危機と - 中国語 への翻訳

• 危机和
• 危機與

日本語 での 危機と の使用例とその 中国語 への翻訳

Titolo:ヨーロッパ諸学の危機と超越論的現象学。
Titolo:歐洲科學危機和超越現象學.

GDPは栄誉をもたらすが、危機と代価ももたらす。
GDP帶來榮耀，也帶來危機和代價。

ローマ人の物語危機と克服。
关键字罗马人故事危机克服.

言われてみればキューバ危機とそっくり。
他說：「這有點像古巴飛彈危機。

年の米国のリーマン危機と同じです。
生(2008年)雷曼危机那样的。

先進民主主義国家の財政危機と日本の課題。
先进民主主义国家的财政危机与日本的课题.

感想】ローマ人の物語危機と克服。
关键字罗马人故事危机克服.

危機と雇用』(岩波書店、2015年、冲永賞)ほか多数。
最新著作為《危機與僱用》（岩波書店，2015年，獲衝永獎）。

常識が通用しない時代に、国際的視野から日本の危機と戦略を考える。
在這個一般常識已經無法適用的時代，從國際視野來觀察日本的危機與戰略地位。

大衆が一丸となってエボラ危機と闘う上で、人道・科学的なニーズが莫大にあります。
公众需要团结起来抗击埃博拉危机，这方面有着巨大的人道主义和科学需求。

しかし、1970年代中頃の石油危機と最大の顧客だった電卓メーカーボーマー（Bowmar）の倒産によって、業績は激変する。
然而，好景不长，1970年代中期的石油危机及其最大的计算器客户BowmarInstrument的破产改变西部数据的命运。

グローバル金融危機とその副次的な影響により、ユーロ圏の４カ国は国際融資団に頼らざるをえなくなった。
全球金融危机的余波迫使四个欧元区域不得不求助于国际贷款机构。

金融危機と経済が不安定な時期には、金は安全な投資先と見なされるため、金価格は上昇します。
在金融危机和经济动荡时期，黄金价格仍会上升，因为黄金被视为一种安全投资。

危機と外傷の研究のために世界のハブの1つで実践的な経験を積む。
在世界危机与创伤研究的中心之一获得实践经验。

総論「雇用・労働システムの再構築：雇用危機と労働市場の二極化への対応を中心に」。
总论"就业劳动体系的重建：以解决就业危机与劳动市场的两极分化问题为中心".

しかし、金融危機とは別に、地平線上では、資源危機がはっきりと見えています。
但是在地平线上，除了金融危机之外，资源危机是显而易见的。

危機とは、古いものが消える一方で、それに代わる新しいものが現れない状況をいうという。
危机是指旧事物消失之时，代替旧事物的新事物却还未出现的情况。

地域金融システムの危機と中小企業金融-信用保証制度の役割と信用金庫のガバナンス-』千倉書房2004年。
地区金融系统的危机与中小企业金融-信用保证制度的作用与信用库治理》千仓书房、2004。

このような経済危機と不平等化が生み出す不安と不満を背景として、トランプ大統領が登場したのである。
在這種經濟危機和不平等化導致的不安與不滿的背景下，川普登上舞臺。

今日、一国における人道上あるいは人権上の危機と、他国における安全保障上の危機を隔てる壁はない」。
今天，隔开一个地区的人道主义或人权危机与另一地区的国家安全危机的墙，在世界上是没有的。