DEMOGRAPHIC CHANGE - 日本語 への翻訳

• 人口動態の変化
• 人口構成の変化
• 人口変動
• demographic change

英語 での Demographic change の使用例とその 日本語 への翻訳

A shrinking world, growing inequality; demographic change and the specter of terrorism- these forces haven't just tested our security and prosperity, but our democracy as well.
世界が縮小に伴う不平等が拡大、人口変動とテロの脅威などの要因が、我々の安全や繁栄だけではなく、民主主義への試練になっている。

Climate change, rising inequality, demographic change, new technologies, illicit financial flows and other global trends may also create fragility risks.
気候変動、不平等の拡大、人口動態の変化、新技術、不正な金融の流れ、その他の世界的な傾向なども加わり、さらに不安定な環境を作り出しています。

Things such as climate change, rising inequality, demographic change, new technologies, illicit financial flows, and other global trends are adding to those risks, making for an even more unstable environment.
気候変動、不平等の拡大、人口動態の変化、新技術、不正な金融の流れ、その他の世界的な傾向なども加わり、さらに不安定な環境を作り出しています。

At the other extreme compared with sharp, unanticipated shocks like financial crises and natural disasters, I also recognize the fully anticipated development, a demographic change, which Japanese economy is undergoing, as the paramount issue.
また、金融危機や自然災害といった劇的で予測不可能なショックの対極にある出来事として、わが国経済がまさに経験しつつある人口動態の変化も非常に重要な問題であると認識しています。

I just want to add one thing quick, when you are building up new structures, the demographic change of the area should be taken care of.
もう一つ付け加えておきますと、例えば、新しい建物を作る時には、その地域における人口動態の変化というのを考えつつ計画をしていくべきだと思います。

Item 5 The role of parliaments in ensuring sustainable development through the management of natural resources, agricultural production and demographic change(Second Standing Committee on Sustainable Development, Finance and Trade).
天然資源、農業生産及び人口動態変化の管理を通じた持続可能な開発の確保における議会の役割（持続可能な開発、金融及び貿易に関する委員会所管）。

Countries and US labor markets undergoing more major demographic change have invested significantly more in new robotic and other automation technologies,” they write.
アメリカやその他の国の労働市場は、人口動態の変化が大きいほど新たなロボットやその他の自動化技術に積極的に投資してきた｣両氏は書いている。

Unprecedented climate, economic, technological and demographic change require a new generation of dedicated professionals who are committed to and trained in the interdisciplinary nature of water science and management.
未曾有の気候、経済、技術的、人口構成の変化は、にコミットし、水の科学と管理の学際的な自然の中で訓練されている専用の専門家の新しい世代を必要とします。

The OECD's 2016 Territorial Review of Japan finds that demographic change knocked more than half a percentage point off Japan's annual economic growth rate over 1999-2011.
OECDの2016年版TerritorialReviewofJapanによると、人口の変動によって1999年から2011年までに日本の年間経済成長率が0.5ポイント以上も下がりました。

A shrinking world, growing inequality; demographic change and the specter of terrorism- these forces haven't just tested our security and prosperity, but our democracy as well.
縮小する世界、広がる格差、人口の変動、そしてテロの脅威--こうした力は、私たちの安全や繁栄に試練を与えるだけでなく、民主主義にも試練を与えるのです。

The practical side is that an economic activity at a large scale so close to the border will mean demographic change, infrastructure development(that can also be used for military purposes if planned), and presence of security apparatus.
国境近くで実際に大規模な経済活動が行われれば、人口の変化、インフラ整備（軍事目的でも使用可能）、セキュリティ装置の設置などが確認されるだろう。

Governments worldwide are facing unprecedented complexity and transformation- The Future of Infrastructure report showcases how infrastructure development is complicated by rapid urbanization, demographic change and the digital age.
世界の政府が、前例のない複雑さと変革の時代に直面する中で、レポート「インフラの未来」は、急激な都市化、人口動態の変化、デジタル時代の成熟によってインフラ整備がどれほど複雑なものになっているかを示しています。

We then show that demographic change- corresponding to an increasing ratio of older to middle-aged workers- is associated with greater adoption of robots and other automation technologies across countries and with more robotics-related activities across US commuting zones.
その上で、中高年の労働者比率の上昇につながる人口動態の変化は、各国でのロボットや他の自動化技術のより一層の採用と、米国の通勤圏でのロボット工学関連の活動の活発化に結び付くことを示す。

Meanwhile, demographic change weighs on living standards in advanced countries and creates substantial fiscal pressures, forcing governments to raise tax revenue by an average of 6½ percentage points of GDP to meet health and pension needs while preventing government debt from rising.
その一方で、先進諸国では人口構成の変化が生活水準を圧迫し、財政に圧力がかかり、政府は債務を増やさずに医療と年金のニーズを満たすために、税収を平均でGDPの6.5%ポイント増やすことを余儀なくされます。

To that end, and in contrast to Japan, Chinese policymakers who fear for their country's national development prospects have been studying- and adjusting for- the effects of demographic change on China's economy for more than three decades.
日本とは対照的に、中国では、国家開発の見通しに懸念を抱く政策当局者が、人口動態の変化が自国の経済に与える影響を30年以上にわたって調査し、調整を行っています。

While this is sometimes misunderstood, the demographic change of population aging itself is not triggering the problem for Japan's economy; the real issue is that Japan's economic structure and social infrastructure have not sufficiently caught up with such demographic changes..
時折誤解されますが、高齢化という人口動態の変化自体が問題を引き起こしているのではありません。真の問題は、そうした変化にわが国の経済や社会の仕組みが十分に追いついていないことです。

What's envisaged in this Strategy is nothing less than a step-change in our engagement; and an engagement commensurate with the importance of the relationships, taking account of new geopolitical realities and demographic change.
この戦略で行おうとしていることは、関与のあり方の変革にほかなりません。新たな地政学的現実と人口動態の変化を考慮し、この関係の重要性に見合った関与を目指して取り組んでいきます」。

Our Role in Economic Society The acceleration of globalization, widespread adoption of information technology, demographic change, and the growth of emerging economies have fueled rapid change in economic society on a global level. More than ever before, the growth and survival of a company depends on smart decision-making from a management perspective.
KBSが経済社会で果たす役割グローバル化の加速、情報技術(IT)の普及、人口構成の変化、新興国の成長といった世界レベルでの経済社会の急速な変化により、「経営」という視点での適切な意思決定が、今まで以上に企業の発展や存続に直結しています。

Health, demographic change and wellbeing: €7472 billion.
保健、人口構造の変化および福祉（74億7,200万ユーロ）。

Demographic change is no longer just a forecast.
気候変動は、もはや予測ではありません。