中国語 での 金融危机爆发 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
更值得关注的时，在这一年欧盟所有成员国经济都保持增长，这是自国际金融危机爆发以来的第一次。
さらに注目すべきところは、この年のEUのすべての加盟国の経済成長を維持し、国際金融危機の爆発以来初めてである。上述部分国家（特别是加拿大、新加坡和北欧国家）的低利率政策以及中国的货币宽松和财政刺激政策都有可能阻止金融危机爆发。
上記の国（特にカナダ、シンガポール、スカンジナビア諸国）の低金利政策は、金融危機の発生を予防できる可能性がある。而货币供应量的大幅增长并不是一个近期的现象，在金融危机爆发之后的三年(即2009年-2011年)，全球新增M2的规模中有48%来自中国。
商务部新闻发言人姚坚2月1日发表谈话指出，金融危机爆发后，美国贸易保护主义明显抬头，中国已成为美国滥用贸易救济措施的最大受害者。
中国商務部の姚堅報道官は2月1日、「金融危機の発生後、米国の保護貿易主義は明らかに台頭しており、中国は米国による貿易救済措置の濫用の最大の被害者である。据鼓励创业团体EndeavorGreece统计，自2010年希腊金融危机爆发以来，已有20多万希腊人选择出国发展，原因包括找不到工作、薪金过低、不满贪污猖獗和缺乏任人唯贤制度等。
起業家支援団体「エンデバー・グリース（EndeavorGreece）」によれば、2010年のギリシャ経済危機以降すでに20万人以上のギリシャ人が雇用不足や低賃金、はびこる汚職、実力で評価されない社会などに見切りをつけ、国を去った。根据谷歌趋势（GoogleTrends）最新的数据显示，“买黄金”这个关键词的搜索量已经降至2007年7月--全球金融危机爆发前夕--以来的最低水平。
また、インターネット検索を分析するGoogleトレンドのデータによると、世界の「BuyGold（金を買う）」という検索は、世界金融危機直前の2007年7月以来の低い数値となっていました。在2008年全球金融危机爆发的前5年，全球经济年均增长约为5%，但根据IMF的最新预测，2015年全球经济增速仅为3.1%。
年に世界金融危機が発生するまでの5年間の世界経済の年平均成長率は約5％であったが、IMF（国際通貨基金）の最新の予測によると、2015年の世界経済の成長率はわずか3.1％である。年国际金融危机爆发以来，世界经济增长未见明显复苏，至今尚未回到危机前的增长水平，还出现了一系列内在“悖论”，即全球货币政策量宽与低增长并存、收入分配恶化与经济低增长并存、实体经济“冷”与虚拟经济“热”并存。
年国際金融危機の発生以後、世界経済の成長は明らかな回復が見られず、今もなお危機前の成長レベルに回復していなかったし、一連で内在的「パラドックス」が現れ、つまりグローバルな通貨の量的緩和政策と低成長が伴い、所得分配の悪化と経済の低成長が共存し、実体経済の「冷え込み」と資産経済の「熱さ」が共存すしてい。很快，金融危机爆发了。
そんな矢先に、金融危機が勃発。很快，金融危机爆发了。
金融危機が突然勃発したのです。韩国金融危机爆发的原因.
(1)韓国における金融危機発生の直接的原因。在这个时候，金融危机爆发了。
そんな矢先に、金融危機が勃発。金融危机爆发的时候什么事发生的最多？
平成最大の金融危機では、一体何が起きていたのかな？金融危机爆发后，新兴市场的繁荣加速了。
金融危機の影響で新興市場の開拓が加速される。但这是2007年，也就是金融危机爆发之前。
この状況は2007年、つまり金融危機発生の前年に類似している。自金融危机爆发以来，全球汽车行业受到极大冲击。
世界的な金融危機の影響で大打撃を受けている自動車業界。不管出于什么考虑，废除该法案都可能是2008年金融危机爆发的根源。
どのような考慮があったにせよ、同法の廃止は2008年の金融危機を引き起こした原因の可能性がある。这是继金融危机爆发后的2009年9月（）之后，7年零7个月以来的最低值。
これも金融危機直後の2009年4月以降、7年7カ月ぶりの低水準だ。调查结果还显示，自金融危机爆发到今年5月止，平均30%的城市家庭不同程度地减少了消费支出。
また、金融危機が発生してから今年5月まで、平均30％の都市部世帯で消費支出が減少しているという結果も出ている。在国际金融危机爆发5年后的今年，在世界经济增长缓慢的恢复过程中，新的挑战出现在各国面前。
国際金融危機が爆発して5年後の今日、世界経済の成長が緩慢に回復するプロセスにおいて、新たな試練が各国の面前に出現している。
