印象は - 中国語 への翻訳

• 印象
• 印像

日本語 での 印象は の使用例とその 中国語 への翻訳

サロンの中を歩くことは知覚を楽しませるものであり、あなたの第一印象は、もっと大きなヨットに乗っていることになるでしょう。
走进沙龙后，您的五官都会获得愉悦的享受，而您的第一印象就是登上了一艘更大的游艇。

直ちにできることと条件を待たなければならないことを分けなければならないと述べたが、急いでいるような印象は拭えない。
虽然他表示必须分清马上可以做的事情和需要等待条件的事情，但是并不能抹去匆忙行事的印象。

名古屋ももちろん大都会ではあるけれど、文化的な面をとりあげれば、東京に比べてうすらでかい地方都市という印象は否めない。
名古屋当然也是大城市，但论文化方面与东京相比的话，不可否认只是个稍稍大些的地方小城的印象。

そしてルーズベルト大統領がミシシッピに狩りに出かけた時、その印象は砕かれ、木に縛り付けられたその動物が全ての熊のシンボルとなったのです。
羅斯福在密西西比打獵時，那形象已破滅，那隻被他綁在樹上的動物其實就是所有熊的象徵。

青少年交流が重要だと言うのは、青年時代に感じたことや受けた印象は、想像以上にその後の人生に深い影響を与えるからだ。
之所以说青少年交流很重要，是因为人在青年时期获得的感受和留下的印象会超乎想象的对此后的人生产生深远的影响。

ヒュームは人間の知覚が印象と観念に区分されることを指摘しており、印象は感情や感覚、感動などの力強い刺激を含み、観念とは感情の動きを伴わない映像に過ぎないと捉える。
休謨指出，人類的感知分為印象和觀念，印象包括強烈的刺激，如情緒，感官和情感，而且人們認為，觀念只是沒有情感運動的圖像。

東京の印象は？
对东京是怎样的印象？

ロサンゼルスの印象は？
对洛杉矶印象如何？

おじいさんの印象は？
你对爷爷的印象如何？

第一印象は本当。
第一印象是真实的.

オーストラリアの印象はどう？
对澳洲印象如何?

福岡の印象は？
Ab：對福岡的印象如何呢？

南アフリカの印象は？
你对南非的印象是怎样的？

台湾の印象は？
對台灣的印象如何？

彼の印象は?
对他印象怎么样?

オーストラリアの印象はどう？
他们对澳大利亚印象如何呢？

日本野球の印象は。
對日本棒球的印象.

イタリアについての印象は？
你们对意大利的印象是又什么呢？

近づけばさらに印象は変わる。
更接近，印象改变了。

この作品の印象は？
對這部作品有什麼印象？