民族区域自治 - 中国語 への翻訳

• 民族区域自治
• 民族區域自治
• 行民族區域自治

日本語 での 民族区域自治 の使用例とその 中国語 への翻訳

一、統一した多民族国家の国情と民族区域自治。
一、统一多民族国家国情与民族区域自治.

民族区域自治制度は中国の基本的な政治制度である。
民族区域自治制度是中国的一项基本的政治制度。

(一)「左」よりの思想の台頭および民族区域自治に対する危害。
(一)“左”的思想抬头及其对民族区域自治的危害.

これから、民族区域自治の法制化過程は新しい段階に入った。
从此，民族区域自治的法制化进程迈入新阶段。

第2、民族区域自治体制は勝手に変更された。
第二，民族区域自治体制遭到随意变更。

(一)民族区域自治に対する認識の3回飛躍を実現した。
(一)实现了对民族区域自治认识的三次飞跃.

第5、民族区域自治法制の取り組みは進歩が見られた。
第五，民族区域自治的法制工作取得进步。

最初の飛躍は1984年民族区域自治法の公布を標識とする。
第一次飞跃以1984年颁布民族区域自治法为标志。

国民経済回復の3年間は民族区域自治を推し進める最初段階である。
国民经济恢复的三年是推行民族区域自治的初始阶段。

こうして、中国民族区域自治制度は基本的に定型化された。
从此，中国民族区域自治制度基本定型。

第3、民族区域自治体制と区画は再び勝手に変更された。
第三，民族区域自治的体制和区划再次遭到随意变更。

国務院新聞弁公室「民族区域自治制度のチベットにおける実践成功」白書発表。
民族区域自治制度在西藏的成功实践》白皮书发表.

年8月9日、わが国は『民族区域自治実施要綱』を公布した。
年8月9日，我国颁布《民族区域自治实施纲要》。

第2回目の飛躍は2001年民族区域自治法の改正を標識とする。
第二次飞跃以2001年修改民族区域自治法为标志。

この白書の中で、民族区域自治は初めて基本国策と呼ばれるようになった。
在这份白皮书中，民族区域自治第一次被称为基本国策。

中国は自国の国情と実際から出発し、民族区域自治制度を実行している。
中国从自己的国情和实际出发，实行民族区域自治制度。

したがって、同時期の民族区域自治の取り組みは着実に推し進める鮮明な特徴を体現した。
因此，这一时期的民族区域自治工作体现了稳步推行的鲜明特点。

この表現は建国以来民族区域自治の取り組みの経験と教訓に対する掘り下げた総括であった。
这一表述是对建国以来民族区域自治工作经验教训的深刻总结。

改革開放30余年来、民族区域自治の取り組みは世を驚かす偉大な業績を収めた。
改革开放30多年以来，民族区域自治工作取得了举世瞩目的伟大成就。

第3回目の飛躍は2005年『中国民族区域自治』白書の発表を標識とする。
第三次飞跃以2005年发表《中国的民族区域自治》白皮书为标志。