金融危機は - 英語 への翻訳

• financial crisis
• financial crises

日本語 での 金融危機は の使用例とその 英語 への翻訳

世界的な経済・金融危機は、多国間行動を調整するための手段としての国際金融機関(IFIs)の価値を示した。
The global economic and financial crisis has demonstrated the value of the International Financial Institutions(IFIs) as instruments for coordinating multilateral action.

先ほども述べたとおり、金融危機は、殆どの場合は流動性の逼迫から発生するものです。
As I said before, most of the past financial crises started from a sharp pullback in funding liquidity.

結語近年の金融危機は、ビートルズの歌にあるように、確かに、多くの人々に対し「涙の水たまり」を残した。
Closing Words The recent financial crisis has certainly left not one, as the Beatles song said, but many a pool of tears.

金融危機は深刻な景気後退と長期間の成長減速につながるが、それは十分に強力な政策対応の実行を政策立案者が怖がってしまうためでもある。
Financial crises lead to deep recessions and prolonged slowdowns, partly because policymakers fear making sufficiently strong responses.

しかしながら歴史を振り返ると、金融危機は、しばしば新たな金融技術の出現を伴いつつ、異なる形で繰り返し発生してきました。
However, looking back on history, financial crises have repeatedly occurred in different forms, often with the advent of new financial technologies.

他の言い方をすれば、金融危機は、過去三つの文明衰退のうち10を予測した。
In other words, financial crises have predicted 10 of the last 3 civilizational declines.

さらに言えば、バブルと金融危機は繰り返し発生しているという事実自体を我々は忘れ勝ちだという事実です。
Furthermore, I feel that we tend to forget the fact that bubbles and financial crises have happened repeatedly.

最近の金融危機は、新興市場国の経済ファンダメンタルズ及び金融システムを強化する必要性を明らかにした。
Recent financial crises have demonstrated the need to strengthen economic fundamentals and financial systems in emerging economies.

今回のグローバルな金融危機が示しますように、残念ながら、金融危機は繰り返し生じています。
As recent events in the global financial system have shown, unfortunately, financial crises occur repeatedly.

しかし、金融危機はそうした政治的決定を待ってはくれません。
However, a financial crisis does not allow us to wait for such a political decision.

年に始まった金融危機は、まさに複雑すぎる規制に原因があった。
The financial crisis that began in 2007 had its origins precisely in over-complex regulation.”.

年8月に世界を襲った金融危機は新しい局面、それもいくつかの重要な点でより危険な局面に入っている。
The financial crisis that broke upon the world in August 2007 has entered a new and, in crucial respects, more dangerous phase.

アメリカのサブプライムローンに端を発した金融危機は、たちまち日系企業にも襲いかかり、為替差損などによる資金ショートを引き起こしました。
The financial crisis that originated from the subprime loans in the US quickly attacked Japanese companies, causing a fund shortage due to foreign exchange losses, etc.

金融危機は今から2021年の間に起きると正式に予測する。
I officially predict a financial crisis some time between now and 2021.

年の金融危機は世界経済に対して大きな影響を与えました。
The global economic crisis of 2008 had a serious impact on the security industry.

今回の欧州金融危機は小国、アイスランドの銀行で始まった。
It started with a banking crisis in a small European country(Austria).

年に日本を襲った金融危機は政策の失敗が起した危機の典型であった。
The root cause of the financial crisis of 2008 was a systematic failure of risk management.

年の金融危機は、将来の世界史の教科書にこう記されるかもしれない。
The finance crisis of 2008 may be close to being banished to the history books.

前代未聞の世界的な金融危機はＦ１界にいやおうなく大きな問題をもたらした。
Unprecedented worldwide financial turmoil has inevitably placed great challenges before the F1 community.

こうした中で、先般の金融危機は発生し、その後の大不況に至りました。
It is against this backdrop that the recent global financial crisis erupted, resulting in the ensuing Great Recession.