動機 - 中国語 への翻訳

• 动机
• 動機
• 激励

日本語 での 動機 の使用例とその 中国語 への翻訳

ソーシャルメディアの重要な動機とWeb2.0の核心は、Sharismと呼ばれるマインドスイッチです。
社会化媒体的关键动力和Web2.0的核心精神就是分享主义。

私は栄養の4種、即ち食料、感覚印象、動機、（集合）意識を消費する方法を、深く観る実践をします。
我将实践深入的观察我如何使用四种nutriments-namely,可食用的食物,印象,意志,和意识。

ここでいうよい、わるいは、いったい動機（主観的願望）できめるのか、それとも効果（社会的実践）できめるのか。
这里所说的好环，究竟是看动机（主观愿望），还是看效果（社会实践.

MöllerとSchalteggerは、意思決定を支援することが別の動機であると付け加えています。
Möller和Schaltegger补充说，另一个动机是协助决策。

各個人の成功は、各個人の背景や献身、願望、動機付けに依存します。
每个人的成功取决于他或她的背景，奉献精神，愿望和动力。

恣意的な人命のはく奪およびその他違法なまたは政治的動機に基づく殺人。
任意剥夺生命及其他非法的或出于政治原因的杀戮.

裁判官選出に関するいかなる方式も、不適当の動機に基づく司法人事を防止するものでなければならない。
任何甄选司法人员的方法，都不应有基于不适当的动机任命司法人员的情形。

組織とその動機におけるコミュニケーションや画像の戦略的価値に関連する一般的な領域を知っています。
知道相关的通讯和图像的组织和他们的动机的战略价值的大致区域。

私たちは強力な力です-人間は愛によって動機づけられ、貪欲ではなく、力ではなく、復讐ではありません。
我们是一股强大的力量-人类以爱为动力，不是贪婪，不是权力，不是报复。

大きな夢を描き、それを実現しようとする時、「動機善なりや」ということを自らに問わなければなりません。
描绘远大的理想，要想将之付诸于现实时，必须要问一问自己“动机是否为善”。

これは喫煙者が禁煙したり、低リスクの代替製品を試したりする動機に影響を及ぼす。
这影响了吸烟者戒烟或尝试减少风险的替代产品的动力。

楽章の冒頭、ベートーベン交響曲第５番「運命の動機」と極めて似た３連音を叩く彼の指は、すでに聴衆の目を一箇所に集中させていた。
第1乐章序曲，敲打与贝多芬第五号交响曲《命运的动机》非常相似的三连音的他的手指，已经把听众的眼睛都集中到了一个地方。

さらに、利益を上げようという動機、つまり毎年、利益をあげるために使っている経費より多くの売上を立てようという考え方は、経営チームにとって非常に価値のある制約になる、とも考えています。
我也认为利润动机，每年产生的收入比你为此花费的开支还要多，对管理团队来说是非常有价值的约束。

検察側は「一生刑務所に入りたいという身勝手な動機による無差別殺人」として無期懲役を求刑。
檢方以“因想要一輩子蹲監獄這一自私的動機而實施兇惡的無差別殺人”為由，要求判處無期徒刑。

リスクを評価する際、設計者は攻撃の動機、およびシステムへの侵入に必要なツール、装置、スキル、時間、資金、更には攻撃が成功する確率を考慮に入れる必要があります。
在评估风险时，设计人员需要考虑攻击者发起攻击的动机，他们突破系统所需要的工具、设备、技能、时间和金钱，以及他们成功的可能性。

ひとりの外国人が、なんら利己的な動機もなく、中国人民の解放事業を自分自身の事業としたのは、いかなる精神からであろうか。
一個外國人，毫無利己的動機，把中國人民的解放事業當作他自己的事業，這是什么精神?

専門家達は、この風景の動機として、フェルメールがピーター・ジャンズ・ファン・アスタの作品「フォアグラウンドの紳士と犬との森の眺め」を使ったことを提案した。
专家建议，威猛（Vermeer）使用PeterJansvanAsta的作品”森林景观与绅士和狗在前景”作为这一景观的动机。

見る,神は愛でありながら、,彼はまた神聖である-それは、彼についてのすべてを意味,感想,言動,正義の動機から行われている。
看,而上帝是爱,他也是圣-这意味着关于他的一切,想法,言行,从正义的动机做.

申し訳なさそうな他の動機が見られる（例えば、キリスト教の防衛のためのもう一つの目的の1つまたは）または神学的動機（例えば、神の人々のアイデンティティー）。
其他人看到一个歉意的动机（例如，基督教防御的一个或另一个目的）或神学的动机（例如，神的子民的身份）。

ファーウェイでは、「この特定の時期に行われた決定が政治的な動機にもとづき、国家安全保障と何の関係もないことは明らかです。
公司表示，很明顯，在這個特定時刻做出的這一決定是出於政治動機，與國家安全無關。