日本語 での 南方 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同南方ソロモン海域では「鳥海」を旗艦とする第八艦隊が敵泊地への夜間突入を敢行。
同樣位於南方的所羅門海域上，以「鳥海」為旗艦的第八艦隊，毅然在夜間挺進敵泊地。JR中央線武蔵境駅南口南方と東八道路とを南北に結ぶ準幹線。
連結JR中央線武藏境站南口與東八道路的南北準幹線。また、断崖が海岸から平行に南方約10mi(16km)内陸側を走っていた。
悬崖在向南的内陆大约10英里（16公里）处和海岸平行。馬辺河は鉄道の南方に位置する岷江の支流で、犍為市街地南方で岷江に合流する。
马边河是位于铁路南部的岷江支流，与犍为市南边的岷江相连。中国南方カルスト第二期が世界遺産に登録。
この結果は、南方人の消費習慣や食習慣と密接に関連している。
这跟南方人的消费习惯和饮食习惯密切相关。南方者、天地所長養、陽之所盛処也。
南方者，天地所长养，阳之所盛处也。日本軍の南方進出は、アジア諸国が独立を早めるきっかけとなった」。
日本军队向南方的推进还成为加速亚洲各国独立的契机之一……”.の中で日本軍の南方進出は、アジア諸国が独立を早める一つのき。
日本军队向南方的推进还成为加速亚洲各国独立的契机之一……”.しかしながら、もし南方作戦で大きな勝利を収めることができれば、イギリスは敗れ、打ちのめされるだろう、としていた。
如果日本在南方的军事行动取得重大胜利，那么英国就会被打败，而且是一败涂地。南方先生の手で生まれ変わらせていだたいのでありんすから、南方先生、ほんにほんにありがとうござりんした〜。
因為是南方大夫的雙手讓我重生了，真的，真的很謝謝你…南方大夫.今年27歳の任煒さんは南方航空の90年代生まれ乗務長。
今年27歲的任煒是南方航空公司的一名90後乘務長。Cmくらいある長身・金髪の欧米系もいれば、背が低く褐色の肌で明らかに南方系と分かるグループも。
队伍中既有身高大约190CM的高个子金发欧美人群，也有身材矮小褐色皮肤明显是南方人种的人群。マイアミアメリカ合衆国税関・国境警備局沿岸警備隊C3IセンターキーウェストJTF4作戦センターアメリカ南方軍指揮作戦センター。
迈阿密美国海关/海岸警卫队C3I中心联合特遣4号中心基韦斯特美国南方司令部指挥中心.この先3日間、中国南方地区では梅雨が持続する模様だ。
梅雨天气将在未来三天持续在中国南方。太平洋沖では暖流と寒流が激しくぶつかり合い、その影響で公園内には北方系と南方系の動植物が共にみられます。
太平洋海域上的暖流及寒流相互衝突，讓北方和南方的動植物能夠共存於此。福昌１６８号４６．２９トンのはえ縄漁船で、南方澳漁港の所属。
福昌168号”是46.29吨延绳渔船，船籍港是南方澳渔港。しかし関係悪化が長期にわたる場合、日本は北方ではロシア・北朝鮮、南方では中国への対処を迫られる。
航空母艦「エンタプライズ」と「ホーネット」は、五月二十六日、南方から帰った。
航空母艦「企業」號與「大黃蜂」號在5月26日自南方抵達。現在、人民解放軍の各路の野戦軍は、南方と西北の各省にむかって、中国の歴史はじまって以来かつてなかった大進軍をおこなっている。
现在，人民解放军的各路野战军，正在向南方和西北各省，举行着自有中国历史以来未曾有过的大进军。
