日本語 での 世界金融危機 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ただ、世界金融危機以降の英銀行の資本増強策により、中国経済の大幅な減速の悪影響を和らげることができるとの見解を示した。
注目に値するのは、その２つのデルタ地区は2008年以来の世界金融危機で最も直接的に広範囲に影響を受けた地区である。
值得注意的是，上述两个区域也是在2008年以来的全球金融危机中影响最为直接和广泛的区域。気候変動、テロ、国際犯罪、大量破壊兵器拡散、世界金融危機へのいずれの対策においても、大国を始めとする各国の団結と協力が必要だ。
无论在应对气候变化、恐怖主义、跨国犯罪、大规模杀伤性武器扩散以及应对全球金融危机，都需要各国，特别是主要大国的团结与合作。だが世界金融危機及び欧州債務危機の衝撃の下、フィンランド経済は何年も続けて衰退し、2015年になってようやく成長を回復し始めた。
但在全球金融危机及欧债危机冲击下，芬兰经济连续多年衰退，2015年才开始恢复增长。年の世界金融危機前の20年間、韓国をはじめとする先進国のほとんどは、不動産好況期を迎え、家計債務の急増を経験した。
年世界金融危机爆发之前，包括韩国在内的大部分发达国家，都经历了20余年的房地产黄金期，家庭负债剧增。世界金融危機によって多くの脆弱性の影はすでにいくらか緩和しているが、いくつかの不確定性とリスクはまだ去ってはいない。
虽然全球金融危机所致许多脆弱性的阴影已有所缓解，但一些不确定性和风险仍然如影随形。レポートでは「２カ国のギャップは世界金融危機以降、６万５千ユーロから８万３千ユーロに拡大した」と分析。
他们在报告中写道，“自全球金融危机爆发以来，这两个国家之间的差距已经从大约65'000欧元扩大到将近83'000欧元。世界金融危機後、多くの国や地域が潜在成長率のひとつもしくは複数のこうした重要な要素の、成長の減速を経験してきた（図1）。
全球金融危机爆发后的几年里，许多经济体经历了其潜在产出增长的一个或多个主要组成部分增长放缓（见图1）。中国が世界の紡織品市場で占める割合は2007年をピークにやや低下し、ミドルエンド技術製品の輸出は世界金融危機後も伸び悩んでいる。
中国在全球纺织品市场中的比例从2007年达到高峰之后有所下滑，中端技术产品出口在国际金融危机之后也增长乏力。歴史的にみて株式投資と債券投資は綱引きを演じてきたが、世界金融危機以降に債券市場は片腕を縛られた状態になっている」という。
从历史上看，股市投资和债券投资是展开‘拉锯战'的，但在全球金融危机以后，债券市场正处于束缚状态。世界金融危機後の中国の製造業の輸出データにはすでに成長減速の状態が示されており、危機前の二桁成長は一桁成長へ低下し、マイナス成長となった月さえある。
全球金融危机之后的“中国制造”出口数据已经充分展现了增速放缓的趋势，从危机前的两位数增长已经降到了一位数的增长，甚至在某些月份出现负增长。もちろん、2008年の世界金融危機という外患と所得不平等の悪化、家計債務の急増などの内憂を抱えて出発した点は考慮すべきであろうが、これに対する保守政権の政策対応の限界も露わになっている。
尽管需要考虑到2008年的世界金融危机这一外部因素和收入不平等恶化、家庭负债剧增等内部因素，但仍有很多人指责称政府对此应对的政策存在局限性。日本長期信用銀行に勤務した経験のある専修大学の田中隆之教授は、専門家の視点から「米国が2008年（リーマン・ショック後の）世界金融危機で対応したように、バブル崩壊後、速やかに銀行に資本注入すべきだった」と指摘する。
曾供职于日本长期信用银行的专修大学教授田中隆之从专家的角度指出：“正如美国在2008年（雷曼事件之后的）全球金融危机中采取的措施那样，泡沫经济破灭后，应该迅速向银行注资。しかし、「日本経済が世界金融危機前の状態にまで回復した」ということは、別の見方をすると「世界金融危機以来、日本経済は実質的に成長していない」ことを意味している。
但是，"日本经济恢复到了世界金融危机以前的状态"，换一个角度看，就意味着"自世界金融危机以来，日本经济没有实质性增长"。確かに、目標としたインフレ率は期限内に達成できなかったものの、多くの経済指標は2008年の世界金融危機前の水準に戻り、失業率や株価については、世界金融危機以前の水準を超えて改善している。
尽管没能在期限内达到通货膨胀率目标，但是许多经济指标都恢复到了2008年世界金融危机前的水平，失业率和股价也得到了改善，超过了世界金融危机前的水平。清川氏は、中国は世界金融危機前から消費の管理・拡大に着手し、消費・投資・輸出のバランスのとれた経済成長を実現すると同時に、エネルギーの有効利用や環境問題の改善の政策面からの推進を始めていたと指摘する。
また、インターネット検索を分析するGoogleトレンドのデータによると、世界の「BuyGold（金を買う）」という検索は、世界金融危機直前の2007年7月以来の低い数値となっていました。
根据谷歌趋势（GoogleTrends）最新的数据显示，“买黄金”这个关键词的搜索量已经降至2007年7月--全球金融危机爆发前夕--以来的最低水平。たとえば、マーサーレポート「世界金融危機後の10年：学ぶべき10の教訓」によると、2009年における最も重要な教訓の1つは、米国の政策立案者の政策、記録的に低い政策金利、銀行システムへの莫大な流動性の注入と量的緩和によって世界中で予測できない結果が生じています。
例如，根据美世《全球金融危机10年后：要吸取的十大教训》，2009年最重要的一个教训表明，美国决策者的政策、历史新低的政策利率、对银行系统注入大量流动性以及量化宽松政策在全球范围内产生了意想不到的结果。特に、2000年（平成12年）にFRBのアラン・グリーンスパン議長がアメリカのITバブルを無事に軟着陸させた為、同様の指摘が強まることとなった。この件については、当時、三重野の姿勢を持ち上げるだけ持ち上げた報道機関の見識を問う声も存在する。さらに、サブプライムローン問題に端を発する世界金融危機後のアメリカ合衆国、イギリスなどで、中央銀行による量的金融緩和政策が採られた結果、日本のように10年以上に渡る景気停滞を迎えることなく、順調に景気回復に向かっていることから、三重野ないし日本銀行への批判はさらに高まっている。
年，美联储主席格林斯潘成功令美国互聯網泡沫软着陆，使對三重野的批評聲再起。这时，也有声音质疑曾支持三重野的新聞媒體的見識。此外，次级贷款问题引发全球金融危机之後，美国、英国等国家的中央银行采取了量化寬鬆货币政策，因而没有面临類似日本的超过10年的经济衰退，随着经济的稳步复苏，对三重野和日本银行的批评也在增加。年の世界金融危機。
第一节2007年以来的全球金融危机.
