医者は - 中国語 への翻訳

• 医生
• 醫生
• 醫師
• 醫生告

日本語 での 医者は の使用例とその 中国語 への翻訳

医者は私に「何歳ですか」と聞き、私は「47歳です」と言いました。
医生问我有多大岁数了，我说四十七岁了。

ブリタニーさんは「医者は私たちに彼は2週間、2ヶ月、長くても2年しか生きられないと言いました。
布里塔尼對大眾發表感言：「醫生告訴我們他只能活2週、2個月、兩年。

彼女の医者は、彼がこれまでに見た最悪のケースであると言った。
醫生說，這是他見過的最糟糕的病例之一。

医者は急いで手術の手配をし、手術が終わったのはすでに夜中の11時過ぎでした。
医生赶紧安排手术，做完手术已是晚上十一点多了。

医者は私の夫の容態はとても深刻だと言いました。
醫生告訴我們父親的情況很嚴重。

しかし、非薬理学的方法が十分に有効でない場合、医者は薬を処方する。
但如果非藥物方法不夠有效，那麼醫生開藥。

私の状態は非常に珍しいので、ロチェスターの医者はそれを説明することができませんでした。
因为我的病情很不寻常，罗切斯特的医生无法解释。

医者は本当にあなたの病気を防いだり、治したりしてくれているでしょうか。
醫生真的能預防或治癒你的疾病嗎？

この医者は、劉思影の死は、非常に疑わしいと公言した。
這名醫生還表示，劉思影的死亡非常可疑。

医者は将来、音声分析ソフトウェアを非侵襲の補助的な診断ツールとして活用するかもしれない。
这意味着在未来医生可能会把声音分析软件当做一种无创的互补性诊断工具。

年3月中旬、この病院のある医者は、自分が扱うすべての臓器は法輪功学習者からのものであると話した。
今年3月中旬，这家医院的一名医生说他所有的器官来自法轮功学员。

医者は「あなたの夫は酷いストレスでとても重い病気にかかっています。
医生说，“你丈夫患有严重压力不适。

いやな女～！）医者は「男っていうのはおまえみたいなタイプは好きじゃないんだよ。
姐姐说：“不会有男生喜欢你这种类型。

医者は弟にその状況を説明し、姉に自分の血液を与えてもいいかどうかを尋ねた。
醫生向這個小男生解釋了情況，問他是否愿意輸血給姐姐。

この医者は、劉思影の死は、非常に疑わしいと公言した。
这名医生还表示，刘思影的死亡非常可疑。

心得2「老化現象ですよ」と言う医者は信用できる～老化と病気を区別せよ～。
心得2會說「這是老化現象」的醫生值得信賴.

皇子医院で仕事をしているマーレ・デケイさんは、「中国の多くの医者は当病院に自習に来ています。
在附近皇子醫院工作的馬雷（MareDekei）表示：「我知道很多中國醫生來我院實習。

人類の最初の千年の終わりごろまでは、医者は、背中の手術を試みることは無く、注意深く観察して待つように患者に勧めた。
在第一个千禧年结束之前，还没有医生尝试过背部手术，而是建议观察性等待。

それは時々迷惑をかけることがありますが、私の医者はまず私を見ていない限り何も処方せず、そうするべきだと私は思う。
虽然有时令人烦恼，但我的医生在不先看我的情况下就不会开处方，我认为这是应该的。

あなたの医者は、この投薬であなたを治療しないか、またはあなたが取る他の薬のいくつかを変更しないことを決定するかもしれません。
您的醫生可能會決定不使用這種藥物治療您，或者更改您服用的其他一些藥物。