日本語 での 劣化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
BTI劣化においてばらつきを考慮することで，楽観的あるいは悲観的な劣化予測を防ぐことが可能となります．。
在对BTI劣化中偏差的分析，可以防止乐观的或悲观的劣化预测。子供たちは保護されておらず、私たちは皆、人類の劣化に巻き込まれています。
儿童得不到保护，我们大家都陷入人类的退化之中。鈴木浩介が「OJ（オジサン）」を熱弁！オジサンは劣化？それとも進化？-ガジェット通信。
铃木康介的“OJ（Ojisan）”热烈的精神！Ogasan退化了吗？还是在不断发展？4.女優・吉瀬美智子が美魔女すぎると男性ファンからの熱視線「こういうお嫁さん欲しい」「劣化なし」。
鈴木浩介が「OJ（オジサン）」を熱弁！オジサンは劣化？それとも進化？
铃木康介的“OJ（Ojisan）”热烈的精神！Ogasan退化了吗？还是在不断发展？5.私たちは、精神的、霊的な成熟と健康長寿の増加は、高齢化や劣化と同義ではないという考えを推進しています。
我们提出精神和心灵的成熟以及健康寿命的概念不等同于老化和体质变差。歳以上人口は2020年までに10億人を上回り、すべての人が自然な老化プロセスの結果として皮膚の劣化に直面するでしょう。
到2020年，60岁以上人口数将超过10亿，都将面临自然衰老进程所致的皮肤恶化。経済の浮き沈み、政治体制の変化、環境の劣化や、社会の高齢化。
经济的起伏，政治体制的变化，环境的恶化，以及社会的老龄化。屋外であっても、内陸部の戸外の墓石などなら、強制劣化試験の結果はまだ出ておりませんが、数百年程度は充分に残ると考えられます。
即使在室外，如果是内陆地区的户外墓石等，虽然强制劣化试验结果还没有出来，但可认为将足以保留几百年时间。工業用肉生産はまた、土壌劣化、土壌浸食、天然資源の枯渇、特に水と食糧に関する環境コストが高い。
酸素透過速度が１０ｍｌ・２０μｍ／（ｍ２・ｄａｙ・ａｔｍ）を超えると、成形体によって包装される内容物の劣化や変質を抑制できる期間が短くなる。
透氧速度超过10ml·20μm/（m2·day·atm）时，能够抑制被成型体包装的内容物的劣化、变质的时间变短。膜の劣化速度を増加させる加速ストレス試験（AST：acceleratedstresstesting）は、OCV、高温、低～中程度の相対湿度の条件を維持して行われます。
我々は砂漠化、土地の劣化、及び干ばつは世界的規模の課題であり、全ての国々、特に開発途上国の持続可能な開発に対して依然、深刻な課題をもたらしていることを強調する。
我们强调,荒漠化、土地退化和干旱是全球性的挑战,继续对所有国家特别是发展中国家的可持续发展构成严重威胁。土地劣化、土壌肥沃度の低下、持続不可能な水の利用、水産資源の乱獲、海洋環境の劣化は、食糧供給の土台となる天然資源の能力を低下させています。
土地退化、土壤肥力下降、不可持续的用水、过度捕捞和海洋环境退化都在削弱自然资源基础提供粮食的能力。RNA分子を血流中での劣化から保護し、腎臓で濾過されるのを防ぎ、血管から出て組織に広がることができるようにする方法が必要とされた。
他们需要一种方法来保护RNA免受血液中的降解，防止它被肾脏过滤掉，并让它从血管中排出并通过组织传播。終戦直後のこのような状況は、一部の国会議員の目には人口の質の劣化、いわゆる「逆淘汰」の恐れがあると映ったのである。
二戰結束後不久，這樣的狀況在部分的國會議員眼中，認為會導致人口品質的劣化，也就是恐怕出現所謂的「逆淘汰」現象。土地の劣化、土壌肥沃度の低下、持続不可能な水の使用、過剰漁獲および海洋環境の劣化はすべて、天然資源を基本とする食料供給能力を低下させる。
土地退化、土壤肥力下降、不可持续的用水、过度捕捞和海洋环境退化都在削弱自然资源基础提供粮食的能力。時代を下って明治維新の後も引き続き親しまれたが、第二次世界大戦での敗戦後に「文化の移り変わり」「河川の劣化」（水質汚濁）などで勢いを失っていった。
在明治维新后又继续繁荣了一阵子，然而随着第二次世界大战的战败后“文化转型”“河水劣化”(水质污染)等，屋形船就此失势。これは初期の分解性プラスチックに属し、その欠点は日照や気候変動により分解時間が予測困難であるため劣化時間を制御することができないことです。
它属于较早的一代降解塑料，其缺点是降解时间因日照和气候变化难以预测，因而无法控制降解时间。新たな知見によると、1.5°C程度の地球温暖化でも、乾燥地の水不足、火災損害、永久凍土層の劣化や食料システムの不安定化によるリスクが増大します。
她还表示，即使气温只上升1.5℃，旱地水资源短缺、火灾破坏、冻土退化和粮食不安全带来的风险也在增加。
