半導体製造 - 中国語 への翻訳

• 半导体制造
• 半導體製造
• 半导体制
• 半導體制造
• 半导体生产

日本語 での 半導体製造 の使用例とその 中国語 への翻訳

半導体製造装置分野のテクノロジーリーダーとして、ZEISSはより強力でエネルギー効率が良く、経済的なマイクロチップの製造を可能にすることで、マイクロエレクトロ二クス時代に極めて重要な役割を演じています。
作为半导体制造设备领域的技术先锋，蔡司能够生产更强大、更节能、更经济的微芯片，从而在微电子时代起着至关重要的作用。

この10年間、太陽エネルギーや風力エネルギー、半導体製造やディスプレイ技術における技術力の飛躍は何千もの雇用を生み出してきた。
过去10年当中，太阳能、风能、半导体制造以及显示技术方面的技术飞跃已经带来了数以千计的工作机会。

この取り組みについては、2016年12月開催の半導体製造関連のシンポジウム「ISSM（InternationalSymposiumonSemiconductorManufacturing）2016」で報告する予定という。
关于这一技术，东芝将在2016年12月举行的半导体制造研讨会“ISSM（InternationalSymposiumonSemiconductorManufacturing）2016”上介绍。

この10年間、太陽エネルギーや風力エネルギー、半導体製造やディスプレイ技術における技術力の飛躍は何千もの雇用を生み出してきた。
过去十年，在太阳能、风力、半导体制造以及显示技术等科技的突飞猛进，已经创造了成千上万的就业机会。

IIoT（産業用IoT）のトレンドにより、半導体製造業者は、生産効率を向上させるために、集中型自動化管理システムへ大量のデータ収集・分析を追加し始めました。
随着工业物联网（IIoT）的发展趋势，半导体制造商开始向它们的中央自动化管理系统增加大数据采集和分析功能，以提高生产效率。

Shillman、BillSilver、MarilynMatzは、半導体製造業における重要な技術的貢献を称えて、SemiconductorManufacturersInternational(SEMI)が主催する2005年度のSEMIAwardを受賞しました。
Shillman博士、BillSilver和MarilynMatz被国际半导体制造商(SEMI)授予2005年SEMI奖，以表彰他们对半导体制造业的重要技术贡献；.

それで、文在寅大統領は22日、「素材・部品・装備が安定的に供給されるなら、半導体製造強国の大韓民国を誰も揺るがすことはできないだろう」と強調したそうだ。
文在寅總統22日表示：“如果原材料、零部件、設備供應得到穩定的支持，誰也無法撼動半導體制造強國韓國。

当社は過去10年で米国に150億米ドル以上も投資した他、欧州最大の半導体製造施設に60億米ドル以上を投じてきた。
过去10年间，格芯在美国投资超过了150亿美元，在欧洲最大的半导体制造工厂投资也超过60亿美元。

日本メディアの分析によると、日本企業は上述した3品目以外の重要材料、及び半導体製造装置でも高い市場シェアを占めている。
据日本媒体分析，除上述三项原材料外，日本企业在其他关键材料和半导体生产设备上也占有较高的世界份额。

半導体製造装置の業界団体SEMI（SemiconductorEquipmentandMaterialsInternational）が6月9日発表した報告書によると、中国では2005年から2008年にかけ、半導体製造施設が20件新設される見通しだ。
根据国际半导体设备和材料协会（SEMI）6月发布的报告，中国将在2005-2008年建立20家新的芯片工厂。

研究チームの指摘によると､同デバイスは動作帯域も大きく､現在の半導体製造技術に適合しており､現在通信で利用されている波長で動作する｡。
研究人員指出，他們的裝置還具有較大的運行頻寬，並與現代半導體製造技術兼容，也適用於目前通訊的波長。

ゲイリー・ディッカーソン最高経営責任者（ＣＥＯ）は３月、上海で開かれた半導体製造装置の見本市「セミコン・チャイナ」に出席し「米中関係の緊張は10年間続いた（世界の）経済成長を危険にさらす恐れがある」と指摘していた。
该公司首席执行官加里•迪克森曾在3月出席在上海举行的半导体制造设备展销会“SEMICONChina”时指出，“中美关系的紧张有可能使已持续10年的（世界）经济增长面临危险”。

オークマは建設機械や自動車部品向けの内需はまだ堅調としつつも「半導体製造装置などを中心に需要が低調だ」といい、2月は前年同月を2割以上下回った。
日本大型机床企业大隈面向建筑机械和汽车零部件的机床内需依然表现坚挺，但是“以半导体制造设备等为中心需求不振”，2月的需求同比下滑了2成以上。

同社は2010年に，半導体製造技術であるMEMS（微小電気機械システム）技術により，一般的な光電子増倍管と同等の性能で，指先に乗るほど小型な光電子増倍管であるマイクロPMTを開発した。
年，本公司利用半導體制造技術MEMS（微機電系統Micro-Electro-MechanicalSystems）技術，開發出性能與普通光電倍增管相同，但卻指尖大小的小型光電倍增管“微型PMT”。

私たちは新ロードマップ“RAMEnhancement”に沿った新技術により、リソグラフィ光源の信頼性（Reliability）・稼働率（Availability）・保守効率性（Maintainability）を一層強化・改善し、半導体製造業界に貢献します。
我们将沿着新技术路线图‘RAMEnhancement'，采用新技术，进一步强化并改善光刻光源的可靠性（Reliability）、稼动率（Availability）、维修效率（Maintainability），为半导体制造业做出贡献。

さらに、KKRは日立国際電気の中で半導体製造装置や成膜プロセス技術を担っていた旧国際電気の資産をまとめて別組織(KOKUSAIELECTRIC)として2018年6月に再編していた。
此外，KKR把原本在日立國際電氣集團中承擔半導體生產設備和成膜工藝技術的資產進行匯總，于2018年6月成立了新的組織――KOKUSAIELECTRIC。

当レポートでは、アジア(日本、韓国、台湾)の半導体製造プロセス装置メーカー主要29社について取り上げ、部門別の市場シェア、市場予測について、体系的な情報を提供しています。
本報告以亞洲(日本、韓國、台灣)的主要29家半導體製造流程設備廠商為主題，提供各部門的市場佔有率、市場預測相關的系統性資訊。

GLOBALFOUNDRIESはニューヨーク州でのFab2プロジェクト着工の準備を進めており、ニューヨーク州北部地域に最先端の半導体製造施設と何千人分もの雇用の機会をもたらすというAMDのビジョンが実現しようとしています。
随着GLOBALFOUNDRIES准备在纽约开工建设Fab2工厂，AMD致力于打造领先的半导体制造加工厂和为纽约州北部创造几千个就业机会的战略构想也得以实现。

ゲイリー・ディッカーソン最高経営責任者（ＣＥＯ）は３月、上海で開かれた半導体製造装置の見本市「セミコン・チャイナ」に出席し「米中関係の緊張は10年間続いた（世界の）経済成長を危険にさらす恐れがある」と指摘していた。
該公司首席執行官（CEO）加里·迪克森（GaryDickerson）3月出席在上海舉行的半導體製造設備展銷會「SEMICONChina」，指出「中美關係的緊張有可能使已持續10年的（世界）經濟增長面臨危險」。

このCIDMモデルでは、半導体設計から研究開発・製造、パッケージングおよびテスト、マーケティング・販売、最終製品組み立て受託を経て最終製品サプライヤに至る10～15の個別企業が出資したうえで、これらの出資者があたかも共同体(Commune)のように協業することで、参画者がみなwin-winの関係を築く半導体製造プラットフォームを形成する。
在CIDM模式中，由10－15个单个企业进行联合出资半导体的设计、研发、生产、封装、测试、营销·销售、最终产品组装等，这些出资者无疑就像共同体（Commune）一样合作，形成一个半导体的生产平台，在这个平台上所有参加者共同构筑win－win关系。