区域 - 中国語 への翻訳

• 区域
• 區域
• 區
• 地区
• 管辖

日本語 での 区域 の使用例とその 中国語 への翻訳

議第31号大垣市市街化調整区域公共下水道事業受益者分担金徴収条例の制定について3月18日可決。
議第31号关于大垣市城镇化调整区域公共下水道事业受益者分担金征收条例的制定3月18日通过.

過料徴収区域（路上喫煙等禁止区域）」での違反は1,000円の罰金です。
對於「路上喫煙禁止地區」的違反者，將被罰款1,000日圓。

通学区域特認校が平成30年４月からの児童・。
上學路特別認可校募集始自於2018年4月的兒童、學生！

作業区域：以下の4点を順に結んだ海域（世界測地系WGS-84）。
二、施工范围：以下四点连线水域范围内（WGS84）.

上は3日前に始まった区域②、その下の写真は昨年12月に始まった区域②－１。
上圖是3天前開始的區域②，下圖是去年12月開始的區域②－１.

チェルノブイリとその周辺2,600平方キロは、いまだに立ち入り禁止区域。
现在，切尔诺贝利核电厂及其周围约2600平方公里地域依然被划为禁区。

同綱領は特に一章を設けて、新中国の民族政策を詳しく述べ、民族区域自治を基本的国策に明確に確定している。
这个纲领专章阐述了新中国的民族政策，并明确把民族区域自治确定为一项基本国策。

お気に入りの場所は、集落の「掟」で立ち入りが禁止されている『危険区域』。
她最喜歡的地方是被當地人禁止進入的「危險地區」。

彼女のお気に入りの場所は、集落の掟で立入禁止となっている「危険区域」。
她最喜歡的地方是被當地人禁止進入的「危險地區」。

海洋探査は国際海底区域で中国の海洋権益を守るうえでも非常に重要だ。
海洋勘探对维护中国在国际海底区域的海洋权益也至关重要。

民族区域自治法』は一歩進んで上級国家機関が民族自治地方の発展加速を支持、援助することは法的義務であると明確に規定している。
民族区域自治法》进一步把上级国家机关支持、帮助民族自治地方加快发展明确规定为一项法律义务。

第18条生態保護区域は公有地よりも優先され、標本の採取、農薬の使用およびその区域内のすべての人工施設の建設は禁止する。
第18條生態保護區…區域內禁止採集標本、使用農藥及興建一切人工設施。

民族区域自治法」は「憲法」の定めた民族区域自治制度を実施する基本的法律であり、その内容は政治、経済、文化、社会などの各方面をカバーしている。
民族区域自治法》是实施《宪法》规定的民族区域自治制度的基本法律,其内容涵盖政治、经济、文化、社会等各个方面。

民族区域自治制度は、国家の集中統一と少数民族集中居住地区の区域自治とを有機的に結びつけ、中国の民族問題を解決するための偉大な創造である。
民族區域自治制度把國家的集中統一與少數民族聚居地區的區域自治有機結合起來，是解決中國民族問題的一大創造。

正反両面の歴史経験は証明したように、民族区域自治は中国民族問題を正しく解決するうえで必ず通らなければならない道である。
正反两方面的历史经验证明，民族区域自治是正确解决中国民族问题的必由之路。

全体的に言って「冷バランス」段階の中で、イラクはイランの占領区域内に戦略道路を建設し、もって占領軍に対する物資補給を保持することを企図した。
總體而言，“冷平衡”階段裡，伊拉克企圖在伊朗占領區內建成戰略公路，以保持對占領軍的物資補給。

大規模な都市公園以外に、区域内を流れる主要河川を暗渠化した後に緑道や親水公園にした、一般にビオトープと呼ばれるものを合わせると、区内に455箇所の公園施設がある。
大規模都市公園以外，區域內的主要河川在暗渠化後也改為綠道與親水公園，區內共有455所公園設施。

解除の対象は村の大半を占める居住制限区域と避難指示解除準備区域で、２区域の人口は５月末現在、１７７０世帯５９１７人。
解除對像是占飯館村大部分面積的居住限制區域和疏散指示解除準備區域，2個區域的人口截至5月底共有1770戶家庭5917人。

この原則の精神に基づき、『中華人民共和国民族区域自治法』（以下は『民族区域自治法』と略称）などの法律・法規は民族平等について具体的かつ明確な規定を制定した。
根據這一原則精神，《中華人民共和國民族區域自治法》等法律法規對民族平等進行了具體而明確的規定。

主要支援区域では、装備を積んだ運搬台１１台が防水カバーで覆われ、指揮統制所や衛兵所、保安検問所などの周辺で一部の人々の動きがあった。
主要支援地区里有11辆盖有防水布的运送装备的搬运车，指挥管制所和卫兵所、保安检查站等周边地区出现了一些人。