動態 - 中国語 への翻訳

• 动态
• 動態
• 动力学
• 動力學
• 代動力

日本語 での 動態 の使用例とその 中国語 への翻訳

農民工市民化の現状を正確の反映するため、2015年、国家統計局は都市地域において農民工市民化プロセス動態モニタリング調査を展開している。
为准确反映农民工市民化现状，2015年国家统计局在城镇地域范围开展了农民工市民化进程动态监测调查。

前述のシングルコンパートメント薬物動態モデル（JNM50:1324、2009）患者から得られたCSFの放射能データへの良好なフィッティングを示した。
单室药代动力学模型前面所述（JNM50:1324，2009年显示良好获得从病人的脑脊液放射性数据拟合。

PubmedID:22088513肺高血圧症患者の肺血管造影が広く行われているが、その右心循環動態および安全性の即時効果が知られていません。
PubmedID:22088513肺血管造影广泛执行肺动脉高压患者，但是其右心脏血流动力学和安全的直接影响不是众所周知的。

統計庁が11月16日に発表した「2016年多文化人口動態統計」によると、昨年のベトナム人新婦と韓国人新郎の結婚は6054件で、中国人新婦との結婚件数（5838件）を初めて上回った。
韩国统计厅发布的“2016年多文化人口动态统计”显示，韩国新郎和越南新娘结婚事例为6054，首次超过了中国新娘(5838)。

厚生労働省の人口動態統計によると、2018年の家庭の浴槽での溺死者数は5398人で、前年比138人減、16年比で260人増となった。
厚生勞動省的人口動態統計顯示，2018年在家中浴缸泡澡時溺死的人數為5398人，同比減少138人，較2016年增加260人。

経済産業省の「商業動態統計」など１６統計では、調査方法の変更を総務相に申請しなかったり、計画通り公表されなかったりするなど、「手続き上に問題がある」とした。
经济产业省的“商业动态统计”等16项统计中，有的变更了调查方法但没有向总务相申报，还有的没有按计划公布结果，存在“程序问题”。

第2部の動態展示では、展示室に隣接するBMF（BombyxMoriFactoryBombyxMoriは蚕の学名）：昆虫工場）で行われている養蚕の様子を窓越しに観察することができます。
第二部份的動態展示，則是可以在緊鄰展示室的BMF(BombyxMoriFactory(BombyxMori為蠶的學名)：昆蟲工廠)內實際透過窗戶觀察養蠶的情形。

年の『奉天地区の労働動態観察』は、米英の捕虜、日本人、中国人労働者の作業効率の比較を記載しており、満州工作機械株式会社が使用した米英捕虜約500人は効率が悪いと指摘している。
在一份1944年《奉天地区的劳务动态观察》档案中，记载了英美俘虏、日本人、中国工人的劳动效率对比，特别指出满洲工作机械株式会社使用的英美战俘约500名，劳动效率低下。

厚生労働省発表の人口動態統計によると、1990年の全出生数に対する低出生体重児は6.3％だったが、2004年には9.4％に上昇しているそうです。
厚生勞動省的人口動態統計顯示，１９９０年的低體重新生兒佔全部新生兒的比重為６．３％，但是在２００４年上升到了９．４％。

厚生労働省の人口動態統計特殊報告によると、２００９年中に第１子を産んだ女性の４人に１人は結婚前に妊娠している「でき婚」だったとか。
日本厚生劳动省公布的一份日本人口动态统计特殊报告显示，在2009年内产下第一胎的女性中，每4人里就有1人属结婚前就怀孕的“奉子成婚”。

統計庁が11月16日に発表した「2016年多文化人口動態統計」によると、昨年のベトナム人新婦と韓国人新郎の結婚は6054件で、中国人新婦との結婚件数（5838件）を初めて上回った。
韓國統計廳16日發佈的「2016年多文化人口動態統計」顯示，韓國新郎和越南新娘結婚事例為6054，首次超過了大陸新娘（5838）。

出生数は100万人の大台割れ目前だが、千人程度の誤差も想定され、2015年6月公表予定の人口動態統計(概数)では出生数が大台割れとなる可能性もある。
该估算值中出生人口勉强超过100万人，但统计上可能存在1000人左右的误差，计划在2015年6月公布的人口动态统计(概数)中，出生人口也有可能跌破100万。

この年には、日本の人口動態中の最大集団である団塊の世代（1947～49年生まれ）の全員が75歳以上、つまり「後期高齢者」となります。
屆時，日本人口動態中最大的一個群體--團塊世代（1947～49年出生）的所有人都將年逾75歲，換言之，成為「後期高齡老人」。

世紀および21世紀の多くの自然保護論者にとって、倫理的（整合性）、生態学的（安定性/動態/生態系）、および美的（美）の議論は自然の評価に含まれます。
对于许多20世纪和21世纪的环保主义者而言，道德（完整性），生态（稳定性/动态/生态系统）和审美（美）论证都是对自然的评价。

日本人の国際結婚の件数全体を見ても、９７年以来、配偶者は中国人がトップで、２位のフィリピン人を大きく引き離す（０７年の厚生労働省「人口動態統計」）。
从整体来看日本人的国际婚姻件数，从1997年以来，配偶者是中国人的国际婚姻拔了头筹，而且与第二位的菲律宾人国际婚姻人数相差甚远(参照2007年厚生劳动省的《人口动态统计》)。

年2月、米国華人全国委員会とメリーランド大学アジア系米国人センターが共同で発表した「2011年全米華人人口動態研究報告」によると、就職動向に関して、華人の82．4％が私営企業で働き、政府関係機関で働く人はわずか14．1％だという。
今年2月，由美国华人全国委员会和马里兰大学美籍亚裔中心联合推出的《2011年全美华人人口动态研究报告》显示，从就业取向上看，82.4%的华人在私营部门工作，在政府部门工作的仅为14.1%。

軌道敷内へ不法に侵入した小学生1人が列車にはねられて死亡したもので、鉄道事業者側に責任のある「有責事故」ではなかったが、その後の日本における蒸気機関車の動態保存のあり方に大きな影響を与えた。
該事故係違法入侵軌道區域的一名小學生被列車撞死，雖然對鐵路公司而言不是有責任的「責任事故」，但對以後日本的蒸汽機車動態保存產生了重大影響。

前年の1975年（昭和50年）12月で国鉄は蒸気機関車による営業運転を終了し、この年の3月に北海道で入換用に残っていた蒸気機関車が退役してからは、梅小路蒸気機関車館の動態保存機だけが国鉄の保有する現役蒸気機関車となっていた。
在其去年1975年（昭和50年）12月起，國鐵結束了蒸汽機車的營業運轉，時至當年3月在北海道調車用的蒸汽機車退役之後，僅梅小路蒸汽火車博物館的動態保存機還是國鐵保有的現役蒸汽機車。

彼は南カリフォルニア大学のダグラス・ジョインズ教授と共同で、日本の人口動態、経済成長、社会保障制度と財政問題の関係がどうなっていくのかをコンピューターシミュレーションで予想する研究を行ってきた。
他與南加州大學（UniversityofSouthernCalifornia［USC］）的瓊茵斯（DouglasJoines）教授合作，通過電腦模擬手段，就日本的人口動態、經濟成長、社會保障制度與財政問題的關係將如何發展這一課題進行了預測性的研究。

薬物動態学、毒物学、製剤開発、化学、製造、規制を専門とするCamargoのスタッフの35人を超える博士号保持者らは、これまで1100件以上のFDAとの協議を率い、FDAの全部門にわたり月間最大8件の臨床試験実施申請前（pre-IND）協議を実施している。
Camargo員工隊伍擁有超過35位博士，他們都是藥代動力學、毒物學、配方開發和化學、製造與控制等領域的專家，這些博士已經領導了超過1100場FDA會議，在一個月裡可以為FDA下屬各部門舉辦最多8場IND（研究性新藥申請）會議。