効果がある - 中国語 への翻訳

• 效果
• 有效
• 作用
• 效应
• 功效
• 效力

日本語 での 効果がある の使用例とその 中国語 への翻訳

睡眠には、忘れかけた情報を呼び起こして記憶を補強する効果がある。
睡眠可以喚起遺忘的資訊，具有補強記憶的效果。

そして、もし効果がある場合、他の国々は同様の措置の実施を考える必要がある。
如果有效，其他國家應該考慮實施相同作法。

FはER+MCF-7細胞で効果があるがER-MCF-7細胞で効果がない。
F对ER+MCF-7细胞有效，但是对ER-MCF-7细胞无效.

大きな黒い耳も、同じように敵への威圧の効果があると思われます。
大黑耳朵也同样能够起到向敌人示威的效果。

発射される光弾には、物体の活動を停止する効果がある。
發射出去的光彈有可以停止物體活動的效果。

年に行われたメタ分析では、ギンナンが多くの形態の痴呆に対して効果があることも判明しました。
年的荟萃分析还发现，银杏对多种痴呆症都有效。

ママンボウの体をおおう特殊な粘膜には傷を治す効果がある。
保母曼波的身体覆盖的特殊粘膜有治疗伤口的作用。

ナンはクーパーのカトリック教会信仰も攻撃した、この戦術は州内のプロテスタント有権者には特に効果があることが分かった。
纳恩还以库克的天主教信仰为突破口，事实证明这一战术对该州的新教徒选民特别有效。

ネガティブな感情には、思考を「狭める」効果がある。
负面情绪多半会给我们的思维带来“窄化效应”。

特技とは、もんすたあがレース中に使うことのできる力であり、様々な効果がある。
技能是英雄在對局中能使用的能力，提供各種效果。

忍耐と長時間は、往々にして力や怒りよりも効果がある。
忍耐和时间，往往比力量和愤怒更有效。

夕方には、Yantavitは体に強壮効果があるので、必要はありません。
在晚上，不必這樣做，因為Yantavit對身體有滋補作用。

年発表の政策方針書で、世界保健機関（WHO）はこれらのHPVワクチンには同等の効果があると表明しました（5）。
在2017年的立场文件中，世界卫生组织表示，HPV疫苗具有同等效力。

最近では、白米や炭酸飲料が便秘に効果があるとの報告もあります。
最近則有報告指出白米與碳酸飲料對便祕有效果。

試験は黄色ブドウ球菌で行われ、対数値2.2以上で効果があるとされている。
试验用黄色葡萄球菌进行，对数值在2.2以上视为有效。

トマトに中性脂肪を減らす効果があることは知られていたものの、具体的な成分は不明だった。
虽然证明吃西红柿可以让动物的中性脂肪减少，但具体哪种元素作用尚不明了。

ココナッツオイルは、認知症の予防・改善に劇的な効果がある」。
椰子油具有預防、改善失智症的戲劇性效果」。

鳥居をくぐって右側にいる狛犬像にさわると恋愛運アップに効果があると言われています。
穿过鸟居后，抚摸右手边的石狮子，据说有提高恋爱运的效力。

もちろん、金利低下は設備投資や住宅購入を促す効果がある。
當然，利率下降具有促進設備投資和住宅購買的效果。

この木の樹皮は抗菌特性そしてまた白くなる効果があると信じられています。
這棵樹的樹皮有抗菌性能並且還被認為具有美白效果。