動物保護 - 中国語 への翻訳

• 动物保护
• 動物保護
• 動物保育

日本語 での 動物保護 の使用例とその 中国語 への翻訳

農林水産食品部は４日、動物保護法の改正案がこのほど国会を通過したと明らかにした。
據中央社報道，韓國農林水產食品部4日表示，《動物保護法》修訂案近日在國會獲得通過。

マサチューセッツ州中央部には、絵に描いたように美しい町や農場、果樹園、野生動物保護区など、様々な見どころがあります。
馬薩諸塞州的中部地區有風景如畫的城鎮、農場、果園、野生動物保護區等。

年には他の動物保護団体が同じ目的で６０００人分の署名を集めたが、スイス連邦議会は人々の食習慣を制限する必要はないとはねつけた。
年，另一个动物保护组织曾为类似请愿收集到6000个签名，但瑞士议会决定，没有管制人们饮食习惯的必要。

現時点ではこの科学は動物保護、群れの健康、広範囲の疾患のモニタリングおよび動物由来の安全な食料生産のために不可欠です。
目前这款科学是保护动物，牛群健康，广泛的疾病和安全食品生产的动物源的监控是至关重要的。

ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル/ヨーロッパ(HumaneSocietyInternational/Europe)とそのパートナー団体は、1,100万人の支援者を誇る世界最大級の動物保護団体です。
國際人道協會(HSI)及其夥伴團體，合組成世界最大的動物保護組織，支持者逾1千1百萬。

西北政法大学動物保護法研究センター、中国小動物保護協会など約20の団体約20の団体は共同で「玉林の夏至ライチ犬肉祭の取り締りに関する緊急呼びかけ」と題した声明を発表。
N\n6月18日，西北政法大学动物保护法研究中心、中国小动物保护协会等大约20家机构组织共同发出《关于取缔“玉林夏至荔枝狗肉节”的紧急呼吁书》，认为存在“严重'.

動物保護宣言会議は，欧州議会，理事会および欧州委員会，ならびに加盟国に対して，CAP，輸送，域内市場および研究に関するEC立法を起草・実施する際には，動物の福祉要件に十分配慮するよう要請する。
关于动物保护的声明会议号召欧洲议会，理事会和委员会以及各成员国，在就共同农业政策、运输、内部市场和研究起草和实施共同体法律时充分重视动物的生存要求。

県が鳥獣に関する調査会社「野生動物保護管理事務所」に足跡の写真を送って鑑定を依頼したところ、１～３歳程度の若いツキノワグマのものと判明した。
縣方面把腳印照片送至鳥獸相關調查公司「野生動物保護管理事務所」進行鑑定後，得知腳印屬年幼的亞洲黑熊，年齡約為1到3歲。

世界動物保護協会（WorldAnimalProtection）よれば、年間約64万トンの網や漁具などが海に廃棄され、そのせいでアザラシやイルカ、アシカ、カメ、小型クジラ、海鳥など推定13万6000の動物が死んでいるという。
根據世界動物保護協會(WorldAnimalProtection)，每年約有64萬噸的漁網和捕魚工具被丟棄在海洋，估計造成13萬6千隻海豹、海豚、海獅、海龜、小鯨魚和其他海鳥死亡。

これと関連し、ソウル市議会(保健福祉委員会)は年末までに「ソウル特別市動物保護条例」の改正を推進し、都市整備区域内の動物保護とペットの遺棄予防のため、制度的な根拠を設ける予定だ。
截至2019年年末，首尔市议会（保健福利委员会）还会为此推进《首尔特别市动物保护条例》的修订，为保护城市整顿地区内的动物，以及预防宠物遗弃等制定制度方面的依据。

毛皮はレザーとも呼ばれ、昔からトレンドな人達に最も愛されているものであり、また高価なものの代表だが、次に挙げるような恐怖の画面は動物保護協会の調査員が集めた真実の写真である。
其實皮草又稱為皮衣是從很久以前開始都是走在時尚尖端的人的最愛，也有著高貴的代表，但接下來要看到的恐怖畫面是動物保育協會的調查員所收集到的真實照片。

バックベイ国立野生動物保護区（BackBayNationalWildlifeRefuge）とファーストランディング州立公園（FirstLandingStatePark）上空の渋滞は、大西洋飛翔経路を飛ぶ渡り鳥のおかげで12月と1月にピークを迎えます。
在后湾国家野生动物保护中心（BackBayNationalWildlifeRefuge）和首次登陆地州立公园（FirstLandingStatePark）这两个坐落于大西洋迁徙路线上的候鸟天堂，12月到1月正是鸟类大量聚集的时候。

ストラタカ地下塩博物館（StratacaUndergroundSaltMuseum）で約200メートル地下にある洞窟について学び、シャイアンボトムズ（CheyenneBottoms）とクィヴィラ国立野生動物保護区（QuiviraNationalWildlifeRefuge）では渡り鳥の群れを観察ができます。
在斯特拉塔卡地下鹽礦博物館(StratacaUndergroundSaltMuseum)近200公尺深的地底洞穴探索；到夏延巴騰濕地(CheyenneBottoms)和基維拉國家野生動物保護區(QuiviraNationalWildlifeRefuge)觀看鳥類遷徙的壯觀畫面。

東京と中国野生動物保護協会は昨年夏、パンダの保護・研究協力プロジェクトを開始する協定を締結し、中国側はジャイアントパンダの「比力」と「仙女」を日本に10年間貸し出すことに同意していた。
去年夏季，东京都和中国野生动物保护协会就开展大熊猫保护研究合作项目签署协议，中方同意将年富力强的“比力”和“仙女”租借给东京方面，借租期为10年。

消費者自由センター（ＣＣＦ）は、動物の倫理的扱いを求める人々の会（ＰＥＴＡ、バージニア州ノーフォーク本部）のペット保護施設と呼ばれる場所における恥ずべき動物保護記録について、年間報告を発表しました。
华盛顿特区--消费者自由中心(CCF)发布了关于善待动物组织（PETA）的年度报告，披露了总部位于弗吉尼亚州诺福克市（Norfolk,Virginia）的所谓宠物收容所中可耻的动物保护记录。

ストラタカ地下塩博物館（StratacaUndergroundSaltMuseum）で約200メートル地下にある洞窟について学び、シャイアンボトムズ（CheyenneBottoms）とクィヴィラ国立野生動物保護区（QuiviraNationalWildlifeRefuge）では渡り鳥の群れを観察ができます。
在斯特拉塔卡地下盐矿博物馆（StratacaUndergroundSaltMuseum）深入离地将近200米的地下世界，在夏安洼地及基维拉国家野生动物保护地（CheyenneBottomsandQuiviraNationalWildlifeRefuge）欣赏壮观的成群候鸟。

軍事要塞としての初期の役割、有名な連邦刑務所の年、歴史の流れを変えたインド占領、そして最終的に人気NationalRecreationArea野生動物保護区AlcatrazIsland今日です。
Alcatraz：《岩石故事》带领游客穿越岛上的许多章节;它的早期角色作为一个军事堡垒，著名的联邦监狱年，印度占领，改变了历史的进程，最后流行NationalRecreationArea和野生动物保护区AlcatrazIsland是今天。

ネパールツアーやネパールツアーは、冒険、ヒマラヤ、川、宗教、野生動物保護区、モニュメント、寺院、博物館、文化遺産や世界遺産のすべての点で偏見のある観光客の楽園であることが証明されています。
尼泊尔尼泊尔旅游或尼泊尔之旅证明是每一种冒险意识，喜马拉雅山，河流，宗教，野生动物保护区，古迹，寺庙，博物馆，文化遗产和世界遗产的奇特旅游天堂。

動物保護団体のケア（Care）は昨年、市の養犬場運営業者を相手どり、彼らが正当な理由なく動物を殺害したこと、および建築・衛生規則に違反したことについての訴えを起こしていました。
去年，动物权利组织对一家养狗场的经营者提出了投诉，并指控他没有正当理由杀死动物，并违反卫生和建筑法规。

ドイツ動物保護連盟は、連邦狩猟法が近年の動物福祉や自然保護の要請に対応していないとして、同法を根本的に改正し、狩猟保護の一環として犬猫を殺すことを禁止すべきであると主張している。
德國動保聯盟（DeutscherTierschutzbund）則認為，《聯邦狩獵法》並不符合近年動物福利與生態保育的潮流，主張澈底修法，禁止獵人射殺犬貓。