動向は - 中国語 への翻訳

• 趨勢
• 动向
• 趋势
• 走势
• 发展

日本語 での 動向は の使用例とその 中国語 への翻訳

技術・競争・消費者需要・経済に関する市場の動向はどうなっているのか？
關於技術·競爭·消費者需求·經濟的市場趨勢將會如何？

中国のこの動向は、世界、特に先進国の動向とほぼ一致している。
中国这一趋势与国际上特别是发达国家基本一致。

昨年の一般的な市場動向は、投資家をコンピュータビジョンとARの間のクロスオーバーに導いた。
然而，去年的一般市场叙述引导投资者走向计算机视觉与AR之间的交叉。

過去6ヶ月間のEUの輸入動向は、中国が徐々にこの市場でのシェアを失っていることを示している。
今年上半年欧盟进口趋向表明，中国在该市场上也逐渐失去部分市场份额。

米国経済に大きな影響を与えている安価なシェールガスだが、その価格動向は流動的な面もある。
廉价页岩气虽说对美国经济产生了巨大影响，但其价格动向也具有流动性。

これらの一連の動向は全て関連していたと言えるでしょう。
可以说，这一系列的动作都是有关联的。

BRICS諸国の今後の景気動向は、インドが上向きの傾向を見せている以外は、どの国も停滞した状態となっています。
金磚五國今後的景氣趨勢，除了印度顯示出向上的趨勢以外，其他國家都呈現停滯的狀態。

さらに積極的な意味を持つ動向は、李克強総理が外国企業への投資制限項目が半減されることになると発表したことだ。
另一个具有积极意义的动向是，李克强总理宣布，外商投资限制类条目将减半。

石油価格の動向は、中東・北アフリカ諸国のNDT検査サービス市場にどのような影響を与えているのか？
石油價格趨勢，對中東·北非各國的NDT檢驗服務市場帶來什麼樣的影響？

記事は、中国人観光客の減少による百貨店への影響について、「最近、中国人観光客の消費動向は大都市から地方の中核都市へとシフトしている。
关于中国访日观光客的减少如何影响百货店，有分析指出：中国人观光客的消费动向，最近出现了从大都市向地方中核都市移动的趋势。

金には贅沢品と投資商品という二面性があるため、金の長期的な価格動向は所得の拡大に支えられている。
由于黄金作为奢侈品和投资品的双重属性，黄金的长期价格走势受到收入增长的支撑。

バレルの価格の動向は、したがって、投機に非常に依存石油供給に既存の緊張を悪化させる国際的な経済的、政治的文脈に非常に敏感です。
因此，桶的价格发展非常依赖于炒作，国际经济和政治环境，这加剧现有紧张的石油供应非常敏感。

軍事・安全保障分野の日本の政策動向は日本の国家として進む方向に直接関係し、地域の安全保障環境にも関わってくる。
日本在軍事安全領域的政策動向直接關係到日本國家發展走向，也事關地區安全環境。

青書は、中日経済貿易関係の動向は主に世界経済、中国経済、日本経済、中日関係などの主な要素の変化によって決まると指摘した。
蓝皮书指出，中日经贸关系的走向主要取决于世界经济、中国经济、日本经济和中日关系等因素的变化。

慎重でバランスを重視する首相ならばまだ良いが、首相が危険な人物であれば、その国の動向は非常に危険になる」。
如果说是一个沉稳平衡的首相还好说，如果首相是一个危险人物的话，那么这个国家的走向就很危险了。

したがって、現代の製造業の発展において、科学的成果の科学的および技術的開発動向は、科学、技術、および製造の統一システムを徐々に形成しています。
因此，在现代生产发展中，科学生产的科学技术化的发展趋势，逐步形成科学、技术、生产的统一体系。

最後に、原油市場の将来的な動向に関して、過去15年に渡って優れた先行指標となっている植物油の価格動向は現在、特段の方向性を示唆していない。
最後，植物油價格在過去十五年中一直是未來原油價格走勢的良好指標，但其目前並無方向指示。

二重手袋といった製品利用動向は、毎年の販売個数を増加させる一方、価格競争が可能な地元メーカーのプレゼンス拡大により、いくつかの重要な地域市場におけるメーカーの利益を悪化させるでしょう。
雙重手套產品的使用趨勢，每年銷售件數增加，另一方面具價格競爭性的本地製造商存在感擴大，可能使幾個重要的地區市場上製造商利益惡化。

なお、東風汽車公司が25％資本参加をしている「東風悦達起亜汽車」に関する最新動向は、MarkLines調査レポート「現代自グループの中国事業：販売目標、完成車・エンジン生産体制など最新動向」(2013年11月掲載)をご参照ください。
东风汽车集团出资25％的“东风悦达起亚汽车”相关最新动向请参看MarkLines调查报告《现代集团中国事业：销售目标、整车/发动机生产体系等最新动向》(2013年12月刊登)。

動向は、APRが様々な業界の60社を超える企業と協力する中で見出されたことを明らかにし、今日の現代マーケティング環境においてコンテンツを効率的かつ効果的に制作する方法に関する洞察を提供するのに役立つ。
这些趋势揭示了APR在与多个不同行业的60多家公司合作中发现了什么，并帮助为如何在当今现代营销环境中高效制作内容提供见解。