日本語 での 協商 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
協商会は主として国の重要な政治方針に対し、民主的な協議を行うものであり、座談会は主として情況を通報しあい、交流をおこない、政策的な提案を聴取し、あるいは特別テーマについて討議するものである。
协商会主要对国家的大政方针进行民主协商，而座谈会主要是通报或交流情况，听取政策性建议或讨论某些专题。われわれは、四月か五月に南京を占領し、そののち北平で政治協商会議をひらき、連合政府をうちたて、首都を北平に定めたいとおもっている。
我們希望四月或五月佔領南京，然后在北平召集政治協商會議，成立聯合政府，並定都北平。年の中国人民政治協商会議が採択した、臨時憲法としての役割を持つ『中国人民政治協商会議共同綱領』は、民族区域自治を新中国の基本政策の1つと定めている。
年中国人民政治协商会议通过的具有临时宪法作用的《中国人民政治协商会议共同纲领》，将民族区域自治确定为新中国的一项基本政策。年夏、中国国民党革命委員会（民革）に加入して、北京市民革第13支部委員となり、同年冬には北京市第1期政治協商会議委員となっている。
年夏，加入中国国民党革命委员会（民革），任北京市民革第13支部委员，同年冬任北京市第1届政治协商会议委员。年（民国7年）8月、林建章は「海容」を率いてウラジオストクに向かい、中国駐沿海州海軍代将処を設立し、他の協商国軍に合流した。
年（民国7年）8月，林建章率「海容」号抵达海参崴，设立中国駐沿海州海軍代将处，同其他協約國军队合流。第四款「中華民国憲法」の廃止ののち、中国の国家と人民がまもるべき基本法については、新政治協商会議と民主連合政府の決議によってこれを処理する。
第四款《中華民國憲法》廢除後，中國國家及人民所當遵循的根本法，應依新的政治協商會議及民主聯合政府的決議處理之。中国人民政治協商会議は政府機関ではなく、一般の社会団体とも異なり、最も広い範囲の中国人民の愛国統一戦線組織であり、全国委員会および省（自治区、直轄市）クラス、県（市）クラスなどの地方委員会が設けられている。
中国人民政治协商会议既不属于国家机关，也不同于一般社会团体，而是最广泛的中国人民爱国统一战线组织，设有全国委员会和省（自治区、直辖市）级、县（市）级等地方委员会。年9月17日に開かれた準備会の第2回会議で、「新政治協商会議」改め、「中国人民政治協商会議」となり、現在「人民政協」の略称で呼ばれています。
年9月17日籌備會的第二次會議決定將“新政治協商會議”改稱為“中國人民政治協商會議”，簡稱“人民政協”。政治協商会議外事委員会副主任で北京大学世界現代化過程センター研究員の韓方明は、米国の民間軍事会社ブラックウォーター（BlackwaterUSA）を模倣して中国のセキュリティ会社の海外進出を認めるべきだと強く主張した。
政治协商会议外事委员会副主任、北京大学世界现代化过程中心的研究员韩方明强烈主张，中国应该模仿美国黑水保安公司（BlackwaterUSA），认可中国的保安公司走向海外。中華民国三十五年、南京国民政府はアメリカ政府の援助のもとに、人民の意志にそむき、休戦協定と政治協商会議の決議をふみにじって、中国共産党に反対するという名目で中国人民と中国人民解放軍にたいする全国的規模の国内戦争をおこした。
中华民国三十五年，南京国民政府在美国政府帮助之下，违背人民意志，破坏停战协定及政治协商会议的决议，在反对中国共产党的名义之下，向中国人民及中国人民解放军发动全国规模的国内战争。年9月、新中国成立直前に開かれた中国人民政治協商会議第1期全体会議は、中国共産党と各民主党派、人民団体、無党派民主人士が民主の原則にのっとって建国の大計を共同で協議する重要な会議であり、新中国の国家制度と政権の組織形態を確立した。
年9月，新中国成立前夕召开的中国人民政治协商会议第一届全体会议，是共产党和各民主党派、人民团体、无党派民主人士按照民主原则共商建国大计的一次重要会议，确立了新中国的国家制度和政权组织形式。遠程（協商、統一）両岸統一の協議機関を設置し、両岸人民の希望により民主政治、自由経済、社会的平等、軍隊の国家化の原則の下、統一事業を共同協議し、立憲政治体制を確立し、民主的で自由、そして均しく豊かな中国を建設する。
遠程（協商統一階段）成立兩岸統一協商機構，依據兩岸人民意願，秉持政治民主、經濟自由、社會公平及軍隊國家化的原則，共商統一大業，研訂憲政體制，以建立民主、自由、均富的中國。人々は、中華人民共和国の成立を宣言し、中央人民政府を選出し、中華人民共和国の国旗、国歌を確定し、これらのすべてはみんな中国人民政治協商会議の第1回全体会議で決定したものであり、これは人民政治協商会議の歴史的な貢献であることを忘れることはできない。
人們不會忘記，宣告中華人民共和國的成立，選舉中央人民政府，確定中華人民共和國的國旗、國歌等等，這一切都是在中國人民政治協商會議第一屆全體會議上決定的，這是人民政協的歷史性貢獻。年の全国人民大会政治協商改選会議で、習近平は第19回中国共産党大会で獲得した「核心」の地位と権力を用いて、憲法を改正し、終身制を回復し、国内で無数の敵を作っただけではなく、自分も人類の文明潮流の対立面に置いた。
年11月に権力の座についたボリシェビキは「秘密外交の廃止！」というスローガンを掲げ(※3)、ドイツとの戦争を継続している連合国（協商国）および米国に衝撃を与えるために、秘密外交に関する多くの文書を暴露した。
年11月，掌握了權力的布爾什維克提出「廢除秘密外交！」的口號(※3)，為了給還在與德國交戰的協約國和美國造成衝擊，曝光(※4)了關於秘密外交的大量文件。まさにこの時から、人民政協は広範囲の愛国統一戦線組織であり、中国共産党指導の下で多党協力、政治協商、民主監督の重要組織として、中国の政治生活、社会生活と社会主義の現代化建設、そして国家団結の維持と統一の中で、大きな役割を果たしてきました。
正是從這個時候開始，人民政協作為最廣泛的愛國統一戰線組織，作為中國共產黨領導的多黨合作、政治協商、民主監督的重要組織形式，一直在中國的政治生活、社會生活以及社會主義現代化建設和維護國家的團結與統一中發揮著巨大的作用。まさにこの時から、人民政治協商会議は最も広範な愛国統一戦線組織として、中国共産党の指導する数多くの政党の協力、政治的協商、民主的監督の重要な組織形態として、ずっと中国の政治生活、社会生活および社会主義現代化の建設、国の団結と統一を守る中で大きな役割を果たしてきた。
正是從這個時候開始，人民政協作為最廣泛的愛國統一戰線組織，作為中國共產黨領導的多黨合作、政治協商、民主監督的重要組織形式，一直在中國的政治生活、社會生活以及社會主義現代化建設和維護國家的團結與統一中發揮著巨大的作用。こうした状況を踏まえ、本稿はまず2012年3月に開かれた中国人民政治協商会議第11期全国委員会第5回会議と第11期全国人民代表大会（以下、全人代）第5回会議での議論を分析し、これまでの対外政策と照らし合わせながら、内外の圧力に直面した中国の対外政策の方向性と特徴の析出を試みたい。
本文將以上述背景為前提，分析2012年3月召開的中國人民政治協商會議第11屆全國委員會第5次會議和第11屆全國人民代表大會（以下簡稱全國人大）第5次會議上的討論，同時對照迄今的對外政策，嘗試梳理出國內外壓力下中國對外政策的方向性與特徵。多党協力と政治協商制度。
多黨合作與政治協商制度.協商会議1回全体会議。
