動機 - 日本語 への翻訳

• 動機
• モチベーション

中国語 での 動機 の使用例とその 日本語 への翻訳

機械方面，3.4升發動機功能強大，設計精良。
機械的には、3.4リッターエンジンはパワフルで強力、そしてうまく設計されていました。

據林養賢說他的犯罪動機是對金閣寺的美的嫉妒。
林養賢によると、彼の犯罪動機は金閣寺の美しさによる嫉妬だったという。

如果動機邪惡，所做的、所說的也都是惡的、不善的。
もし、動機が邪悪である時、なすこと、語ることは、みな、邪悪な、不善なものとなる。

美國政府欺騙和謀殺自家民眾的動機不外乎是為了石油和中東國營企業的利益。
詐欺と自国民大量虐殺の動機は米石油利益と中東国営企業に貢献した。

一個孩子的學習需要動機，動機是成就的原動力。
学習意欲には動機が必要で、その一要素が達成動機である。

徒步旅遊的主要動機為造訪自然景觀秀麗的地區以療癒身心.
ウォーキングツアーの主な動機は、自然景観の美しい場所を訪れ、癒しの時間を過ごすため。

這時候之所以想成為魔女的最直接的動機，就是「想擁有向最喜歡的人告白的勇氣」。
魔女を目指すに当たっての直接の動機は「好きな人に告白する勇気がほしい」であった。

動機是個人的，它反映了作為第一響應者的真正精神傷害。
動機は個人的なものであり、ファーストレスポンダーであることによる真の精神的損傷を反映しています。

許多程式設計實例背後的動機，都是為了能夠降低程式的複雜度。
多くのプログラミングプラクティスの背景には、プログラムの複雑さを低減するという動機がある。

自殺的動機有140人是「學業成績不好」，136人為「煩惱將來的出路」。
動機は「学業不振」（140人）や「進路の悩み」（136人）が多かったとのこと。

但是所有訪客都有殺人動機，在眾目睽睽下的犯行是十分困難的….
しかし来客者は全員動機はあるが、衆人環視の中での犯行は難しそうで…。

他們沒有勇氣承認他們的動機。
だが、奴らには自分たちの動機を自覚するだけの勇気がなかった。

女大生被捕了，罪名是殺害父親，奇怪的是連她自己也不清楚謀殺動機。
父親殺害の容疑で逮捕された女子大生、けれども彼女自身も動機がわからない。

而且他們越有名望，像“首相敬重的公民”那樣行事的動機就越大。
それが確立されればされるほど、彼らは“首相が尊敬する市民”のように行動する動機が働くのだ。

羅馬書1中清楚地描述了撒旦主義者的心和動機。
ローマ人への手紙第1章が、悪魔主義者の心情と動機について明確な洞察を与えてくれます。

同年的金閣寺放火事件、從住持等揭發罪犯的動機。
同年の金閣寺放火事件では住職等から犯行の動機をすっぱ抜く。

但我意識到自己的動機是錯的。
私は自分の心の動機が間違っていたことを悟りました。

發展部開始於第2主題，並以第1主題的動機為基礎發展。
展開部は第2主題で開始され第1主題の動機を基盤に発展する。

一個人是否為社會人格者的基本線索，不在於他是否成功，而是他的動機。
実際に、社会的性格者を特定する基本的な手掛かりは、その人の成功ではなく、その人の動機です。

除了渴望服從之外，希望能與家人在神面前生活在一起也是個強烈的動機。
従順でありたいという望みに加えて，一つの強い動機は，家族とともに神のみもとに住みたいという希望でした。