加える - 中国語 への翻訳

• 添加
• 加上
• 加入
• 增添
• 对施加的
• 还

日本語 での 加える の使用例とその 中国語 への翻訳

結晶が完全に溶解した後、さらに７リットルの水を加える。
等到兔皮膠都融化了之後，加入七公升的水。

最初に、注射用水で薬物を希釈し、振盪し、次いで生理食塩水、r-デキストロースまたはリンガー溶液を加える。
首先將藥物用注射用水稀釋並振盪，然後加入生理鹽水，r-葡萄糖或林格溶液。

私は高い忠実度のpaywareを加えることができるまで飛ぶべきことがある。
我有东西要飞，直到我能负担得起一个高保真的payware加上。

ユーザー接続パラメータの値を指定する場合は、使用予定の接続数に3を加える必要があります。
如果为用户连接参数指定一个值，需要为您希望使用的连接数目加上3。

この時点で日本軍の航空兵力は不足しており、実用機と同時に練習機を特攻に加える案が提出される。
這時日本軍的航空兵力不足，所以有提案除使用實用機外同時使用練習機參加特攻。

実際に新メンバーを加えるには、21のボード・メンバーによる3分の2の投票が必要だ。
要实际增加任何新成员，需要21位董事会成员进行三分之二的投票。

僕たちはまだもっと多くの馬力を加える必要があると思うけど、僕たちは少しずつ近づいている。
我认为我们仍然需要增加更多的马力，但我们已经追近一点了。

現地での観光・ショッピングなどの消費を加えると、北京市民が「十一」連休旅行にかける費用は約1万元に上る見込み。
再加上当地玩乐和购物等消费，预计北京人“十一”单次旅游人均花费将近万元。

この場合、自分や他人に危害を加える可能性が何倍にも高まります。
在这之中，伤害自己或伤害别人的可能性将会成倍增加。

今回はこの木材に、ポリエチレングリコール（PEG）と呼ばれるポリマーを加えることで、蓄熱機能を達成した。
这次，通过向该木材中添加称为聚乙二醇（PEG）的聚合物来实现蓄热功能。

分離独立運動を支援するか、経済的圧力を加えるなどして、ロシアの体制に負荷をかけるべきだった。
美国本可以通过支持分裂主义运动或增加经济压力来对俄罗斯体系施加压力。

これに保険業を加えるとスイスの金融業界の生産高は、国内総生産の約10%に達する。
如果再加上保险业，则整个金融产业创造了瑞士国内生产总值的将近10%。

つめの原則は「新しいカードを加えるときは，そのカードならではの意味を与える」というものだ。
第2個原則就是「追加新卡片的時候，要給予該卡片特有的意義」。

このプロセスは、学術成績指数（API）スコアに価値を加えるジャーナルと著者に対する評判に大きな影響を与えます。
这个过程确保作者的期刊和声誉有相当大的影响因子，可以为他们的学术表现指数（API）评分增加价值。

アプリは、あなたが毎日祈る祈りを選択し、祈りの更新を加えることができます。
该应用程序然后选择祈祷你每天祈祷，并让我们为祈祷添加更新。

分析では、韓国は国民の要求を考慮しこの合意に修正を加えることは避けられないとしている。
分析称，韩国将不可避免考虑国民要求而加以修正该协议。

HTML5ではHTML4だけでなくXHTML１やDOM2HTML（特にJavaScriptも加える意向である。
HTML5不仅是HTML4的更高一级，还是xhtml1和dom2html（特别是JavaScript）以及更多的组成。

入力データの非線形の特徴を考慮して、モデルに複雑さを加えることはしばしば役に立ちます。
考虑到输入数据的非线性特征，往往会增加模型的复杂性。

月16日〜925:冥王星逆行、経済戦略のいくつかの変更を加えることができるかもしれません。
月16日～9月25日：冥王星逆行，你可能会因此做出一些经济策略方面的改变。

この場合においては，設定行為で，地上権の行使のためにその土地の使用に制限を加えることができる。
於此情形，為行使地上權，可以以設定行為對土地的使用加以限制。