日本語 での 経済危機 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
貧困社会では、州外および人口の低い人口集団は、経済危機や軍事的なキャンペーン中に据え置きの下層階級からさらに多くの人々を受け入れ続けました。
多くの中国当局者は、アメリカの実力はすでにグローバルな経済危機と長期の戦争によって下降し、一方中国の実力は不断に上昇中であると考えている。
許多中國官員認為美國的實力已因全球經濟危機和長期戰爭下降，而中國的實力則在不斷提升。サブサハラアフリカの成長軌道は、経済危機や政治的問題により阻まれる可能性もあるが、こうした要素は良好な中期的見通しを脅かすものではない。
撒哈拉以南非洲地区的成长轨迹可能受经济危机和政治或治理问题所遏制，但这些因素都不会危及中期的正面前景。この物語の教訓は、あなたの友人が経済危機について話すとき、正しいことをしてください-フランスのワインやスイスの時計に目を向けてください。
这个故事的寓意是，当你的朋友谈论经济危机时，请做正确的事情-转而关注法国红酒或瑞士腕表。サブサハラアフリカの成長軌道は、経済危機や政治的問題により阻まれる可能性もあるが、こうした要素は良好な中期的見通しを脅かすものではない。
撒哈拉以南非洲地區的成長軌跡可能受經濟危機和政治或治理問題所遏制，但這些因素都不會危及中期的正面前景。さらに、経済危機や複雑な政治状況が追い打ちをかけ、予定されていた《スラヴ叙事詩》展示のための美術館も建設されることはありませんでした。
经济危机和复杂的政治局势接踵而至，计划为展出《斯拉夫史诗》而修建的美术馆也未能建成。半世紀にわたる『ハングルのみを使用』という誤った文字政策により、今日韓国は1990年代の経済危機よりも危急な文化危機に陥っている」。
他們皆認爲，"這半個世紀以來，由于‘專用韓文'的錯誤的文字政策，今天我們陷入了比上世紀90年代經濟危機還要危急的文化危機中。多くの中国当局者は、アメリカの実力はすでにグローバルな経済危機と長期の戦争によって下降し、一方中国の実力は不断に上昇中であると考えている。
许多中国官员认为美国的实力已因全球经济危机和长期战争下降，而中国的实力则在不断提升。年には前年比6.6%増の113万台近くの販売となり、経済危機前の水準に回復が期待される」としている。
年销量预计将较上一年度增加6.6%，接近113万台，有望恢复到经济危机前的水平”。地域別に見ると(乗用車メーカー7社)、北米で前年度比5.4%増の727万台を計画し、経済危機前の約700万台を超える水準。
分地区来看(7家乘用车厂商)，北美计划同比增长5.4%至727万台，将超过经济危机前的约700万台。年度の10社合計の販売台数は2,337.6万台と前年度比14.0%の大幅増となり、経済危機前の2007年度を上回り過去最高。
年度10家公司合计销量为2,337.6万台，较之上一年度大幅增长14.0，超过经济危机前的2007年度，创历史新高。UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）によると、気候変動や経済危機、政治的な不安定により、毎分20人が住む所を失っています。
根据联合国难民署，每分钟，20个人就会因为气候变化，经济危机和政治不稳定而流离失所。しかし、ベネズエラの市民は、それらが間違っていることを証明し、経済危機の場合のパイオニアの暗号伝播機能の重要な例を提供するかもしれない。
然而，委内瑞拉的公民可能会证明他们是错误的，并且为经济危机中先驱加密货币的功能提供了一个重要例子。QSマネージングディレクターのヌンツィオ・カクカレリ（NunzioQuacquarelli）氏は、「主要な就職先となる金融業界のような業界が経済危機からの回復を強化するにつれて、MBAはますます需要の高い資格となっている。
QS董事总经理NunzioQuacquarelli表示：「随着金融等关键行业部门从经济危机中逐渐恢复，MBA正成为越来越抢手的资格。経済危機以前の過去15年間では収入の分布で下位99%の人の収入の伸び率はこれまでに話してきた平均よりも0.5%低くなっています。
在经济危机发生之前的15年内，收入分布底层的99%的增长速度比之前我们所讲的平均值降低了0.5%。ヨーロッパの経済危機でも、協同組合の基盤がきちんと整えられている地域は市民の暮らしをしっかり守り、また発展させています。
在欧洲经济危机的寒流中，协同合作基础牢固的地区正牢牢守护着市民的生活并在逐步发展。ギリシャのテッサロニキへも国際列車が運行されていたが、2010年のギリシャの経済危機以降、ギリシャ国鉄の経営上の理由により運行が休止されている。
在过去曾运行由开往希腊塞萨洛尼基的国际列车，在2010年希腊经济危机之后，希腊国家铁路因经营上的理由暂停运行这班列车。オバマ大統領とバイデン副大統領は、私たちの生涯で最悪の経済危機から私たちを救いましたが、その功績を十分認められていないと思います。
奥巴马总统和拜登副总统将我们从这个时代最糟糕的经济危机中解救了出来，取得进步是完全可能的。クナーゼ氏は、経済危機から最も早く脱する中国の政治的影響力は今後、一層拡大するとし、日露が手を組んで中国との力の均衡を保つべきだと強調した。
报道说，库纳泽称，最早摆脱经济危机的中国的政治影响力今后将进一步扩大，他强调日俄应联起手来同中国的力量保持平衡。経済学者は、現段階はすでに経済危機の谷底であると言うものの、いつ回復し始めるのかは、誰もはっきりと言えない。
虽然经济学家一直在说现在已经到了经济危机的谷底，但是什么时候开始复苏，谁也说不好。
