日本語 での 年の金融危機 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新華網ワシントン8月22日（記者/江宇娟、高攀）２００８年の金融危機以降、米国経済の回復はすでに６年以上継続しているが、その成長率は人々を失望させ続けている。
新华社华盛顿8月18日电(记者江宇娟高攀)自2008年金融危机以后,美国经济复苏已经持续六年多,然而增速却一直令人失望。本田氏は、3月16日に行われた第１回国際金融経済分析会合で、米コロンビア大学のスティグリッツ教授が、2015年の経済は08年の金融危機以降で最悪だったが、「16年はさらに弱体化する」と述べたことを紹介。
本田介绍了在3月16日召开的第一次国际金融经济分析会议上，美国哥伦比亚大学的斯蒂格利茨教授指出2015年的经济是2008年金融危机以后最差的，“而2016年会更加衰弱”。国際航空運送協会（IATA）によると、世界の航空貨物需要は9月まで11カ月連続マイナスで、前年割れが続く期間は08年の金融危機以降で最長となっている。
根据国际航空运输协会（IATA）的统计，全球航空货运需求截至9月已经连续11个月负增长，成为2008年金融危机以来持续负增长最久的一段时期。ただしここで注意して欲しいのは、最も話題になっている懸念の1つである労働市場参加率の低下は新しいものでもなく、単に2008年の金融危機やその後起こった大不況によって登場したものでもないということである。
尽管我们注意到，就业市场参与率的下降，其作为受到最多讨论的担忧之一并非是什么新事物，或仅仅是由2008年金融危机或继起的大衰退所引发的。しかし、そうした債務は２００８年の金融危機で持続が困難となり、ギリシャ、アイルランド、スペイン、ポルトガル、キプロスはいずれも景気が減速し財政が悪化する中、金融支援の要請を余儀なくされた。
年金融危机之后，这些债务变得难以维持，希腊、爱尔兰、西班牙、葡萄牙以及塞浦路斯被迫寻求财政援助，因经济增长放缓，融资变得匮乏。世銀が6月頭に出したレポートでも、貿易争議の激化が世界の貿易に与える影響は2008年の金融危機にも劣らぬもので、主要経済国の発展に依存する発展途上国が大きく被害を受けることになると断言している。
世界银行则在6月初一份报告中断言,贸易争端升级对全球贸易的影响不亚于2008年的金融危机,而且发展中国家受害最深,因为它们对主要经济体发展的依存度更高。報告書は、「2009年の金融危機時の高い失業率に比べ、若者の雇用情勢はやや改善しているものの、持続的な失業や良質の就業機会の不足が、若者たちの働き甲斐ある人間らしい仕事への就業を制約している」としています。
核心提示：报告指出，尽管与2009年金融危机时的高失业率相比，全球青年人面临的就业形势有所改善，但是持续失业以及缺少高质量的工作机会仍然阻碍着青年人实现体面就业。世界経済フォーラムが26日に発表した「2016世界男女格差報告」によりますと、「世界的に見ると、経済活動への参加と機会の男女格差の関連指数はすでに100対59にまで拡大し、これは2008年の金融危機以来、男女格差が最も深刻になっている」と明らかにしました。
世界经济论坛26日发布的《2016年全球性别差距报告》显示，从全球范围来看，衡量男性和女性所获得经济机会差距的相关指标已扩大至100比59，性别不平等状况为2008年金融危机以来最严重.年の金融危機から7年。
年金融危机已经过去了7年。年、2009年の金融危機時と同じ。
年の金融危機がなぜ起きたのか。
年金融危机的原因是什么？年の金融危機以降、各国は大規…。
年金融危机后，各国经….年の金融危機はまだ記憶に新しいところ。
對于2008年的金融危機，人們記憶猶新。年の金融危機の頃、多くの同僚に伝えました。
所以，2008年金融危机的时候，我跟很多同事讲，这是机会啊。年の金融危機は世界経済に対して大きな影響を与えました。
年金融危机对全球经济造成了巨大影响。世界は未だに2008年の金融危機の影から完全に抜け出せてはいない。
目前，世界各国也尚未完全摆脱2008年国际金融危机的阴影。ただ、2008年の金融危機が、いつまた再来しないとは限らない。
ただし、2008年の金融危機を契機として、2010年にドッド・フランク法（Dodd…。
答：2008年的金融危机之后，《多德－弗兰克法》(Dodd-FrankLaw)于2010年生效。この時期には、9.11があり、2008年の金融危機がありました。
一个是“9.11”事件，另一个就是2008年金融危机。また、2007年の金融危機前の水準より現在は高い値になっています。
这个数字在2007年金融危机以前还要高许多。
