反腐敗 - 中国語 への翻訳

• 反腐败
• 反腐

日本語 での 反腐敗 の使用例とその 中国語 への翻訳

腐敗の容疑者を追及できるよう調査担当者の権限を強化する必要があり、検察官は反腐敗裁判所で訴訟を行う力を与えられなければなりません。
必须赋予调查员更大的权限以追查犯罪嫌疑人，同时必须授权检察官向反腐败法院提起控诉。

このほか、「廉（廉潔）」「反腐敗」「煙霧」「新常態（ニューノーマル）」など昨年選ばれた十大ホットワードも、今年再び候補に挙がり、環境保護や腐敗一掃などの社会問題に対する人々の注目度の高さが反映されている。
此外，“廉”、“反腐”、“雾霾”、“新常态”等去年的十大字词今年再度入围，反映了大众对环境保护、腐败治理等社会问题的持续关注。

中央紀律委員会の数ヶ月前の今年の反腐敗運動の重点のひとつが「電力の虎（悪ボス）打倒」だということでしたので、人々は一斉にマナコをこすって李鵬の一家に目を向けています。
鑒於中紀委幾個月前向外公佈今年的反腐重點之一是“打電老虎”，人們齊刷刷地將眼光投向了李鵬家族。

六四天安門”運動は中共政権発足以来、唯一の学生と知識分子を主体とし、各層市民の支持を得た民主運動だったし、唯一の参加者が個人的利益を越えて反腐敗と民主を中心とした要求を行った運動だった。
六四”运动是中共建政以来唯一一次以在校大学生与知识分子为主体并获得各阶层市民支持的民主运动，也是唯一一次超越参与者个人利益、以反腐与民主为主要诉求的运动。

北朝鮮国営メディアで「反腐敗運動」と表現されるこのような粛清は、北朝鮮の既得権層が不法に集めた外貨の没収に焦点を合わせ、数百万ドルを没収したと推定される。
被朝鮮官方媒體稱為“反腐敗運動”的這些肅清行動，重點放在沒收朝鮮既得利益階層非法積攢的外匯上，估計沒收了數百萬美元。

解説】国家行政学院の汪玉凱教授によると、国家監察体制改革は重大な政治改革であり、党中央の指導の下で反腐敗制度建設を推進する大きな取り組みであり、北京、山西、浙江の3つの試行地区は改革のために経験を模索し、積む必要がある。
国家行政学院教授汪玉凯说，国家监察体制改革是重大政治改革，是党中央领导下推进反腐败制度建设的一个大动作，北京、山西、浙江三地试点要为改革探索积累经验，同时国家监察法修。

注目点1監察体制改革【背景】最高人民検察院活動報告は、2017年には試行地区検察機関を指導して機能、機関、人員の取り組みを達成し、検察機関と監察委員会の協調・連携制度を構築し、反腐敗闘争において引き続き積極的役割を発揮する必要があると指摘した。
看点1国家监察体制改革【报告】工作报告指出，2017年要指导试点地区检察机关配合做好职能、机构、人员转隶工作，建立检察机关与监察委员会的协调衔接机制，在反腐败斗争中继续发挥积极作用。

反腐敗闘争のこれから。
当前，从反腐败斗争的.

反腐敗キャンペーン２」。
反腐败工作上，2。

反腐敗は良いことだ。
反腐败当然是好的。

天網2017」行動始動反腐敗活動を深化。
天网2017”行动启动深化反腐败.

六）反腐敗闘争の圧倒的勝利をかち取る。
六）夺取反腐败斗争压倒性胜利。

反腐敗闘争は永遠に路上にある！」。
反腐败永远在路上”。

だが反腐敗運動は成功しないだろう。
就是说反腐败是不会成功的。

今後も一貫して反腐敗を貫徹していく」と。
必须始终将反腐败联系起来”.

よりすばらしい明日のために、反腐敗は永遠に終わることがない。
为了一个更美好的明天，反腐败永远没有终点。

では、今年の反腐敗運動はどう進めていくのでしょうか？
那么，今年的反腐败运动可能如何前进？

年9月-大統領諮問機構として、反腐敗特別委員会を設置。
早在1999年，就成立了总统反腐政策咨询机构“反腐特别委员会”。

現在の党風クリーン政治建設と反腐敗闘争の情勢は依然として厳しく複雑である。
当前，党风廉政建设和反腐败斗争形势依然严峻复杂。

反腐敗に関する立法の推進面では、国際刑事司法協力法を制定し、行政監察法の改正を検討する。
在推进反腐败立法方面,制定国际刑事司法协助法,研究修改行政监察法。