危機 - 日本語 への翻訳

• 危機

中国語 での 危機 の使用例とその 日本語 への翻訳

巴西政府因為經濟危機而無法發放保險金與年金，造成人民在都市與監獄內發起暴動。
ブラジルの経済危機で保険や年金が出なくなり、都市や刑務所で暴動が起きる。

在少女的危機以及日本最大的危機中，傳說的戰士．本鄉猛「變身」。
少女の危機、そして日本の最大の危機に、伝説の戦士・本郷猛が“変身”する。

我們生活中出現的危機在這里為我們服務，而不是傷害我們。
私たちの生活の中で起こる危機は、私たちを傷つけるのではなく、私たちに役立つためにここにあります。

接著，人生的第二個危機會在中年期造訪。
そして、人生第二の危機は中年期に訪れます。

泰國目前的危機只能通過真正民主和人民的力量加以解決。
タイにおける現在の危機は、真の民主主義と民衆の力によってのみ解決できる。

圖2：主權債務危機導致歐元區五國瀕臨破產.
図2政府債務危機でユーロ圏5カ国が破綻寸前に。

在新的危機中，他將面對著自己進化的真正意義。
彼は新たな危機の中で、自らの進化の本当の意味と直面する。

危機一旦暴發，國家和民族又將受到巨大衝擊。
この危機が一旦暴発すれば、国家と民族はまた巨大な衝撃を受けることになるであろう。

在未來的危機中，中國人無可避免地需要再次進行選擇。
未来の危機の中で、中国人は再度選択することを余儀なくされる。

多歲人的危機不僅對當事者，而且對整個社會經濟都造成了問題。
代の危機は、当事者だけでなく、社会全体の経済に問題を起こす。

在目前危機的情況下，人民的權利被制度性的否定了。
現在の危機の状況の下で、民衆の権利は体系的に拒絶されている。

始於希臘財政危機的歐洲債務危機已成為影響世界經濟的不穩定因素。
ギリシャの財政危機から始まった欧州債務危機は、世界経済の不安定材料となっている。

戈爾巴喬夫還表示，目前的烏克蘭危機為美國挑釁俄羅斯提供了"藉口"。
また、ゴルバチョフは現在のウクライナ危機が、アメリカによるロシア非難のための「口実」になっていると述べた。

在這次難以想像的危機中，我們的心與你同在。
想像を絶する危機の中、私たちの心は皆さんとともにあります。

當人生最大危機到來之時，你能夠向家人或朋友求助嗎？你是否會對身.
例えば人生最大の危機が訪れた時、あなたは家族や友達に「助けて」と言えますか？

危機發生時，現金加上勇氣是無價之寶，」.
危機の際には、勇気と組み合わせた現金には計り知れない価値がある」。

如果有什麼事情是我知道的，那就是：百分之一的人喜歡危機。
私にわかっていることが1つあるとすると、それは1%の人々にとっては、危機が好ましいものだということだ。

不管出於什麼考慮，廢除該法案都可能是2008年金融危機爆發的根源。
どのような考慮があったにせよ、同法の廃止は2008年の金融危機を引き起こした原因の可能性がある。

法國外交消息來源堅稱，本次會議不是討論希臘的危機。
もっともフランスの外交筋は、この会談はギリシャをめぐる危機について協議するものではないと強調した。

近30年來，幾乎每10年就來一個經濟危機。
この30年の間、ほぼ10年おきに経済危機がやってきていることがわかります。