北南 - 中国語 への翻訳

• 北南
• 改善北南

日本語 での 北南 の使用例とその 中国語 への翻訳

開発意識向上・教育フォーラム」が始め、EUが財政支援している欧州市民社会の統括組織「CONCORD」内のプロジェクトである「グローバル正義のための市民のエンパワーメント（DEEEP）」は、市民参加のための世界同盟（CIVICUS）、グローバル教育ネットワーク（GENE）、北南センター、欧州地域民主主義協会（ALDA）と協力して、６月４日に世界市民に関する討論会を開催した。
发展意识和教育论坛和欧盟联合创办的欧洲DEEEP项目在6月4日与全球公民参与联盟（CIVICUS）、全球教育网络（GENE）、南北中心以及欧洲地方民主协会（ALDA）等组织就全球公民进行了辩论。

北南ヨーロッパ。
北歐南歐.

北南自動車工業が事実上倒産。
东北工业经济发展事实上已经撞墙.

北南関係改善のための雰囲気を醸し出さなければなりません。
要营造改善北南关系的氛围。

北南高位級会談が1月9日、板門店で行われた。
北南高级别会谈于1月9日在板门店举行。

年10月04日北南関係発展と平和繁栄のための宣言。
年10月4日朝鲜韩国签署《南北关系发展与和平繁荣宣言》.

北朝鮮が3月30日「北南関係は戦時状況に入った。
北韓在3月30日宣布，與南韓處於「戰爭狀態」。

記者】最近、朝鮮半島北南双方は積極的な連動を続けている。
近期，朝鲜半岛北南双方继续积极互动。

北南間の関係改善のための雰囲気をつくり出さなければなりません。
要營造改善北南關係的氛圍。

今後、北南関係の前途は全的に南朝鮮当局の態度にかかっている。
今后的北南关系方向完全取决于南朝鲜当局的态度。

北南離散家族・親せきらは、南側赤十字社が催した宴会に参加した。
报道说，北南离散家属参加了韩国红十字会举行的宴会。

北南関係の改善はすなわち、全同胞が願う自主統一であり、平和繁栄である。
改善北南關係，就是全民族盼望的自主統一、和平繁榮。

北南高位級緊急接触が2015年8月22日から24日まで板門店で行われた。
北南高级别紧急接触于2015年8月22日至24日在板门店举行。

北南関係の改善は平和と統一に進む出発点であり、全同胞の切々たる要求である。
改善北南关系，这是走向和平与统一的出发点、全民族刻不容缓的要求。

朝鮮は5月31日、韓国新政権が北南関係の改善を求めるべきだと呼びかけました。
朝鲜３１日呼吁说，韩国新政府应谋求改善北南关系。

朝鮮は5月31日、韓国新政権が北南関係の改善を求めるべきだと呼びかけました。
朝鲜呼吁韩国新政府改善北南关系朝鲜5月31日呼吁说，韩国新政府应谋求改善北南关系。

北南関係はあくまでもわが民族の内部問題であり、北と南が主人となって解決すべき問題です。
北南关系总归是我们民族内部问题，是需要北方和南方作为主人加以解决的问题。

北南関係を改善する上で何よりも重要なのは、この問題に対する立場と姿勢を正すことである。
改善北南關係，首先重要的是端正對待這一問題的立場和態度。

北南労働者の連帯をいっそう強固にし、新しい段階の労働者統一運動を開拓していくであろう。
三、要进一步巩固北南工人的团结，开启新的高度的工人统一运动。

北南関係を改善し、北南間の鋭い軍事衝突と戦争危険を解消するための積極的な対策を立てなければならない。
要采取积极的措施，改善北南关系，解除北南之间尖锐的军事冲突和战争危险。