反日 - 中国語 への翻訳

• 反日
• 反日情
• 抗

日本語 での 反日 の使用例とその 中国語 への翻訳

文大統領は５党代表らと対話している間、国民の反日感情が言及されると「反日感情は自ら持っておらず、そうするつもりも全くない」と話した。
文在寅總統在與五黨代表進行對話的過程中，在提到韓國國民的反日情緒時，立即表示“我自己沒有反日情緒，也絕對沒有這樣想過”。

日韓関係がどんなに悪化しても、あるいは「反日」運動に集まる人の数がどんなに少なくなろうと、朴槿恵政権が日韓関係の修復に動き出さない理由は、この枠組みで見事に説明することができる。
无论日韩关系如何恶化，或者参加“反日”运动的人数变得何等之少，朴槿惠政权依然不会动手修复日韩关系，用这个逻辑框架就可以很好地解释其中的原因了。

日本の『産経新聞』は、11月26日に一面トップで「アメリカで反日映画が撮影される」と題した記事を掲載し、この映画によって日本の国際的イメージの低下に繋がると憂慮している。
日本《产经新闻》11月26日在头版头条发表了题为《美国拍摄反日电影》的文章，对这部影片将对日本国际形象造成的负面影响表示担忧。

問）第一に、報道によると、日本の野田佳彦首相は16日取材を受けた際、日本政府は中国国内の反日デモが継続していることに深く失望し、中国政府に日本の機関や人員に対する行為を制止する措置をとるよう要求したとのことです。
问：第一，据报道，日本首相野田佳彦16日接受采访时称，日本政府对中国境内持续反日示威深感失望，要求中国政府采取措施制止针对日本机….

深セン日本商工会によりますと、深センでは１９日も、少なくとも２か所の工業団地で日系の工場の中国人従業員が反日デモを行い、一部が工場の正門や柵を壊すなどしたということです。
据深圳日本工商会透露，深圳前一天也有至少两处工业园区的日资企业的中国员工举行了反日示威活动，部分工厂的大门或栅栏遭到了破坏。

しかし、1985年8月15日、中曽根総理が靖国神社に参拝したことで日中関係は再び悪化し、満洲事変の記念日である9月18日から10月にかけて中国で反日デモが起きた。
但是，1985年8月15日，中曾根康弘首相参拜靖国神社，日中关系再度恶化，从满洲事变纪念日的9月18日到10月，中国发生了反日游行。

しかし、記念日を迎える前に尖閣諸島事件が発生し、状況は悪化し続けて、9月14日前後には中国の各大都市で大規模な反日デモや日本車の焼き討ち事件が起きた。
但在这个纪念日来来临之前便发生了钓鱼岛事件，事件不断恶化并导致9月14日前后中国各大城市大规模的反日游行示威和烧砸日系车事件。

幸福の科学グループの大川隆法総裁は、台湾元総統である李登輝氏の守護霊を呼び、韓国が展開している「反日外交」についての見解や、今後の日本や世界の見通しについて聞いた。
幸福科学集团的大川隆法总裁，对原台湾总统李登辉的守护灵做了招灵，听取了其守护灵对韩国的「反日外交」、以及对今后日本和世界各种趋势的见解。

昨年9月末から11月中旬、および今年3月末から5月中旬までの2回の海南島「現地調査」においては、海南島各地の人びとから、日本侵略期の抗日反日闘争の経験と日本の侵略犯罪の実態にかかわる貴重な証言を、新たに聞かせてもらうことができました。
去年9月末到11月中旬和今年3月末到5月中旬期间，在我们对海南岛进行的两次实地调查中，再次收集到了海南岛各地人民的关于日本侵略海南期间的抗日反日的斗争经验和日本侵略犯罪事实的有关证言。

中国の反日教育について。
中國的反日教育.

東アジア反日武装戦線ふ。
東亞反日武裝戰線.

年の中国における反日活動。
年中國反日示威活動）.

その他の反日団体。
其他反對派團體.

反日闘争拡大が意味するもの。
反日鬥爭擴大的意義.

中国の「反日感情」について。
关于中国的“反日情绪”.

台湾での反日運動。
台灣的新反對運動.

反日教育の影響は大きい。
反日教育的后果是严重。

韓国の反日デモに参加）。
韩国民众一次反日示威）.

上海の反日デモ参加者を逮捕。
上海逮捕反日游行中打砸人员.

反日感情がなぜ起こるのか。
为什么会产生种种反日感情呢?