半数以上 - 中国語 への翻訳

• 超过一半
• 一半以上
• 超过半数的
• 超過一半
• 超過半數

日本語 での 半数以上 の使用例とその 中国語 への翻訳

半数以上（51%）が今後12ヶ月間に固定資産投資を増加させる見通しを示したのに対し、投資を削減すると予測したのはわずか4%でした。
超过一半(51%)的回复者预期未来12个月会增加固定投资水平；与此相比，仅4%的人预计会减少投资。

実際、半数以上（54%）は、暗号化が何かを知っており、データがどのように保護されるべきかを理解しています。
实际上，超过一半（54％）的受访者现在知道什么是加密，说明人们知道应该如何保护他们的数据。

実際、半数以上（54%）は、暗号化が何かを知っており、データがどのように保護されるべきかを理解しているそうだ。
实际上，超过一半（54％）的受访者现在知道什么是加密，说明人们知道应该如何保护他们的数据。

世界的な傾向としては、ITの責任者の半数以上（58％）が、自社の取締役はサイバーセキュリティの重要性を十分理解していないと回答している。
全球超过一半（58%）的IT决策者公开表示，他们的董事会低估了网络安全的重要性。

第4四半期における攻撃の半数以上（54%）は、ゲーム会社を対象としたものであり、23%が、ソフトウェアおよびテクノロジー業界を攻撃対象としたものでした。
第四季逾半數的攻擊（54%）是針對遊戲公司，另有23%是以軟體和科技產業為目標。

消費者の半数以上（54%）は、インターネット上の個人情報、例えば、電子メールアドレス、携帯電話番号、購買履歴等のセキュリティ確保について必ずしも信頼を置いていません。
超过半数（54%）的受访者表示很多时候并不完全相信其个人数据在互联网上的安全性，这些个人数据包括：电子邮件地址、手机号码及购买记录。

しかし、回答企業の半数以上（58%）は、「データセンター施設が使用する総エネルギー」に対する「IT装置に供給されるエネルギー」の比率である電力使用効率（PUE）を測定していない。
然而，半数以上的受访者(58%)仍未衡量电源使用效率(PUE)，即数据中心设施所消耗的总功率除以IT设备所消耗的功率。

回答者の半数以上（53パーセント）が2016年には前年に比べてサイバー攻撃が増加したと回答しており、脅威のエントリーポイント、脅威の種類共に変化していると指摘しています：。
超过半数（53%）的受调对象称2016年的网络攻击出现了同比增长，主要表现为侵入点和类型的变化：.

さらに、半数以上（53パーセント）が、DDoS攻撃の検出と軽減に貢献する上で最も適任なのが取引先のコンテンツ配信ネットワーク（CDN）プロバイダーだと考えています。
此外，過半數(53%)受訪者認為內容傳遞網路(CDN)提供商最能幫助其檢測並化解DDoS攻擊。

調査対象者の半数以上(56%)がクラウド分析を利用し、クラウド分析がビジネスに不可欠、または重要であると感じています。
半数以上(56%)的受调查者都在使用云分析，并认为云分析已成为自己商业不可或缺或重要的组成部分。

突然の心停止(suddencardiacarrest,SCA)は、90％以上の発症者には致命的で、SCAで死亡した男性の半数以上、女性のほぼ70％は、この心イベント以前の心疾患既往歴はありません。
以上患者的突发性心脏骤停(SCA)致命，死于SCA的男性有超过一半、女性近70%此前没有临床心脏病史。

インタビューしたアフリカ系アメリカ人の半数以上（54％）が、科学教育が子供の宗教的信仰に与える影響は、家族や宗教界の影響に依存しているのに対して、ラテン系の人はわずか21％であった。
超过一半(54%)接受采访的非裔美国人表示，科学教育对儿童宗教信仰的影响取决于家庭和宗教团体的影响，而拉丁裔只有21%。

中国では、ビジネスリーダーの半数以上（54％）がビジネスの成長への脅威として気候変動や環境破壊を非常に強く懸念していると回答し、その割合は地政学的な不確実性や保護主義に対する懸念と同水準に達しました。
在中国，超过一半（54％）的商界领袖非常关注气候变化与环境破坏对业务增长的威胁，这与地缘政治不确定性和保护主义的关注程度相当。

同作には、荒井岳史（thebandapart）作詞・作曲「きっと忘れない」、森勇介（locofrank）作詞・作曲「Days」を収録し、自身が作詞作曲をした楽曲を半数以上収録。
在这张专辑中，收录了由荒井岳史（thebandapart）作词、作曲的「一定忘不了吧」、森勇介（locofrank）作词作曲的「Days」，自己负责作词作曲的歌曲占了整张专辑的一半以上。

DAURISMOとLDACの併用療法群の77名のうち、半数以上（51%、39名）が二次性AML、すなわち過去の血液や骨髄の疾患、または過去の抗がん治療によって発症するAMLを有していました。
在接受DAURISMO和LDAC联合治疗的77名患者中，超过一半（51%，39名）的患者出现继发性AML，或者由于原先存在的血液/骨髓疾病、或曾接受抗癌治疗而进展为AML。

中国では、ビジネスリーダーの半数以上（54％）がビジネスの成長への脅威として気候変動や環境破壊を非常に強く懸念していると回答し、その割合は地政学的な不確実性や保護主義に対する懸念と同水準に達しました。
在中國，超過一半(54%)的商界領袖非常關注氣候變化與環境破壞對業務增長的威脅，關注程度相當於地緣政治不穩定性和保護主義。

回答者の半数以上（53パーセント）が2016年には前年に比べてサイバー攻撃が増加したと回答しており、脅威のエントリーポイント、脅威の種類共に変化していると指摘しています：。
超過半數（53%）的受訪者稱2016年的網路攻擊較前一年增加，主要表現為威脅入侵點和類型的變化：.

決済データのセキュリティに関する独自調査によると、調査対象者の半数以上（54％）が自社で決済データに関するセキュリティ侵害もしくはデータ漏えいがあり、平均して過去2年間に4回経験したと回答した。
根据这项关于支付数据安保的研究，超过一半(54%)的被调查者表示他们的公司曾经发生过关于支付数据的安保漏洞或数据外泄事件，过去两年中事件的平均发生次数为四次。

調査結果によると、調査対象者の半数以上（54％）が決済データに関するセキュリティ侵害もしくはデータ漏えいを経験しており、その回数を平均すると過去2年間に4回であったという。
根据这项关于支付数据安保的研究，超过一半(54%)的被调查者表示他们的公司曾经发生过关于支付数据的安保漏洞或数据外泄事件，过去两年中事件的平均发生次数为四次。

サンフランシスコとベルリンは暗号化の脆弱なホットスポットの割合が最も低く、ロンドンとニューヨークの半数以上、アジアの4分の3近くのパスワード保護されたホットスポットは、攻撃に対して脆弱となっていました。
旧金山和柏林的弱加密热点的百分比例最低，而在伦敦和纽约有超过一半的密码保护热点以及将近四分之三的亚洲热点，都很容易被攻击。