日本語 での 増やした の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
インドは2010年に入ると、同諸島の2つの空港の改築を急ピッチで進め、戦闘機と偵察機の数を増やした。
月に浜松市の部品工場にある生産ラインを従来の１本から２本に増やした。
まず、入場料の無料・割引特典が受けられる観光施設を32か所から66か所に増やした。
英国やイタリアなど欧州の人たちが日本に長く滞在して、支出を増やした。
イスラエルは中国語が話せるガイドの募集を奨励し、ビザ上海受理センターを開設し、直行便を運航する都市を増やした。
以色列官方鼓励招募会说汉语的导游，开办签证上海受理中心，增加直航城市；.年を経て非常に明らかに成長した後（2011年には従業員が425位、2012年には30・13位を増やした）、昨年の増加は明らかになった。
リーマン・ショック前から純利益を10倍以上に増やした上場企業が世界で560社に上り、そのうちアジア企業が8割を占める。
現代・起亜自は２０１４年頃、ロシアが経済危機に見舞われた時も、市場から撤退するよりはむしろ新車を投入して投資を増やした。
年俄罗斯遭遇经济危机时，现代•起亚汽车也没有从市场中撤出，反而投入新车，增加了投资。中国は国連決議に基づいて、2月に北朝鮮から石炭の輸入を禁じる一方、4月には鉄鉱石の輸入を前年同月比で4.4倍の約2000万ドルに増やした。
中国按照联合国安理会的决议从2月份开始停止进口朝鲜的煤炭，但4月从朝鲜进口的铁矿石达到上年同月的4.4倍，增至约2千万美元。このパイプラインは、中国が主に鉄道輸送に頼ってロシアから石油を輸入していた歴史を変え、輸送量を大きく増やしただけでなく、輸送コストも大幅に引き下げた。
しかし、この撮影協会は主に外部からの各種注文を受け、余暇を利用して、会員の副業収入を大きく増やした。
但是，这个摄影协会主要承接来自外界的各种订单，利用业余时间完成，大大增加了会员们的副业收入。ただ、モディ政権は17年度（17年４月～18年３月）の国防予算を２年連続で前年度より９％増やした。
不过，莫迪政权将2017年度（2017年4月～2018年3月）的国防预算连续2年比上财年提高9％。サプリメントを服用したことが確実に私の寛解につながったとは言い切れませんが、全体的な健康状態の改善が自分のチャンスを増やしたと考えることは安全だと思います。
我不能确定服用补充剂导致了我的缓解，但我认为可以肯定，提高我的整体健康增加了我的机会。中国は国連決議に基づいて２月に北朝鮮から石炭の輸入を禁じる一方、４月には鉄鉱石の輸入を前年同月比で4.4倍の約２千万ドルに増やした。
中国按照联合国安理会的决议从2月份开始停止进口朝鲜的煤炭，但4月从朝鲜进口的铁矿石达到上年同月的4.4倍，增至约2千万美元。新型コロナウイルスによる肺炎の感染が広がった１月以降、従業員全員が接客時にマスクを着用し、館内のアルコール消毒液の数を増やした。
在新型冠状病毒肺炎感染扩大的1月以后，该酒店的员工在接待顾客时全部戴上了口罩，并增加了酒店内的酒精消毒次数。年には、国は「八七貧困扶助難関突破計画」を実施し始め、援助の基準を緩和することを通じて、優遇策を受ける少数民族貧困県を116県増やした。
年，實施《國家八七扶貧攻堅計劃》，通過放寬標準而使享受優惠政策的少數民族貧困縣增加了116個。年には、国は「八七貧困扶助難関突破計画」を実施し始め、援助の基準を緩和することを通じて、優遇策を受ける少数民族貧困県を116県増やした。
年，实施《国家八七扶贫攻坚计划》，通过放宽标准而使享受优惠政策的少数民族贫困县增加了116个。でもそれも、まずは1〜2年かけて自分たちのことを知ってもらおうと、向こうに何度も出掛けて仲間を増やした結果なんです。
但那也是先花了1~2年为了让大家知道我们，去了那边好几次，增加了很多伙伴之后才有的结果。アマゾンKUは昨年11月から今年4月までに10%購読者を増やしたが、競合他社はこの期間に平均して顧客ベースを30%減らしている。
年11月至2015年4月，KU订阅用户数量增长了10％，而同期，其竞争对手的客户群则平均下跌30%。その後、スタッフ側から増やした台詞の修正を依頼され、「ここまでしてくれる方は他にはいない」と絶賛された。
在那之後，從工作人員一方已將他要求增加的台詞做出修正，結果以「沒有其他人會做到這一點」而受到讚賞。
