動態 - 英語 への翻訳

• dynamics
• kinetics
• demographics
• pharmacokinetic

日本語 での 動態 の使用例とその 英語 への翻訳

危機を醸成させた動態（規制緩和や監督縮小）が解決策であると提唱された。
The dynamics that had created the crisis(deregulation, reduced oversight) were advocated as solutions.

これは短期の推計や単年度の動態指数のようなものに関しては重大な問題でない。
This is not such a serious issue for short-term estimations, such as estimations of dynamic indexes for one year.

アンピシリン、アモキシクラブ、アモキシシリン-ペニシリン系薬剤は治療の動態に良い効果をもたらします。
Ampicillin, Amoxiclav, Amoxicillin- penicillin group drugs have a positive effect on the dynamics of treatment.

シギ・チドリ類の生態・採餌行動,底生微細藻類・バクテリアの動態。
Feeding ecology and foraging behaviour of shorebirds, Dynamics of benthic bacteria and microphytobenthos.

これは、前期の生産と現在の生産の金銭単位での比率として定義された工業生産の動態の指標です。
This is the indicator of dynamics of industrial production defined as a ratio of the current production in monetary terms to the production in the previous period.

通常、薬剤の交換はアレルギー過程の動態に左右されます。
Usually the replacement of drugs depends on the dynamics of the course of the allergic process.

送電力系統解析、計画、最適化ソフトウェアモジュール：パワーフロー、最適なパワーフロー、不測事故解析、EMTP、動態安定度など。
Transmission power systems analysis, planning, and optimization software modules: power flow, optimal power flow, contingency analysis, EMTP, dynamic stability and more.

治療期間は主治医によって決定され、疼痛および耐容性の動態に依存する。
The duration of therapy is determined by the attending physician and depends on the dynamics of pain and tolerance.

ボタンを押すと、その機構が一目でわかる動態展示も盛りだくさん。
Many dynamic exhibits, in which their mechanisms are easily understood at a glance with a push of a button, are on display.

それにより、バリ文化の多面性と動態のあり方を理解する。
This leads to an understanding of the dynamics and manifold nature of Balinese culture.

また、マウスやショウジョウバエの初期胚におけるヒストン蛋白質のアセチル化動態も解明しました。
Also, the dynamics of histone acetylation in early embryos of mice and Drosophila was also elucidated.

臨床的および検査室の指標を含む陽性の動態がない場合、薬物投与後の動態は48〜72時間後に評価され、その後3つの対策のうちの1つが実行されます。
The dynamics after the administration of the drug is assessed after 48- 72 hours, if there is no positive dynamics, including clinical and laboratory indicators, then one of three measures is performed.

バイオディーゼルを作るとき,遅い反応動態と貧弱な質量移動は、あなたのバイオディーゼルプラントの容量とあなたのバイオディーゼルの収量と品質を低下させます。
When you make biodiesel, slow reaction kinetics and poor mass transfer are lowering your biodiesel plant capacity and your biodiesel yield and quality.

本受容体の運動を示すために動画も添付した。注3分子内部動態一般に分子内部動態とは、タンパク質分子において機能発現時に起こる分子運動の総称である。
A movie is also provided as supplementary material to show the motions of the nAChR. *3 Intramolecular dynamics In general, intramolecular dynamics is a generic term for the motions of protein molecules that occur upon the expression of their functions.

化学専攻では,目的物の高速分離や時空間分子動態解析などの手法開発と応用を通じて、分析試料の特性を明らかにし,自然のしくみの理解や新たなテクノロジーの構築に挑戦している。
This group works to elucidate the mechanisms of nature and create new technologies by developing and applying methods such as the high-speed separation of substances and spatiotemporal molecular dynamics analysis, and clarifying the properties of analytical samples.

健康・少子高齢化関連ソリューションの提供による価値創造/少子高齢化・人口動態変化に対応した商品・サービスの開発・提供。
Corporate value by providing solutions related to health and dwindling population/aging society/ Develop and provide products and services to meet dwindling population/aging society and changing population demographics.

RESASとは、内閣府のまち・ひと・しごと創生本部が運用するシステムで、ビッグデータ(産業構造、人口動態など)を集約し、マップやグラフなどとして可視化するものです。
RESAS is a visualization system for so-called big data such as industry structure, demographics etc operated by Headquarter for Overcoming Population Decline and Vitalizing Local Economy of the Cabinet Office.

さらに、高精度な配列を得たことにより、1世代で生じるゲノム構造変化(新規遺伝子交換や新規コピー数変異)の動態も高精度に明らかにすることができました。
Furthermore, by obtaining a highly accurate sequence, we were able to clarify the dynamics of genome structural change(new gene exchange or new copy number mutation) occurring in one generation with high precision.

サラワクでは、水文動態モデルの構築と、土地利用変化が河川の流況と水質に及ぼす影響評価手法の開発を目指している。
In Sarawak, my target is to construct a hydrological dynamic model and a method of assessment which measure the influence of land use change, how it affects the water quality and the river flow.

全国各地の実績がある数値モデルで、動植物プランクトンの動態を含めた、実態にあった閉鎖性水域の水質予測を行います。
Using our numeric models, which have been proven effective all over the country, we provide realistic water quality projections that include the movements of zooplanktons and phytoplanktons, for closed bodies of water.