南スーダン - 中国語 への翻訳

• 南苏丹
• 南蘇丹
• 南苏丹特
• 有关南苏丹
• 绕南苏丹

日本語 での 南スーダン の使用例とその 中国語 への翻訳

南スーダンでは、510万人が安全な水や適切な衛生環境が不足する中で暮らしています。
在南苏丹，有510万人缺乏安全用水、达标的卫生及健康条件。

最も新しい加盟国は、南スーダン（2011年7月14日加盟）である。
而最新加入的成員是2011年10月4日加入的南蘇丹。

南スーダンでは、510万人が安全な水や適切な衛生環境が不足する中で暮らしています。
在南苏丹，有510万人缺乏安全饮用水、充足的环境卫生和个人卫生设施。

今年のQNIの最低の国籍は南スーダン、アフガニスタン、ソマリアである。
在今年QNI指數中排名最末的三個國家是南蘇丹、阿富汗和索馬里。

年1月以降は、南スーダン情勢の不安定と食糧不足により、多くの南スーダン難民がスーダンに流入しています。
自2016年1月以来，由于南苏丹局势不稳和食物短缺，大量南苏丹难….

南スーダン独立後、初めての全国スポーツ大会には、異なる地域から、異なる民族の選手たちが一堂に会しました。
这是南苏丹独立后，举行的首次全国运动会，来自不同地区、不同民族的选手们集聚一堂。

この攻撃で少なくとも南スーダン軍は少なくとも死者1名、負傷2名の損害を出した。
在這過程中南蘇丹至少有1名士兵死亡，以及2人於襲擊中受傷。

一方、国連南スーダン派遣団（ＵＮＭＩＳＳ）司令部への要員の派遣は来年２月末まで続ける。
另一方面，派遣至聯合國南蘇丹派遣團(UNMISS)司令部的部隊活動將持續至明年2月底。

南スーダン以上に懸念する難民危機はありません」とUNHCRアフリカ局長のValentinTapsobaは述べました。
今天没有比南苏丹更令人担忧的难民危机，”联合国难民事务高级专员办事处非洲总统瓦伦丁·塔普苏说.

ローマ法王、南スーダン両勢力指導者の靴にキス両者に和平呼びかけ。
罗马教皇跪下亲吻南苏丹领导人鞋子,恳请两人保持和平.

年1月以降は、南スーダン情勢の不安定と食糧不足により、多くの南スーダン難民がスーダンに流入しています。
自2016年1月以来，由于南苏丹局势不稳和食物短缺，大量南苏丹难民….

南スーダン：木の下での暮らし、数千人が水・食料・避難場所を求めて。
成千上万南苏丹民众栖身树下，急需水、食品和避难所.

南スーダン国連平和維持活動（ＰＫＯ）に派遣された自衛官のうち、。
这是对南苏丹联合国维和行动(PKO)自卫队部队….

この思いは、南スーダンに送られた自衛隊には適用されないのだろうか。
这样简直让已经被派往南苏丹的自卫队员难以忍受。

南スーダンでは、過去数十年にわたって、子どもたちが武装集団の一員となって戦闘に参加してきました。
在过去的几十年中，南苏丹的武装组织一直有儿童兵参战。

南スーダン：フェイスブックで17歳女の子を「競売」に。
上一篇：17岁苏丹少女在Facebook上被拍卖：删帖前已经“嫁人”.

また彼女は、南スーダン報告書に対する特別調査を命じたと述べた。
她表示已经下令对关南苏丹报告进行特别调查。

年間の紛争により南スーダン全土において、穀物の生産や農村での生活は深刻な被害を受けました。
持續3年的衝突，嚴重打擊了南蘇丹全國的糧食生產及農村的生計。

また、悪化した南スーダン情勢に対応するため、約2500万ドルの支援も準備しています。
此外，对于形势恶化的南苏丹，我们也准备提供约2500万美元的援助。

しかも国連の資料によると、南スーダンには１０００人以上の中国軍が派遣されている。
此外,据联合国称,中国在南苏丹的维和人员超过1000人。