単行本 - 中国語 への翻訳

• 單行本
• 单行本
• 簡體書

日本語 での 単行本 の使用例とその 中国語 への翻訳

手帳は単行本とと同じサイズでB6判、2013年3月から2014年3月までのスクールカレンダーとメモスペースが充実しているとのことだ。
笔记本与单行本的大小一样，都是B6尺寸，其中含有从2013年3月到2014年3月的月历和大量记事空间。

年3月には、フランスで刊行された著作に大幅加筆した日本語単行本「重力との対話－記憶の海辺から山海塾の舞踏へ」（岩波書店）を出版予定。
年3月，在法国发行的著作基础上大幅修改的日语单行本《与重力的对话--从记忆的海边到山海塾的舞踏》由岩波书店出版。

同プロジェクトで掲載されるこれらの漫画作品は、2013年3月中旬に単行本化され、必要経費を除くすべての収益が被災地に寄付される予定とのことです。
作为该计划刊登的漫画，将于明年3月推出单行本，扣除必要的成本经费后，所有的盈利都将捐赠给灾区。

文藝春秋』にて2005年1月号から2009年2月号まで約5年間連載された後、2009年に単行本として全4巻で出版された。
在《文藝春秋》2005年1月號至2009年2月號上連載了五年，2009年出版單行本全4卷。

特別付録の小冊子には『Moira』新連載を記念して、過去に桂先生が描いた単行本未収録の「Ark」読切版が収録されますのでお楽しみに！！
特別附錄的小冊子中，為紀念『Moira』新連載，竟將收錄單行本未收錄的「Ark」單篇，敬請期待！！

同作は1969年から1970年にかけて雑誌・COM（虫プロ商事）で発表された作品で、約半世紀の時を超えて今年8月に単行本化の運びとなった。
该作曾在1969年到1970年之间在杂志·COM（虫プロ商事）上连载过，在约过了半个世纪的今年8月，又开始发行单行本。

月刊少年エース』（角川書店）において、1994年12月号（創刊号）から1997年3月号まで全27話が連載され、単行本全6巻が刊行された。
在『月刊少年ACE』（角川書店）中，從1994年12月號（創刊號）到1997年3月號全27回連載，單行本全6卷。

なお、8月15日に発売される原作単行本第8巻には、原作者オリジナル脚本のドラマCDが付属した限定特装版が用意されている。
另外，8月15日发售的原作单行本第八卷中，会附赠由原作者亲自编写剧本的广播剧CD限定特装版。

QUIZJAPAN」別冊として刊行される単行本。1990年代に情報センター出版局から刊行されていた「クイズ全書」シリーズの流れを汲み、有名クイズ王による問題集やエッセイを刊行していく。
作為「QUIZJAPAN」的增刊發行的單行本。繼承1990年代出版的《猜謎全書》系列之脈絡，出版知名猜謎王的題庫集或隨筆集。

月刊少年ジャンプ』に再録掲載（1997年2月号-1998年8月号）されたのち単行本化され、2005年2月にはWOWOWで、2007年7月には日本テレビ系列でアニメ化もされた。
接著在《月刊少年Jump》上再次連載並且單行本化、2005年2月在WOWOW、2007年7月在日本電視台也加以動畫化。

映画公開に先立って漫画化され、『ヤングエース』にてVol.9（2010年4月発売号）から2010年8月号まで連載された後、2010年7月4日に単行本（全1巻）が発売された。
電影公開前於《YoungAce》進行了漫畫化，連載結束（Vol.9（2010年4月號發行）至2010年8月號）後，於2010年7月4日推出單行本（全一卷）。

無敵看板娘』単行本（全17巻のうち1-16巻まで）には「本籍地・茨城県南端（利根町）」「好きな昆虫」「体脂肪率」などのプロフィールが紹介されている。
無敵看板娘》連載期間，常在單行本（全17冊中的1到16冊為止）的書衣摺頁自我介紹（如「本籍地·茨城縣南端（利根町）」「喜歡的事物是昆蟲」「體脂肪率」等等）。

なお、原作では火児と日曜子が単行本第1話（およそ月刊誌3か月分）で、福引で当てた北海道旅行を両親にプレゼントしたものの、第2話（1か月分と少し）で行きの飛行機が墜落。
原作中，火兒與日曜子在單行本第1話裡（月刊誌上登載3期）曾向雙親贈送在福引所抽中的北海道之旅，第2話（近1期）則是啟程的飛機失事。

くじアン』が単独でテレビアニメ化されたのはこの2006年版が初めてだが、設定が以前のものから大幅に変更されており、『げんしけん』単行本8巻でこの新しい方を「第2期」と呼んだことから、以前のものは「第1期」と呼ばれるようになった。
不籤』在2006初次單獨動畫化，設定跟以往比起來有著大幅度的變更，在『現視研』8集單行本裡將此新動畫稱為「第2期」，之前的作品則被稱為「第1期」。

大阪で戦後創刊をトップを切った、漫画誌『まんがマン』（漫画書院）を見た、手塚治虫が、吹田市の漫画書院を訪れ、編集者の大坂ときをから、酒井七馬を紹介される。後に酒井から育英出版からの単行本共同制作の話を持ちかけられる。これが新宝島の出版へと結びついた。[14]。
看过在大阪战后创刊的漫画杂志《漫画书院》后，手冢治虫慕名来到吹田市的漫画书院。在这里，书院的编辑大阪向他介绍认识了酒井七马。正是在酒井提议下，在育英出版共同制作单行本，才最终导致了《新宝岛》的问世。[1].

確かに単行本は買わないけど。
不過就未必會買簡體字書.

五番目のサリー(単行本)。
第五位莎莉(軟精裝).

単行本未収録短編3本と外伝3巻。
單行本未收錄短篇3本，及外傳3卷.

屋根裏の二處女（1920年単行本化）。
閣樓中的兩位處女（1920年單行本化）.

見憶えのある場所(集英社文芸単行本)。
在能被記憶看到的地方（簡體書）.