア活動、遠隔地での数時間の記録、家で子どもを育てるなど、何であれ、私たちは何マイルもの笑顔を仕事に加えることができます。

为了给其品牌增添更多科学性，它在网站上列出了其科学顾问委员会成员，其中包括8位诺贝尔奖获得者以及其它19位著名的科学家。
科学的な威厳をさらにブランドに追加するため、Webサイトには8人のノーベル賞受賞者と、科学諮問委員会に所属する19人の著名な科学者が記載されています。

今年，流传了上千年的历史文化遗产新增添了镭射灯、电脑灯等现代化灯光音响设备。
今年は、千年にもわたって伝わってきた歴史文化遺産に、新たにレーザーライトやムービングライトなど現代的な照明装置や音響設備が加わった。

无论是志愿服务，远程记录时间，还是待在家里养育孩子，无论是什么，我们都可以为我们的工作增添微笑。
ボランティア活動、遠隔地での数時間の記録、家で子どもを育てるなど、何であれ、私たちは何マイルもの笑顔を仕事に加えることができます。

有评价说，本次订单是民间建筑公司的技术力量和在当地网络上增添政府支援的“韩国团队”的壮举。
今回の受注は、民間建設会社の技術力と地元ネットワークに政府支援が加わった「チームコリア」の快挙だという評価が出ている。

从激情和高精度切割出来的晶体倾注于细节中，是宝贵的材料，为每种使用它的产品增添了复杂的魅力和光彩，.
細部にまで注がれる情熱と高精度なカットから生まれる高いクオリティのクリスタルは、これを使用するあらゆる製品に洗練された魅力と輝きを添える価値ある素材です。