日本語 での 金融危機は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
金融危機は低炭素経済を代表とする新技術革命を促し、エコ経済のけん引による景気回復で、世界が新たな成長点と経済発展の原動力を見出す可能性がある。
残念ながら、金融危機は、彼の注意なしで誰にもありません-他の人とは、いずれかを持っていないながら、誰かがちょうど、収入を落としました…。
不幸的是，金融危机并没有让任何人没有引起他的注意-有人只下降了收入，而其他人并没有任何….世界を席巻する金融危機は一部の西側メディアに資本主義の弊害を再認識させただけでなく、同時に「中国モデル」の危機における実績にも注目が集まっている。
席卷全球的金融危机，不仅促使西方一些媒体反思资本主义的弊端，同时也使它们更加关注"中国模式"在危机中的表现。不幸なことに、容赦なく拡大する金融システムと、有害性を増す政治環境を合わせて考えると、次の大きな金融危機はあなたが考えているより早く来るかもしれない。
不幸的是，势不可挡地成长的金融系统，加上日益恶劣的政治环境，意味着下一场重大金融危机可能会比你想象的来得更早。経済に関する2番目の答えは、金融危機は米国の実質住宅価格の下落と同時に起こり、金融機関と家計をデレバレッジング（負債圧縮）に走らせたというものだ。
この金融危機は、第二次大戦後に4年から10年の間隔で何度か見られたような金融危機と似ている。
從某些方面來說，這一金融危機與第二次世界大戰結束後每隔4年至10年爆發的其它危機有相似之處。この金融危機は先進国の金融市場に大きな衝撃をもたらしただけでなく、多くの発展途上国も影響を与え、それに、この影響はさらに拡大していく傾向があります。
这场金融危机不仅对发达国家金融市场造成严重冲击,也使广大发展中国家不同程度受到影响,这种影响还有继续扩大的趋势。年に勃発した世界的金融危機は、アメリカ合州国の相対的な衰退を目立たせ、中国の挑戦にどう対応すべきかを巡るワシントンでの論議を激化させた。
而2007-08年间爆发的全球金融危机则突显了美国的相对衰落，这就加剧了华盛顿内部如何应对来自中国的挑战的争论。このような措置がまさに予想どおりの効力を発揮し、グローバルな金融危機は消費者に恐慌到来を感じさせ、中国の今後の多くの楽観的な見方を打ち消している。
这些措施似乎正按预期发挥作用，直到全球金融危机令消费者恐慌起来，打消了对中国前景的许多乐观看法。この金融危機は、第二次大戦後に4年から10年の間隔で何度か見られたような金融危機と似ている。
从某些方面来说,这一金融危机与第二次世界大战结束后每隔4年至10年爆发的其它危机有相似之处。その後、1998年には日本長期信用銀行、日本債権信用銀行と破綻が続くのだが、97年に始まった金融危機は何を教訓として残したのか。
此后，日本债权信用银行、日本长期信用银行又于1998年相继倒闭，那么，始于1997年的那场金融危机给我们留下了哪些教训呢？他方、地球環境の悪化は加速し、想定外の大規模な災害や致死性の感染症が各地で猛威をふるい、金融危機は国の経済や人々の生活を根本から揺さぶっています。
另一方面，地球环境迅速恶化，预想之外的大规模灾害及致命性传染病在世界各地不断施威，金融危机也从根本上动摇着国家经济及百姓生活的基础。例えば、2007年から2008年までの金融危機は、一部の人々にとっては「ブラックスワン」的な事件ですが、大多数の人々にとってこの危機は数多くの「灰色のサイ」が集まった結果でした。
渥克称，2007年至2008年的那一场金融风暴对某些人来说是“黑天鹅”性质的事件，但对大多数人来说，风暴是众多“灰犀牛”汇聚的结果：.東西冷戦の終結によって解消するはずだった世界の対立構造は、民族間、宗教間の対立によってますます複雑に過酷になり、地球環境の悪化は加速し、想定外の大規模な災害や致死性の感染症が各地で猛威をふるい、金融危機は国の経済や人々の生活を根本から揺さぶっています。
本应随着东西方冷战的结束而瓦解的世界的对立结构却随着民族及宗教间的对立而变得越来越复杂、残酷，地球环境加速恶化，意想不到的大规模灾害及致命传染病在各地盛行，金融危机从根本上动摇着国家的经济和人们的生活。金融危機はチャンス！
金融危机是个机遇.金融危機は始まった。
然而，金融危机开始了。アジア金融危機はどうして起こった。
亚洲金融危机是怎么发生的呢？しかし、金融危機は別物だ。
但是金融危机不一样。次の金融危機はいつ来るか。
下一次金融危机何时到来.金融危機は予見できますか？
金融危机可以被预测吗？
