中国語 での 金融危機 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
背景：金融危機爆發、大規模救市行動後，各國應對金融危機也進入新階段-全球聯合推動金融體系改革。
背景：金融危機が勃発し、大規模な市場救済行動が行われた後、世界は金融体制改革の共同推進という金融危機対応に向けた新たな段階に入った。經過了金融危機伴隨的投資額縮小之後，生物為基礎化學產品(BBMC)創業投資(VC)回歸恢復期、盛況期。
金融危機に伴う投資額の縮小を経た後に、バイオベース化学製品(BBMC)向けベンチャーキャピタル(VC)は回復期・活況期へと回帰してきました。小淵亞洲外交的第2項成果，是以1997年的亞洲金融危機下誕生的ASEAN+3（東協＋日中韓）首腦會議為契機，在日本強力主導下實現了日中韓首腦會合。
小渕アジア外交の第2の成果は、1997年アジア金融危機への対応を背景として生まれたASEAN+3（東南アジア諸国連合および日中韓）首脳会議をきっかけに、1999年に日中韓首脳会合を強いイニシアチブで開催にこぎ着けたことであろう。截至今年6月5號的五個交易日內，有8億3400萬美元撤出中國股市，創下2008年1月金融危機爆發以來的最大外資流出規模。
今年6月5日までの5日間の取引日の中で、8億3400万ドルが中国の株式市場から撤退し、2008年1月の金融危機以来最大規模の外資流出が起きました。儘管今天建造的絕大多數超級遊艇仍處於30-meter至40-meter範圍內，佔年度發布量的約63.3％，但在全球金融危機之後，這一尺寸範圍在市場上遭受的影響最大。
今日製造されているスーパーヨットの大多数は依然として30メートルから40メートルの範囲にあり、年間発売のおよそ63.3％を占めていますが、このサイズ範囲は世界的な金融危機の後に市場で最も大きな被害を受けました。韓國外交部相關負責人分析道“我國的經濟發展、逐漸嚴格的當地《移民法》和因全球金融危機而變得困難的當地就業難等因素被認為是移民減少的原因”。
外交部関係者は「韓国の経済発展と厳格になった現地移民法、グローバル金融危機で難しくなった現地就職などが移民者減少の原因として挙げられる」と分析した。世紀80年代以後，在全球化和金融資本主義為基礎的新的發展方式中盡享了經濟繁榮的歐美已開發國家，如今可謂是正在這兩種變化之產物的金融危機中痛苦呻吟。
年代以降、グローバリゼーションと金融資本主義を土台にする新しい成長のパラダイムによって好景気を享受してきた欧米先進国は、まさにこの2つの変化の申し子ともいうべき現在の金融危機に苦吟している。因泡沫經濟崩潰而實施的總體經濟整體的資產負債表調整――僱用、負債、設備三方面的過度調整--以及金融危機、通貨緊縮等，總體經濟長達20年的萎靡不振，成為今天日本經濟低成長的原因。
バブル崩壊によるマクロ経済全体でのバランスシート調整――雇用・負債・設備の3つの過剰の調整――や、金融危機、デフレなど、20年にもいたるマクロ経済的な不調が、結果としていまの日本経済の低い経済成長率の原因となっているというのだ。韓國金融危機.
韓国の金融危機。從金融危機到政治危機.
金融危機から財政危機へ。美國總統大選與金融危機.
大統領選挙とアメリカ発金融危機。下一次金融危機肯定會到來。
次の金融危機が近づいているのは確実」。是誰導演了美國金融危機？
アメリカを金融危機に陥れた犯人は誰だ？自2008-09全球金融危機爆發後十年。
年1907年恐慌（美國發生的金融危機）.
我們或許正在走向另一場大型金融危機。
私たちは次の大きな金融危機に向かいつつあるのかもしれない。中國第三季度增長率為6.5%，創金融危機後最低紀錄.
中国の第３四半期の成長率は６.５％、金融危機以降の最低値。根據作者水野和夫的分析，此次的金融危機並非「百年一度」，而是從十六世紀英國的東印度公司以來，已經持續四百年的資本主義的轉折點。
水野さんの分析によれば、今回の金融危機は、「１００年に１度」ではなく、１６世紀に東インド会社からはじまった約４００年続いてきた資本主義の転換点であるということです。由於2008年金融危機以後，中國採取鼓勵非金融企業部門借貸和投資的政策，相對於GDP，中國的總債務水平（公共+私人）從2008年佔GDP的150%上升至2016年初超過GDP的255%（圖5）。
年に発生した金融危機に対応するため、非金融企業の投資を助長する目的で融資を奨励する政策が採られたことを背景に、対GDP比の中国の債務（公的＋民間）は、2008年に150%を下回っていたものの、2016年初めには255%へと拡大している（図5）。金融危機時美國政府大力救市是對的。
米国政府の金融危機に対する措置は正しかった。
