協商 - 英語 への翻訳

• consultative
• deliberative
• entente
• consultation
• consultation led by the communist party of china
• negotiations

日本語 での 協商 の使用例とその 英語 への翻訳

香港のメディア所有者の半数以上（その大半が中国本土においてビジネス利害がある）は、全国人民代表大会や中国人民政治協商会議など、本土の政治団体のメンバーでもある。
More than half of Hong Kong's media owners, most of whom have major business interests in mainland China, are also members of political bodies on the mainland such as the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference.

協商』というものは、二国間の政府で共有した考え方の枠組み、一般政策の見方を示したものであって、それ以上のものではないが、その全ての内容が意味を失うほど曖昧になることはありうるし、実際に曖昧になってしまうこともある。
For the Entente is nothing more than a frame of mind, a view of general policy which is shared by the governments of two countries, but which may be, or become, so vague as to lose all content.

停戦協定当事者との緊密な連係の下に、朝鮮半島の現在の停戦体制を平和体制に転換するための多者協商も積極的に推進して、恒久的な平和保障の土台を実質的に築かなければなりません。
It is also needed to actively promote multi-party negotiations for replacing the current ceasefire on the Korean peninsula with a peace mechanism in close contact with the signatories to the armistice agreement so as to lay a lasting and substantial peace-keeping foundation.

ここで、私は中国共産党中央委員会、全国人民代表大会、国務院、全国政治協商会議、中央軍事委員会を代表して、民族の独立と人民の解放、国家の富強と人民の幸福のために不朽の功績を打ち立てたすべての革命の先達と烈士たちに、深い懐旧の念を示す。
Here, on behalf of the Party Central Committee, the National People's Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and the Central Military Commission, I express my deepest memories of all revolutionary ancestors and martyrs who have established immortal feats for national independence and people's liberation, national prosperity, and people's happiness!

中央人民政府は、中国人民政治協商会議で採択された共同綱領に基づいて、中華人民共和国国内の各民族が一律に平等であり、団結と互助を実行し、帝国主義と各民族内部の人民の公敵に反対し、中華人民共和国を各民族の友愛、協力の大家庭にする、と宣言した。
In accordance with the Common Programme passed by the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central People's Government declared that all nationalities within the boundaries of the People's Republic of China are equal and that they shall maintain unity and provide mutual aid, oppose imperialism and common enemies, so that the People's Republic of China may become one big family bound by fraternity and cooperation.

中華民国三十五年、南京国民政府はアメリカ政府の援助のもとに、人民の意志にそむき、休戦協定と政治協商会議の決議をふみにじって、中国共産党に反対するという名目で中国人民と中国人民解放軍にたいする全国的規模の国内戦争をおこした。
In the 35th year of the Republic of China, the National Government at Nanking, with the aid of the Government of the United States of America, defied the will of the people, wrecked the truce agreement and the resolutions of the Political Consultative Conference and, on the pretext of opposing the Communist Party of China, launched a country-wide civil war against the Chinese people and the Chinese People's Liberation Army.

ここで、私は中国共産党中央委員会、全国人民代表大会、国務院、全国政治協商会議、中央軍事委員会を代表して、民族の独立と人民の解放、国家の富強と人民の幸福のために不朽の功績を打ち立てたすべての革命の先達と烈士たちに、深い懐旧の念を示す。
Hereby, on behalf of the party Central Committee, the National People's Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and the Central Military Commission, I express our heartfelt memory of all the revolutionary predecessors and martyrs who devoted immortal service to our national independence, the people's liberation, the country's prosperity, and the people's happiness!

呂呂Fuqin問題yongling改名し、大きな社会的波紋を呼んでいます保存通りの成都で、都市の文化とイメージの文化部門に一層の重点改名命名に参加することが必要と専門家の意見に耳を傾ける、"中国の政治協商会議報告では、高い評価を与えられた"メッセージは、この目的のために発行された。
Lu Lu Fuqin renamed yongling matter has aroused great social repercussions, and later naming of streets in Chengdu, renamed, greater emphasis on urban culture and image of the cultural sector should be invited to participate in and listen to the opinions of experts,"Chinese Political Consultative Conference reported that"the message issued for this purpose, given a high appraisal.

中央人民政府は、中国人民政治協商会議で採択された共同綱領に基づいて、中華人民共和国国内の各民族が一律に平等であり、団結と互助を実行し、帝国主義と各民族内部の人民の公敵に反対し、中華人民共和国を各民族の友愛、協力の大家庭にする、と宣言した。
In accordance with the Common Programme passed by the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central People's Government declared that all nationalities within the boundaries of the People's Republic of China are equal, and that they shall establish unity and mutual aid and oppose imperialism and their own public enemies, so that the People's Republic of China may become one big family of fraternity and cooperation, composed of all its nationalities.

中央人民政府は、中国人民政治協商会議が通過させた共同綱額に基づき、中華人民共和国領土内の各民族が一律に平等であり、団結して相互援助を行い、帝国主義と各民族内部の人民の共同の敵に反対し、中華人民共和国を各民族が友愛によって合作する大家庭とすることを宣言した。
In accordance with the Common Programme passed by the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central People's Government declared that all nationalities within the boundaries of the People's Republic of China are equal and that they shall maintain unity and provide mutual aid, oppose imperialism and common enemies, so that the People's Republic of China may become one big family bound by fraternity and cooperation.

年代、フランスは復活するドイツの増強を補填する精巧な国境防衛体制（マジノ線）や同盟を（小協商参照）創設し、1930年代、戦争による大損失がチェコスロヴァキアに関するドイツとの戦争防止になる思う大衆受けした宥和政策を選択したフランスに多く発生することになり、フランスとの同盟が、1938年のミュンヘン会談で価値がなかったことを証明した。
In the 1920s, France established an elaborate system of border defenses(the Maginot Line) and alliances(see Little Entente) to offset resurgent German strength and in the 1930s, the massive losses of the war led many in France to choose the popular appeasement policy that supposed prevented war with Germany over Czechoslovakia, whose alliance with France proved worthless at the Munich Agreement of 1938.

中央人民政府は、中国人民政治協商会議が通過させた共同綱額に基づき、中華人民共和国領土内の各民族が一律に平等であり、団結して相互援助を行い、帝国主義と各民族内部の人民の共同の敵に反対し、中華人民共和国を各民族が友愛によって合作する大家庭とすることを宣言した。
In accordance with the Common Programme passed by the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central People's Government declared that all nationalities within the boundaries of the People's Republic of China are equal, and that they shall establish unity and mutual aid and oppose imperialism and their own public enemies, so that the People's Republic of China may become one big family of fraternity and cooperation, composed of all its nationalities.

バルト協商ポーランド。
The Baltic Entente Poland.

協商四国。
The Quadruple Entente.

は小協商。
The Little Entente.

全人代政治協商会議。
The Chinese People 's Political Consultative Conference.

中国人民政治協商会議。
The Chinese People 's Political Consultative Conference.

の中国人民政治協商会議。
The Inaugural Chinese People 's Political Consultative Conference.

全国協商会議に、の。
The National Committee of the Chinese People 's Political Consultative Conference.

中国人民政治会議、協商。
Of the Chinese People 's Political Consultative Conference.