金融危机 - 日本語 への翻訳

• 金融危機
• 経済危機
• 財政危機

中国語 での 金融危机 の使用例とその 日本語 への翻訳

本次金融危机不也正好说明了这一点?
今回の金融危機で明らかになっただけではないだろうか。

最近发生的金融危机就是一个例子。
最近の金融危機もそうした例です。

亚洲金融危机发生已经10年了。
年のアジア通貨危機から10年。

金融危机是另一个例子。
金融危機ももう一つの例ですね。

狂热、恐慌与崩溃：金融危机历史.
熱狂、恐慌、崩壊：金融恐慌の歴史』|。

我10年前没想到过金融危机。
未曽有の金融危機から10年。

自从1997-1998年亚洲金融危机以来.
年～1998年のアジア通貨危機の時、。

索罗斯：我们可能正在走向另一场重大金融危机.
ソロス「再び大きな金融危機に向かっている」。

然而，1997年7月，亚洲金融危机爆发了。
しかし、1997年7月、アジア通貨危機が勃発。

年，谈论最多的就是“金融危机"。
年でもっとも印象に残ったことは、「金融危機」です。

来应对国际金融危机.
国際金融危機への対応。

年底，墨西哥金融危机爆发。
まず、1994年末にメキシコ通貨危機が起きました。

根据世界银行的预测，金融危机将导致全球今年新增5300万贫困人口。
グローバルな経済危機によって今年新たに5300万人もの人々が貧困に陥ると予想されています。

经历了近年的金融危机之后，很多美国人憎恨银行，然而全球很多穷人没有这样的奢侈。
近年の経済危機からアメリカ人の多くは銀行を嫌うようになったが、世界の貧しい人の多くは銀行という贅沢を知らない。

无论如何，最好知道日本的金融危机理论似乎是世界上的“大谎言”。
いずれにしても、日本の財政危機論は世界で「大ウソ」だと思われていることは知っておいたほうがいい。

索罗斯认为“目前的局面比二战以来所有其他金融危机都要严重。
ソロス氏は「状況は第２次大戦終結以後どの経済危機よりも深刻だ」と述べた。

报告强调全球金融危机8年后复苏的不稳定性。
同報告書は、世界金融危機から8年が経過した世界経済の回復の不安定な性質を浮かび上がらせた。

俄罗斯总统梅德韦杰夫称2008年金融危机是美国全球领导力正在走向终结的标志。
ロシアのメドベージェフ大統領は、金融危機を米国の世界的な指導力の終焉の兆候だと見ている。

过去的超低利率往往与战争、金融危机和货币制度崩溃等高风险事件同时发生。
以前の低金利は、戦争、金融危機、金融混乱などの高リスクのイベントと一致する傾向がありました。

目前，国际金融危机仍在蔓延，全球经济形势十分困难。
現在、国際金融危機は広がりつつあり、世界経済の状況は非常に困難となっている。