民族自治 - 中国語 への翻訳

• 民族自治

日本語 での 民族自治 の使用例とその 中国語 への翻訳

これで、全国は合わせて155の民族自治地方を設立した。
目前，全国共建立了155个民族自治地方，.

チベット自治区はチベット族を主体とする少数民族自治区である。
西藏是一个以藏族为主体的少数民族自治区。

(二)民族自治地方を確立する任務を基本的に完成した。
我国建立民族自治地方的任务基本完成。

民族自治が民族融合に不利だという理由で民族自治に反対するという極めておかしな論理展開である。
拿民族自治不利于民族融合的所谓理由来反对民族自治是非常可笑的。

その外、民族自治地方もいくつかの組織条例と単行法規を制定した。
此外，民族自治地方也制定了一批组织条例和单行法规。

民族自治が民族の隔たりをつくりだし、民族対立を深め、民族融合を阻害した。
民族自治造成民族隔阂，加深民族对立，阻止民族融合。

こうして、中国の民族自治地方の基本的枠組みと規模は初歩的に形成した。
至此，中国民族自治地方的基本格局和规模初步形成。

問：チベットの民族自治、社会発展及び宗教の自由等の人権状況を教えてください。
问：西藏的民族自治、社会发展和宗教自由等人权状况如何？

国内の少数民族の待遇を改善し、各少数民族に民族自治の権利をあたえること。
要求改善国内少数民族的待遇，允许各少数民族有民族自治的权利；.

同時に、中国のその他の法律法規も各自の範疇から民族自治地方の自治権を定めた。
与此同时，中国其他法律法规也从各自范畴规定了民族自治地方的自治权。

民族自治地方の自治機関は対外経済貿易活動で、国の優遇策を享受している。
民族自治地方的自治机关在对外经济贸易活动中，享受国家的优惠政策。

民族自治地方が発展を速めるのを支持し、サポートすることは、国の法的義務である。
支持、帮助民族自治地方加快发展，是国家的一项法律义务。

年2月、中国政府はすでに民族自治地方確立の任務を基本的に完成したと宣言した。
年2月，中国政府宣布已基本完成建立民族自治地方的任务。

内モンゴル自治区は1947年5月1日に成立され、中国最初の少数民族自治区と認められている。
内蒙古自治区成立于1947年5月1日，是中国成立的第一个少数民族自治区。

民族事務を指導し、及び管理し、少数民族の平等の権利及び民族自治地域の自治権を保障すること。
领导和管理民族事务，保障少数民族的平等权利和民族自治地方的自治权利；.

民族事務に関する指導と管理を行い、少数民族の平等の権利と民族自治地方の自治の権利を保障する。
领导和管理民族事务等方面工作，保障少数民族的平等权利和民族自治地方的自治权利。

現在の新疆には47つの民族が存在し、中国にある五つの少数民族自治区の一つである。
新疆现有４７个民族成分，是中国五个少数民族自治区之一。

しかしこれら一切の優遇措置は政治的な性質のものではなく、民族自治権に関連させることはできない。
但是所有这些优待都不是政治性质，都同民族自治权沾不上边。

各民族が一律に平等であることを堅持し、民族自治地方が法によって自治権を行使することを保障する。
堅持各民族一律平等，保證了民族自治地方依法行使自治權。

しかしこれら一切の優遇措置は政治的な性質のものではなく、民族自治権に関連させることはできない。
但是所有這些優待都不是政治性質，都同民族自治權沾不上邊。