南東部 - 中国語 への翻訳

• 东南部
• 東南部

日本語 での 南東部 の使用例とその 中国語 への翻訳

バングラデシュ南東部に位置するチッタゴン丘陵では、ジュマと呼ばれる約60万人のモンゴロイド系民族が、焼畑農業を営みながら暮らしてきた。
在位于孟加拉国东南部位置的吉大港丘陵地区中，住有约60万左右被称之为「朱玛」的蒙古人种民族，长年以来在当地以火耕农业为生。

今年7月4日には英南東部沖合約20kmに位置するロンドンアレイ洋上風力発電所（着床式）が稼働開始した。
今年7月4日，位於距離英國東南部海域約20km處的倫敦陣列（LondonArray）海上風力發電廠（固定式）開始運轉。

当レポートでは、欧州南東部(ブルガリア・クロアチア・ギリシャ・スロベニア)の映画市場について調査分析し、映画と配給の動向、映画館、主要企業プロファイル、将来予測などをまとめています。
本报告提供欧洲东南部(保加利亚、克罗埃西亚、希腊、斯洛维尼亚)的电影市场相关调查分析，电影与发行趋势，电影院，主要企业简介，未来预测等汇整资料。

セルビアの新鉄道、ポーランドの工業パーク、ブルガリアの物流拠点など、中国は東欧及び欧州南東部地区最大の投資国の一つになっている。
塞爾維亞的新鐵路、波蘭的工業園、保加利亞的物流樞紐……中國已經成為東歐以及歐洲東南部地區最大的投資者之一。

デモ参加者は、「イスラエル占領を終わらせよう」、「平和はパレスチナとイスラエル双方の戦略的選択」などと書かれたプラカードを掲げ、エリコの南東部から出発してメインストリートに沿って行進しました。
游行者举着“停止以色列占领”、“和平是巴以双方的战略选择”等标语，从杰里科东南部动身，沿城市主干道行进。

同映画祭は今月12日から17日まで、フランス南東部に位置する小さな都市・アヌシーで開催され、85の国や地域の業界関係者9150人が参加した。
本届动画电影节于6月12日至17日在法国东南部小城阿讷西举办，吸引了来自85个国家和地区的9150名业内人士参加。

バルカン半島南東部に位置するブルガリアは、ヨーロッパと西アジアの接点に当たり、農耕・牧畜や文明、そして印欧語族などがこの地を通ってヨーロッパへ拡散したと考えられています。
位于巴尔干半岛东南部的保加利亚处于欧洲和西亚的交界处，农耕畜牧、文明以及印欧语系族等都被认为是经由此地扩散到欧洲去的。

このことから、EEZ南部から南東部の広範な高い反射強度は、堆積物の上にマンガンノジュールが存在することが原因であろうと予想されました。
EEZ南部至东南部之所以存在强反射域，估计是因为堆积物的上面存在锰结核。

この軌道上で、ドリアンは今日と金曜日にバハマ南東部と中央部の東の大西洋上を移動する必要がある」と予報官は言った、「土曜日にバハマ北西部に近づく」。
在这条轨道上，多利安应该今天和周五在东南部和巴哈马群岛东部的大西洋上空移动，”预报员说，“并于周六接近巴哈马西北部。

科学者のアリソン・ウィルソン(AlysonWilson)氏は、毎月オーストラリア北東部ケアンズ(Cairns)から南東部シドニーに3時間かけて飛行機で通い、死体の腐敗の進行を確認した。
据报道，澳大利亚的科学家艾莉森·威尔逊每个月都要花3个小时从澳大利亚东北部的凯恩斯（Cairns）飞到东南部的悉尼。

エストニア人、ラトビア人、リトアニア人、ウクライナ人、そしてドイツ人系協力者が、ヨーロッパの東部および南東部全域でのユダヤ人の殺害において大きな役割を果たしました。
爱沙尼亚人、拉脱维亚人、立陶宛人、乌克兰人帮凶和境外德意志人在整个欧洲东欧和东南部杀戮犹太人的过程中起到了极其重要的作用。

オーストラリアのエネルギー市場オペレーターによる最近の報告にもかかわらず、2030年までにオーストラリア南東部でのガス不足が予想されなくなったといっても、すべてが先行している。
尽管澳大利亚能源市场运营商最近报告说它不再预期2030年前澳大利亚东南部的天然气短缺，但所有人都在继续前进。

嫦娥1号の撮影した月面写真について、王思潮は撮影する月が地球一面に向くことである南東部比較的に古い高原の局部写真と判断する。
根据嫦娥一号拍摄的月面照片，王思潮判断所拍摄的是月球面向地球一面的东南部比较古老的高原的局部照片。

また米国トヨタは、2016年4月、ミシガン大学と共同で米国ミシガン州南東部とAnnArbor市街地でV2V/V2Iの実証実験を開始すると発表した。
此外，2016年4月，美国丰田宣布与密歇根大学共同在美国密歇根州东南部和AnnArbor市区启动V2V/V2I的道路试验。

ＡＰ通信など外信は２１日、イタリア北部クレモナのある中学生５１人と引率者を乗せたスクールバスが２０日、ミラノ南東部郊外の道路で全焼したと報じた。
据美联社等外媒21日报道，一辆载有意大利北部克雷莫纳一所中学51名学生和领队的校车，20日在米兰东南部郊区公路上被烧毁。

嫦娥1号の撮影した月面写真について、王思潮は撮影する月が地球一面に向くことである南東部比較的に古い高原の局部写真と判断する。
根据嫦娥一号拍摄的月面照片，南京天文台王研究员判断所拍摄的是月球面向地球一面的东南部比较古老的高原的局部照片。

当校が受け入れる学生は真に国際色豊かであり、５０カ国以上の国から１０００人を超える生徒が私たちのイングランド南東部とロンドンのサマースクールに参加しています。
我们的学生遍布全球，有超过1000多名来自50多个国家的学生参与我们的伦敦及伦敦东南部的暑期学校。

TOR地域はブラジル南東部沿岸沖のおよそ2,800平方キロメートルの区域であり、そこでは数十億バレルの石油が海底の下の厚い塩の層の下に閉じ込められています。
TOR区域位于巴西东南部海岸约2,800平方公里的区域，数十亿桶石油被困在海底的厚厚盐层下。

バングラデシュ南東部に位置するチッタゴン丘陵（ChittagongHillTracts：CHT）は、国土の約10%を占めるバングラデシュ唯一の丘陵地帯である。
吉大港丘陵地区ChittagongHillTracts，简称为CHT）位于孟加拉国的东南部地区，约占整体国土面积的10%，同时也是孟加拉国国内唯一的丘陵地带。

米国西部、北部の気温上昇は中位の信頼度で人間が引き起こした温暖化と関連づけられるが、南東部では直接の関係は認められない。
科学家们认为美国西北部和北部的气温上升与人为气候变化有关，尽管它们在东南方面找不到直接关联。